NeedTranslate
Перевод "million dollars" на русский
Произношение million dollars (милион долоз) :
mˈɪliən dˈɒləz
милион долоз транскрипция – 30 результатов перевода
A South African will spend time here on annual leave taking advantage of my residence here when he rents it they are officers of the Kruger mines.
the bad news is that they will lose 12 million dollars but we do not wish them to be our enemies
The boss is one of those who the French used in Algeria and Chile.
А завтра же вечером они станут нашими. Один южно-африканец проводит сейчас свой ежегодный отпуск. Пользуясь своим пребыванием, он собирается нанять рабочих, чтоб следить за рудниками.
Это хорошая новость. Плохая в том, что мы украдем камней на 12 миллионов евро у людей, которых не хотелось бы иметь в качестве врагов.
Их шеф - одна из тех сволочей, которых франция "экспортировала" в Алжир или в Чили.
Скопировать
!
We'll just have to raise a million dollars and fund the torture program ourselves.
Luckily, I have plan.
!
Нам только надо добыть миллион долларов, и мы сможем финансировать нашу пытки сами .
К счастью, у меня есть план.
Скопировать
In breaking news, the FCC has just handed down a record ten million dollar fine against Channel Six for Kent Brockman's shameful swear-nami.
Ten million dollars? !
Looks like Newshound, the Channel Six mascot, is gonna have to go without his lazy-eye surgery.
В последних событиях Федеральная комиссия по связям только что подала иск против Шестого канала в 10 миллионов долларов из за бранных слов в эфире устроенных Кентом Брокманым.
10 миллионов доллраов ?
! Посмотрите на Ньюзхаунда, талисмана Шестого канала, ему скоро должны сделать операцию по хирургии ленивого глаза.
Скопировать
There's one more!
You were investigated by district prosecutors on suspicion of... receiving a million dollars in bribes
Irrelevant to the case!
Еще один остался!
Вы были под следствием по подозрению в получении взятки в миллион долларов от строительной компании.
Это к делу не относится!
Скопировать
You didn't lose.
We could have turned your bullshit into a fuckin' million dollars.
My "bullshit"?
Но ты же в плюсе.
На твоей херне мы, блядь, могли наварить миллионы.
На моей "херне"?
Скопировать
I don't hear you suggesting how to get girls to our party.
How hard can it be to come up with a million dollars?
What if I invent something?
Я не слышу твоих предложений, как достать девочек для вечеринки.
Как это трудно - достать миллион долларов?
Может мне что-нибудь изобрести?
Скопировать
Take this.
What good is a million dollars if you're dead?
Let's find a way to get out of here.
Эй, держи.
- До миллиона ещё надо дожить.
- Поищем способ выбраться.
Скопировать
All right.
Twenty million dollars to kill your husband and walk away.
He's right, D.L.
Ладно.
20 миллионов долларов, чтобы ты убила мужа и ушла.
А он прав, ДиЭл.
Скопировать
Two of the officers were disciplined, and they then sued.
They were just awarded 2.4 million dollars last month.
Is there a moral?
Двоих офицеров подвергли взысканию, они подали в суд.
В прошлом месяце они получили 2,4 миллиона долларов.
В чём мораль?
Скопировать
- What say you? On the question ofliability, we find in favor of the plaintiff.
On the question of damages... we order the defendant to pay the plaintiff the amount of 1.6 million dollars
Thank you.
По вопросу обязательств постановляем в пользу истца.
По вопросу ущерба приказываем ответчику выплатить истцу 1.6 миллиона долларов.
Благодарю.
Скопировать
Very bad.
A hundred million dollars bad.
The Shannon legend continues. The Starlight Room, now the helipad.
Очень скверно.
- Скверно на сто миллионов долларов. Легенда Шеннона продолжается.
Сначала "Тысяча звёзд", теперь вертолёт.
Скопировать
Five!
A hundred million dollars.
Sell it!
- Пять!
- Сто миллионов долларов.
- Продавай! Сливай всё!
Скопировать
Goat in the upper right corner, possible member of the Taliban, or "concubine", we're not sure.
We did fire the 100 million dollars cruise missile up its ass and were successful.
Operation "Extreme Redundancy" is carrying on!
Тот козёл в правом верхнем углу - возможный член Талибана, или наложница, мы пока не знаем.
Но мы запустили ему в задницу крылатую ракету за 100 миллионов долларов, и всё прошло успешно!
Операция "Излишняя Чрезмерность" продолжается!"
Скопировать
Ja, all this is under control.
A hundred and fifty million dollars and my dope is on the way.
Today is gonna be a good day.
Да, все под контролем.
150 миллионов долларов, а мои наркотики уже отправлены.
Славный будет сегодня день.
Скопировать
okay.
A hundred million dollars.
No?
- Я мёртв, я могу подождать.
- Сто миллионов долларов?
Нет?
Скопировать
It's been on standby since the family Picassos went up for auction.
one hundred million dollars.
one hundred million dollars.
Семья заказала его, как только фамильный Пикассо ушёл с молотка.
Сто миллионов долларов.
Сто миллионов долларов.
Скопировать
one, zero, zero, million dollars.
one hundred million dollars.
Now, kid, just remember... Buckley can be very loving.
Один ноль ноль миллионов долларов.
Сто миллионов долларов.
Подумай, Бакли может очень любящей.
Скопировать
Don't worry. You have five years.
Take this Buckley... one hundred million dollars.
Children within five years.
- Не волнуйся, у тебя на это пять лет.
- ...взять эту Бакли... - Сто миллионов долларов.
Родить в течение пяти лет.
Скопировать
"So, instead of landing, fucker burried"!
"185 million dollars... oopsy"!
"Two years... splat"!
"Так что вместо посадки он закопался нахер!"
"185 миллионов долларов... Упс!"
"Два года работы - на нах!"
Скопировать
No, you go to boxing to see someone get the fuck beat out of him.
Even the guy who loses is going, "I have 18 million dollars".
"I don't know where it fucking is..."
Нет, ты идёшь на бокс, чтоб посмотреть как кого-то отпиздят как следует!
Даже проигравший такой "У меня 18 миллионов долларов!"
"Правда я нихуя не знаю где они..."
Скопировать
At that point, it was 10 million bucks.
5 to 10 million dollars. Tim Burton, once he signs the deal, turns around and says:
"I'm gonna bring on my guys to write a script."
"У меня -- собственные сценаристы".
Уорнерцы ему: "А как же наш сценарий?"
Он им: "Мне он не нужен. Хочу собственную версию".
Скопировать
It's an exclusive game here at the casino as a promotion.
Wow, so I could win a million dollars?
Change your life.
Это эксклюзивная игра у нас в казино в качестве награды.
Вау. Значит я могу выиграть миллион долларов?
Просто покажите человеку вон там вашу фишку и он проведет вас в комнату для игры.
Скопировать
-Don't she?
Quarter of a million dollars bail.
You believe that shit?
-А как же?
Четверть миллиона залога.
Можешь поверить в это дерьмо?
Скопировать
I'm going to go over there one night.
I'd like to win a million dollars.
- What'd you do with a million dollars?
Я собираюсь пойти туда как-нибудь.
Хотел бы выиграть миллион долларов.
Зачем тебе миллион долларов?
Скопировать
I'd like to win a million dollars.
- What'd you do with a million dollars?
- Buy a sports car.
Хотел бы выиграть миллион долларов.
Зачем тебе миллион долларов?
Куплю спортивный автомобиль.
Скопировать
I told you I would hear it today.
But in three months, a double shift could take a quarter of a million dollars out of the Midas.
Mr. Glennister, if you have anything further to say to this court, I must ask that you say it through your attorney.
Я сказал, что сегодня его заслушают!
Но за три месяца из Мидаса можно выкачать четверть миллионов долларов!
Мистер Гленнистер, если у вас есть что сказать суду, прошу передать это через своего адвоката.
Скопировать
The world's divided, ruled by greed.
Still, when Julia Roberts brings in 200 million dollars for some film of no interest at all, apart from
And that's the cost of living in Los Angeles.
Мир разделился надвое, и все хотят делать деньги.
Заметь, когда Джулия Робертс приносит 200 с лишним миллионов долларов фильму, название которого я уже забыл и который был интересен разве что только её присутствием, это привлекает, а?
И потом, чтобы жить в Лос-Анджелесе, приходится платить эту цену.
Скопировать
No pun intended.
exemplary eating habits of my fellow Americans... my entire net worth today... is just over... a hundred million
That is a pretty hefty piece... of "boof borgeegnon".
Не хотел каламбурить.
Благодаря неправильной мясной диете моих дорогих американцев,.. ...моё состояние составляет сегодня чуть более сотни миллионов долларов.
Неплохой кусок сочной говядинки.
Скопировать
one hundred million dollars.
one, zero, zero, million dollars.
one hundred million dollars.
Сто миллионов долларов.
Один ноль ноль миллионов долларов.
Сто миллионов долларов.
Скопировать
There was a wire transfer to Ira Gaines at 2.10am from a Swiss account.
- One million dollars.
- What does Cofell have to do with this?
Был телеграммный перевод денег для Айры Гэйнс в 02:10 со швейцарского счета.
- 1 миллион долларов.
- Какая связь между этим и Кофелем?
Скопировать
