NeedTranslate
Перевод "minus one" на русский
Произношение minus one (майнос yон) :
mˈaɪnəs wˌɒn
майнос yон транскрипция – 30 результатов перевода
This was less than two minutes. They couldn't stop him.
That's all you jurors minus one.
And among them was Jacob Wood, the husband of my client, Celeste Wood and the father of their son Henry, 6 years old.
Таким образом, они являются соучастниками этих убийств.
И я собираюсь доказать это вам в ходе разбирательства.
Ваша честь. М-р Кейбл.
Скопировать
They couldn't stop him.
That's all you jurors minus one.
And among them was Jacob Wood, the husband of my client, Celeste Wood and the father of their son Henry, 6 years old.
Оборвалось одиннадцать жизней.
На одного меньше, чем вас, сидящих на скамье присяжных.
И среди них был Джейкоб Вуд, муж Селесты Вуд и отец Хенри, их шестилетнего сына.
Скопировать
Delay caused by difficulty with liquid oxygen loading valve.
Zero minus one hour and 15 minutes and holding.
TV Satellite Control. Take over.
Отсчёт времени остановили из за трудностей с заливкой жидкого кислорода.
Отсчёт времени - осталось 1 час 15 минут. Отсчёт приостановлен.
Центр управления телевизионным спутником.
Скопировать
This is Alpha Control.
We are at zero minus one hour and 15 minutes and still holding.
We have also encountered an electrical power failure at the Lunar Tracking Station.
Говорит центр управления Альфа.
Наш обратный отсчёт : ноль один час и 15 минут, отсчёт приостановлен.
Со станции на Луне поступила информация о неисправностях в электрической сети.
Скопировать
All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown.
The count now stands at zero minus one hour and 14 minutes.
All systems are now green and go!
Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт.
До старта осталось 1 час и 14 минут.
Все системы готовы и начали!
Скопировать
This is Alpha Control.
Zero minus one hour and 15 minutes and holding.
Delay caused by difficulty with liquid oxygen loading valve.
Говорит центр управления Альфа.
Отсчёт времени до старта - 1 час и 15 минут и отсчёт приостановлен.
Отсчёт времени остановили из за трудностей с заливкой жидкого кислорода.
Скопировать
It's very simple.
Just remember they're based on the square root of minus one.
Yeah, but that's the problem.
Это же очень просто.
Нужно только придерживаться того, что корень в минус единице является единицей расчета.
Да, но разве такое возможно?
Скопировать
Countries that would go to any lengths of sabotage.
Zero minus one hour and 15 minutes and still holding.
At exactly launch plus eight hours inertial guidance system: destroy.
Эти страны могут пойти на любые действия, чтобы саботировать успех проекта в Соединённых Штатах.
Говорит контрольный центр Альфа. Отсчёт времени - 1 час и 15 минут отсчёт откладывается.
При достижении отсчёта от старта ровно 8 часов начать процедуру - УНИЧТОЖЕНИЕ.
Скопировать
We have also encountered an electrical power failure at the Lunar Tracking Station.
Zero minus one hour and 15 minutes and still holding.
Here now is the Jupiter 2, the culmination of nearly 40 years of intensive research and the most sophisticated piece of hardware yet devised by the mind of man.
Со станции на Луне поступила информация о неисправностях в электрической сети.
Отсчёт времени до старта - 1 час и 15 минут. Отсчёт приостановлен.
А вот - Юпитер 2, кульминация почти 40 лет интенсивных разработок и самый фантастический апарат, созданный человечеством.
Скопировать
Standing by.
All stations, at my signal the time will be X minus one minute.
All stations at my signal the time will be X minus 20 seconds.
Статус.
Всем станциям, мой сигнал время X минус одна минута.
Всем станциям Мой сигнал: время X минус 20 секунд.
Скопировать
You have clearance.
Minus one hour to extraction.
I hope for his sake we're not just wasting fuel...
Добро получено!
Хорошо, до встречи ровно час!
Надеюсь на то, что мы не зря потратим топливо!
Скопировать
Technical personnel at final stations.
Zero minus one minute, 30 seconds.
Final power build-up now completed.
Технический персонал на позициях.
Ноль минус одну минуту, 30 секунд.
Финальное повышение энергии закончено.
Скопировать
All systems check for final countdown.
Zero minus one minute, zero seconds and counting.
-Final countdown commences now.
Все системы готовы для финального отсчёта.
Ноль минус одну минуту, ноль секунд и отсчёт.
-Финальный отсчёт начинается.
Скопировать
Final re-check, all monitoring circuits.
Zero minus one minute, 40 seconds.
Technical personnel at final stations.
Финальная проверка, все контрольные схемы.
Ноль минус одну минуту, 40 секунд.
Технический персонал на позициях.
Скопировать
Final power build-up now completed.
Zero minus one minute, 20 seconds.
Non-technical staff to safety positions.
Финальное повышение энергии закончено.
Ноль минус одну минуту, 20 секунд.
Нетехнический персонал на безопасных позициях.
Скопировать
Non-technical staff to safety positions.
Zero minus one minute, 1 0 seconds.
All systems check for final countdown.
Нетехнический персонал на безопасных позициях.
Ноль минус одну минуту, 10 секунд.
Все системы готовы для финального отсчёта.
Скопировать
-But it's still going on!
-Zero minus one minute, 20 seconds.
That's the buffer controls at the drill head.
-Но оно всё ещё продолжается!
-Ноль минус одна минута, 20 секунд.
Это буферное управление на бурильной головке.
Скопировать
-I can only try.
Zero minus one minute, zero seconds and counting.
Final countdown commences now.
-Могу попытаться.
Ноль минус одна минута, ноль секунд и отсчёт.
Начинается финальный отсчёт.
Скопировать
Condition Red Three now commences.
Zero minus one minute, 50 seconds.
Final re-check, all monitoring circuits.
Положение Красный Три начинается.
Ноль минус одну минуту, 50 секунд.
Финальная проверка, все контрольные схемы.
Скопировать
My last witness is Judge Ernest Adolf Himmler... Chairman of the Board of the Chicago Courts... appointed by the government... to stage the proceeding known as...
"the trial of the eight"... and now... eight minus one.
Why did the witness, in sequence 3... find a statement "clear" when it was not?
- Мой последний свидетель - судья Эрнест Адольф Гиммлер, председатель заседания суда Чикаго, назначенный правительством, чтобы вести процесс, известный как
"дело Чикагской восьмерки", а сейчас уже восемь минус один.
- Почему в третьем эпизоде свидетель нашел показания "ясными", хотя это было не так?
Скопировать
This is most urgent.
Paddington Station will close at midnight, X minus one.
Do you understand?
Срочное сообщение.
Станция Пэддингтон закроется в полночь, икс минус один.
Понимаете?
Скопировать
Do you understand?
X minus one, over.
We've lost a full day.
Понимаете?
Икс минус один. Прием!
Мы потеряли целый день.
Скопировать
Give the people what they want.
"T" minus one minute and counting.
Drop it, Mr. Bond... or I drop your friend.
Давать людям то, чего они хотят.
До запуска ракеты осталась 1 минута.
Бросайте, мистер Бонд... или я отпущу Вашу подружку.
Скопировать
Uh, I'm going in. T-minus three, T-minus two...
T-minus one, contact.
Okay, we can stop it there. Stop there.
До запуска 3 секунды,..
...2 секунды, одна, есть контакт!
Прекрати!
Скопировать
Uh, what your mother said, boys.
Minus one.
Don't even think about it.
НУ, СЛЫШАЛИ, ЧТО СКАЗАЛА ВАША МАМА, МАЛЬЧИКИ.
МИНУС ОДНА.
ДАЖЕ НЕ ДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ.
Скопировать
Minus 2... 3 pounds to the King.
Minus one and a half.
1 pound to the Princess.
2 в уме... 3 фунта Королю.
Полтора в уме.
1 фунт Принцессе.
Скопировать
The option to override automatic detonation... expires in "T" minus... three minutes.
The option to override... automatic detonation expires... in "T" minus one minute.
Twenty-nine, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 seconds.
[Мать] Время для остановки процесса самоуничтожения... истекает через... три минуты.
[Мать] Время для остановки процесса самоуничтожения истекает... через одну минуту.
29, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 секунд.
Скопировать
You now have one minute to abandon ship.
The ship will automatically destruct... in "T" minus one minute.
"T" minus 30 seconds.
У вас есть одна минута, чтобы покинуть корабль.
Корабль будет автоматически уничтожен.. через одну минуту.
30 секунд.
Скопировать
Target units accelerating!
Pursuit force minus one tank.
Close ranks.
Цели набирают скорость!
Мы потеряли один танк.
Сомкнуть ряды!
Скопировать
Cavalry barracks.
One officer's charger minus one officer.
Now what have you done with him, boy?
Из кавалерийских казарм.
Боевой офицерский конь без офицера.
И что ты с ним сделал, малыш?
Скопировать
