Перевод "mitt" на русский

English
Русский
0 / 30
mittперчатка
Произношение mitt (мит) :
mˈɪt

мит транскрипция – 30 результатов перевода

Like, if the game doesn't go your way...
O-or you forget your mitt one time.
Are you still thinking about that?
Если игра не идет по-твоему...
Или однажды ты забываешь перчатку.
Ты все еще об этом думаешь?
Скопировать
- No.
Stay out here and help me look for my college mitt.
Mom, what are all these?
- Нет.
Останься и помоги мне найти мою бейсбольную перчатку.
Мам, что это такое?
Скопировать
In the battleground state of Virginia, ACN is projecting that race too close to call.
ACN can project that the great state of Indiana and its 11 electoral votes will go to Mitt Romney.
We can also project that Mitt Romney will be the winner of Kentucky's eight electoral votes.
В полях штата Вирджиния, АйСиЭн предполагает что гонка слишком близка к вызову.
ЭйСиЭн предполагает, что великий штат Индиана и голоса ее 11 выборщиков поддержат Мита Ромни.
Мы позволяем себе спрогнозировать, что Мит Ромни будет победителем восьми голосов выборщиков в Кентукки.
Скопировать
About a third of the vote now in in Virginia.
About a million votes counted and Mitt Romney is maintaining his lead 55-43.
But right now, the story is in Ohio where the president has a 16-point lead over Mr. Romney with just about a quarter of the votes counted.
Треть голосов в Вирджинии.
Около миллиона голосов подсчитано, и Митт Ромни сохраняет лидерство: 55% к 43%
Но сейчас, ситуация в Огайо, где у президента 16% отрыв от Ромни при четверти подсчитанных голосов.
Скопировать
We're just past 9:00 P.M. in the East and we have another round of projections.
ACN is able to project Mitt Romney will win the great state of Kansas and its six electoral votes.
Moving south to Louisiana, we project...
Только что мы перешли отметку в 9:00 вечера по восточному времени а у нас готов свежий прогноз результатов.
ACN предполагает, что Митт Ромни победит в большом Канзасе и заберет все шесть голосов его выборщиков.
Перенесемся южнее, в штат Луизина. По нашим данным...
Скопировать
- Just the two of 'em.
Steak big as a catcher's mitt.
Said, "Chaz, you're going places in this world."
- Только они вдвоем.
Стейк был огромный как перчатка ловца.
Он сказал, "Чез, ты займешь свое место в мире."
Скопировать
- Oh, wow.
With, uh, it's like an oven mitt for the shower.
I still think that a request reversal
- Ух ты!
С варежкой для духовки которую используют в душе.
Я все еще думаю что реверсивная психология
Скопировать
You wanna go toe-to-toe with me, Maurice?
I'll have 5 grand in my mitt by the end of the night, or the ground is gonna open underneath you.
All I'm saying is Justin looks like an uphill battle.
Решил посмотреть кто кого, Марис?
Чтобы 5 штук были у меня в руках к концу этого дня, либо земля уйдет из под твоих ног.
Я просто говорю, что Джастину, похоже, нелегко.
Скопировать
A Darth Vader action figure, so I can stick that plastic, tiny, little lightsaber into Santa's urethra.
A catcher's mitt, so I can make cruel comparisons to Mrs. Claus's vagina.
Why do you hate Santa so much?
Игрушечного Дарта Вейдера, чтобы воткнуть этот маленький пластмассовый световой меч Санте в писюн.
Бейсбольную перчатку, чтобы грубо сравнивать ее с вагиной миссис Клаус.
Почему ты так ненавидишь Санту?
Скопировать
And I don't apologize for having the biggest, baddest, greatest military on the planet.
Presidential candidate Mitt Romney...
- 44B. - ...would like the rest of us to support the troops
И я не прошу прощения за то, что у нас крупнейшая, сильнейшая, величайшая армия на планете.
Кандидат на пост Президента Митт Ромни...
- 44Б ... хотел бы, что бы все мы поддержали войска
Скопировать
Maybe. If there's time.
There's time right there where Mitt Romney meets Donald Trump.
Oh, we're totally doing that story.
Если останется время.
Там есть время, прямо когда Митт Ромни и Дональд Трамп встречаются.
О, мы точно оставляем эту историю.
Скопировать
Delaware, and Washington, DC.
Obama's, while the 10 electoral votes from Mitt Romney's home state of Massachusetts are also going to
I apologize.
Делавэр и Вашингтон.
Тут без сюрпризов. 20 голосов выборщиков штата Иллинойс, родного штата президента, остаются господине Обаме, тогда как 10 голосов от родного штата Митта Ромни Массачусеттса... тоже достаются господину Обаме.
Извиняюсь.
Скопировать
We're seeing movement in Florida.
The last exit polls showed Mitt Romney up by three.
The latest show the president up by one.
Мы заметили изменения во Флориде.
Последние опросы экзит-полов показали, что Митт Ромни поднялся на три пункта.
Последние данные показываю, что президент поднялся на один пункт.
Скопировать
Any one of those states would throw the president over the top.
Getting Mitt Romney to 270 at this point seems very, very difficult.
So the president's getting closer and closer 270.
Если один из этих штатов отдаст президенту первое место,
Получить 270 голосов выборщиков для Митта Ромни будет очень, очень сложно.
Так что президент подбирается все ближе к этому магическому числу 270.
Скопировать
Oh, I don't care about that, Linda.
I got skin thicker than a catcher's mitt.
I'll tell you what does make me angry, boys, is what he's doing is dangerous to other drivers.
Мне на это наплевать,Линда
У меня кожа толще, чем руковица кетчера
Я скажу вам, что меня злит, парни это то, что он опасен для других водителей
Скопировать
ACN can project that the great state of Indiana and its 11 electoral votes will go to Mitt Romney.
We can also project that Mitt Romney will be the winner of Kentucky's eight electoral votes.
We will not have a shutout, as President Obama...
ЭйСиЭн предполагает, что великий штат Индиана и голоса ее 11 выборщиков поддержат Мита Ромни.
Мы позволяем себе спрогнозировать, что Мит Ромни будет победителем восьми голосов выборщиков в Кентукки.
У нас не будет локаута, если президент Обама...
Скопировать
It seems like far from objecting that religion be brought up in political campaigns, he's insisting on it.
And here's Rick Santorum's opponent, Mitt Romney,
- asking us not to ask about his religion. - 22.
- Верно Это далеко от того, чтобы возражать по поводу того, чтобы религия использовалась в политических кампаниях, он настаивает на этом
А вот оппонент Рика Санторума Митт Ромни
- просит нас не спрашивать о его религии.
Скопировать
The backswing is important at first.
Push it into the mitt of the catcher behind you.
Then bring it right up and stretch out your left arm.
Во-первых важен замах.
Отводишь примерно на половину расстояния до кетчера.
Поднимаешь вверх и вытягиваешь левую руку.
Скопировать
Are you still thinking about that?
I really wanted my mitt.
It's not easy to remember things all the time, Ollie.
Ты все еще об этом думаешь?
Я хочу мою перчатку.
Нелегко помнить о вещах все время, Олли.
Скопировать
I have an idea.
Why don't you plug up your ears with Mitt Romney's dick?
Oh, looks like New Mexico decided to wake up from his siesta.
А у меня есть идея.
Может, заткнете себе уши членом Митта Ромни?
О, похоже, Нью Мексико решил продрать глаза после сиесты.
Скопировать
- Let me see.
- Junior's old mitt.
Oh, my goodness.
- Дай мне вспомнить.
- Старая перчатка Джуниора.
Боже мой.
Скопировать
The hand of the husband.
This courteous horror, linked, unlinked, with her mitt...
For this woman, who knows, she could grow to hate this man with her irrelevance, all her blanditude.
Рука мужа.
Этот вежливый ужас, связанный, несвязанный, с ее перчаткой...
Женщины, которая знает, что может взрастить ненависть к этому мужчине, со своей ненужностью, своей ласковостью".
Скопировать
- It's an emergency.
I left my baseball mitt in his car.
That's not an emergency.
- Это срочно.
Я оставил бейсбольную перчатку у него в машине.
Это не срочно.
Скопировать
He has no skills at all.
The Catch is an impenetrable wall, Gus, and he will smack the mess out of you with this mitt.
Please.
Нет у него супер сил.
Ловец - это непробиваемая стена, Гас, и он выбьет из тебя всю дурь вот этой вот перчаткой.
Да ладно.
Скопировать
I want you on this, Lemon.
Those jokes you wrote for my Mitt Romney fundraiser were top-notch.
We should do a sketch about alien abductions.
Хочу, чтобы ты в этом участвовала, Лиз.
Шутки, которые ты написала для сбора средств Мита Ромни мне понравились.
Нам нужен скетч о похищении инопланетянами.
Скопировать
No.
Get me an oven mitt.
Right.
Нет.
Дай мне прихватку.
Хорошо.
Скопировать
Hold everything, I'll be right back.
- Mitt me, kid.
I've got a classic.
Жди здесь, я скоро вернусь.
- Послушай, крошка.
У меня убойный материал. - Ты уже вернулась?
Скопировать
Come on.
Throw it in at the mitt.
Way up.
Давай.
Бросай в перчатку.
Поверху.
Скопировать
I tried to beat that blackjack game at the Horseshoe Club in Brooklyn.
- That place is a mitt joint. - I know.
It was, like, ouch. I'm so stupid.
пяоспахоуса ма йеядисы сто лпкайтфай, стг кесвг воясоу.
- ейеи йкебоум.
- еилаи бкайас.
Скопировать
What happened to your face?
It looks like an old catcher's mitt.
It's-
Что с твоим лицом?
Выглядит как старая перчатка кэтчера.
Это...
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов mitt (мит)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы mitt для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мит не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение