NeedTranslate
Перевод "million dollars" на русский
Произношение million dollars (милион долоз) :
mˈɪliən dˈɒləz
милион долоз транскрипция – 30 результатов перевода
Gone.
Fifty million dollars and a million hours' work.
I can't find anything wrong.
Разорены.
Пятьдесят миллионов долларов и миллионов часов работы.
Я не могу понять, что не так.
Скопировать
Sure, it would bother me...
But not a half a million dollars' worth.
I didn't have a chance of making riverdale by 1:30, not if I kept within the speed limit, not if I obeyed the law and stayed in one lane.
Конечно, беспокоит.
Но за это мы получим полмиллиона.
У меня не было ни шанса успеть к 1:30. Ни одного, если бы я не превышала скорость. Ни одного, если бы я не перестраивалась вопреки правилам.
Скопировать
Let's take a break.
You took a check for a million dollars from Dr. Porter's wallet.
And you think that you can keep it to yourself? Is this so?
Антракт.
Ты вынул из бумажника доктора Портера чек на миллион долларов.
И думаешь, что оставишье его себе так просто?
Скопировать
You dropped thum paper.
Henry, have you ever seen a check for a million dollars?
Do you wanted to put in an announcement?
У вась выпала бумазецька.
Генри, ты когда-нибудь видел чек на миллион долларов?
Это вы хотели дать объявление?
Скопировать
I have one more, but where it is?
A million dollars is somewhere here.
It's not a stomach, but a paunch.
У меня еще одно есть, только вот где?
Миллион баксов находятся где-то тут.
Это не желудок, а живот.
Скопировать
And why is that?
Because I'm not wasting a half- million dollars of the taxpayers ... on a trial we can't possibly win
The problem is, we don't have any evidence.
Почему это?
Потому что я не намерен тратить полмиллиона долларов налогоплательщиков на суд который мы не можем выиграть.
Проблема в том, что у нас нет улик.
Скопировать
What we got here, Sal, is a test.
A deal for half a million dollars-- maybe.
Maybe?
Сал, мы сейчас всего лишь сделали тест.
А насчет сделки на полмиллиона долларов-- возможно.
Возможно?
Скопировать
What do you mean?
You wouldn't sleep with him for a million dollars.
Who'd give a million for him?
В каком смысле?
(? )Да с ним и за миллион долларов никто не согласится переспать.
Да кто за него столько даст?
Скопировать
They're bringing it.
Exactly 3 million dollars in tens and hundreds.
You're doing well here.
Вот они.
Ровно 3 миллиона долларов в десятках и сотнях.
Отличная работа, парни.
Скопировать
You're doing well here.
We wanted to print 5 million dollars but the shipment has been rearranged for tonight.
We didn't make it.
Отличная работа, парни.
Мы хотели напечатать 5 миллионов, но поставка была перенесена на сегодня.
Мы не успели.
Скопировать
- This isn't Alaska.
You don't spend two million dollars for machinery you hardly use. You buy for average snowfall.
Sitting behind that desk made you think like a bookkeeper.
Это не Аляска.
Вы не хотите тратить 2 миллиона на машины, которые редко используете, покупаете только очистители для обычных снегопадов, а в аварийных ситуациях не знаете, что делать.
Насидевшись в своем офисе, ты стал думать, как бухгалтер.
Скопировать
- How much you got?
- Over a million dollars.
- From now on we're partners.
- А сколько у тебя есть?
- Больше миллиона долларов.
- С этого момента мы партнеры.
Скопировать
Officer!
Ten cents, ten million dollars - just doesn't matter when a man's time comes.
I could give him a nicer service right here in Sparta than he could ever get up there in Chicago. And at half the price, too.
Офицер.
10 центов или 10 миллионов, уже не имеет значения, когда приходит время.
Знаешь, я могу устроить ему похороны, здесь в Спарте, не хуже, чем в Чикаго и всего за полцены.
Скопировать
He suggests the purchase of a war arsenal from Explint.
He makes one million dollars.
1941, 1946.
В Совете по приобретению вооружения для ЭКСПЛИНТа.
Получил миллион долларов.
1941-1946:
Скопировать
Ln four days, Pierce is going to make the biggest gold shipment ever.
A half a million dollars.
A half a million?
Через 4 дня будет самая большая поставка золота с этих земель.
Пол миллиона долларов.
Пол миллиона?
Скопировать
I need a man who has powerful friends.
I need a million dollars in cash.
I need those politicians that you carry in your pocket, like nickels and dimes.
Мне нужен человек, имеющий влиятельных друзей.
А также миллион долларов наличными.
Дон Карлеоне, мне нужны политики... которых вы купили, и носите как монеты в кармане.
Скопировать
- What is the interest for my family?
In the first year your end should be three, four million dollars.
And then it would go up.
Какой доход моей семьи в этом деле? Тридцать процентов.
В первый год, в конце ваша прибыль составит около 3, 4 миллионов долларов.
После чего будет постоянно возрастать.
Скопировать
Why do I deserve this generosity?
If you consider a million dollars in cash just finance, te salud Don Corleone.
But, I must say no to you.
За что такая милость?
Если вы считаете миллион долларов... просто "финансами"... я только рад за вас...
Но я должен отказать вам.
Скопировать
I don't understand.
Well, of course, I care about two million dollars.
But, uh, well, Nora and I have talked the whole thing over and we've reached an understanding.
- Я не понимаю.
- Хорошо, конечно, меня заботит приблизительно два миллиона долларов.
Но, а, ну, в общем, Нора и я обсудили все это и достигли понимания.
Скопировать
Jay Stout will ride Flying Cross.
He just bet a half million dollars on Lucky Dan.
The winner at Rockingham Park...
Джей Стаут будет наездником Летящего Креста. Видите того парня?
Он хочет поставить полмиллиона долларов на Удачливого Дэна.
Победитель в парке Рокингем,..
Скопировать
- Dr. Twink a length, Orkin a half.
Half a million dollars to win.
- Into the turn Lucky Dan still a length. - To win?
- Я все поставил на Удачливого Дэна.
Полмиллиона долларов на победу.
- После длинного поворот Удачливый Дэн вырывается вперед.
Скопировать
I'm calling the police.
I swear to God I'll sue your goddamn hotel for a million dollars!
I'll burn the place to the ground!
Я вызываю полицию.
Если вы выгоните нас отсюда... клянусь Богом, я засужу ваш чертов отель на миллион долларов!
Я сожгу его дотла!
Скопировать
If it works again tomorrow, I'll finance the whole thing.
Half a million dollars.
Sixty-forty, we split.
Если завтра все сработает, то я выделю на это деньги.
Полмиллиона долларов.
Поделим 60 на 40. О чем вы говорите? У нас уже есть парень.
Скопировать
What's your problem?
I'm putting half a million dollars on Lucky Dan to win... third race at Riverside.
Can't lay that off in time. A bet like that could break us.
Я ставлю полмиллиона долларов на победу Удачливого Дэна на третий забег в Риверсайд.
Не могу позволить.
Такая ставка в случае выигрыша разорит нас.
Скопировать
You don't understand.
There's a half a million dollars in there!
He's gone.
Вы не понимаете.
Там полмиллиона долларов!
Он ушел.
Скопировать
The production manager was an old, old friend.
And in order to save my own skin, we made the studio lose two million dollars.
You mean, you deliberately falsified... Absolutely.
Начальник производства был моим старым, старым другом.
И чтобы спасти мою шкуру, мы сделали так, что студия потеряла два миллиона долларов.
- Вы хотите сказать, что преднамеренно фальсифицировали...
Скопировать
And I finally managed to dig up some hidden accounts... on that last picture you made in Italy.
You didn't lose a penny on it, but the studio lost two million dollars.
I'm afraid I'm just too tired to talk right now, if you don't mind.
И я, наконец, сумел откопать некоторые скрытые счета... на которых лежат деньги за последнюю картину, которую вы делали в Италии.
Ты не потеряла ни пенни на этом, но студия потеряла два миллиона долларов.
Боюсь, я слишком устала для того, чтобы говорить об этом прямо сейчас, если ты не возражаешь.
Скопировать
- We'll make some money real soon, huh?
- Yeah, a million dollars.
Hey, you!
- Да. - Тогда скоро богатым станешь?
- Да, миллионером.
Эй, ты!
Скопировать
You will wait in Washington, Mr. McCarty.
And I will put one million dollars' expenses in a Swiss bank of your choosing.
And when the time comes... .. .2 million dollars a bullet.
Вы будете ждать в Вашингтоне, мистер МакКарти.
А я положу миллион долларов на расходы в швейцарский банк, который вы выберете.
И когда придёт время ещё два миллиона - за пулю.
Скопировать
And I will put one million dollars' expenses in a Swiss bank of your choosing.
And when the time comes... .. .2 million dollars a bullet.
You are a salesman, sir.
А я положу миллион долларов на расходы в швейцарский банк, который вы выберете.
И когда придёт время ещё два миллиона - за пулю.
Вы умеете подать товар лицом, сэр.
Скопировать
