NeedTranslate
Перевод "miscalculate" на русский
miscalculate
→
просчитаться
прогадать
обсчитываться
прогадывать
просчитываться
Произношение miscalculate (мискалкйулэйт) :
mɪskˈalkjʊlˌeɪt
мискалкйулэйт транскрипция – 8 результатов перевода
Now you have to time it just right! So that before you come, you almost die!
And sometimes you miscalculate...!
You don't know if you're coming or going!
"еперь тебе нужно точно рассчитать, чтобы перед тем как ты кончишь ты почти умер!
" иногда ты просчитываешьс€...
"ы не знаешь кончаешь ли ты или откидываешьс€..
Скопировать
I'm already counting those suitcases we'll be getting for this gag.
Don't you fucking miscalculate.
We are in town and we've got the money.
Я уже считаю чемоданы, которые мы получим за этот перекрут.
Только, блин, не просчитайся.
Мы уже у городе с деньгами.
Скопировать
You grab him, not by his arms, but by his clothes so you don't leave any marks.
But you miscalculate.
He knows you, Tork,
Потом Вы схватили его. Схватили за одежду, чтобы не оставлять следов!
Но Вы просчитались.
Он знал Вас, Торк.
Скопировать
If you return on the 2:30, you should be back in Richmond soon after 3:00.
Do I miscalculate?
No.
Если сядешь на обратный в 2:30, вернёшься в Ричмонд сразу после трёх.
Или я ошибаюсь?
Нет.
Скопировать
That count the number of good days I got left.
You didn't miscalculate.
You're gonna pull through.
Вот и сосчитай Количество хороших дней что у меня осталось,
Я просчитался.
Ты справишься.
Скопировать
Her time is running out.
Jeff do not miscalculate your fate is in my hands
Your wife's fate is in my hands.
Ее время кончается.
Джеф не просчитайся, твоя судьба в моих руках.
Судьба твоей жены в моих руках.
Скопировать
You know what?
I probably did miscalculate time.
You should go.
Ты знаешь что?
Я... я, возможно, не рассчитала время.
Тебе пора идти.
Скопировать
Perhaps.
Did I miscalculate the level of your estrangement?
Apparently.
Вероятно.
Просчитался ли я с уровнем отчуждения между вами?
По всей видимости.
Скопировать
