NeedTranslate
Перевод "more miles" на русский
Произношение more miles (мо майлз) :
mˈɔː mˈaɪlz
мо майлз транскрипция – 30 результатов перевода
Today, you're begging, praying.
Couple more miles.
Make up your mind.
...сматывать удочки, закругляться.
Сегодня ты просишь, умоляешь ещё пару часов, ещё пару миль.
Реши, наконец!
Скопировать
This looks like a good place to camp for the night.
But, Ethan, it's only three more miles.
Look, Hannah.
Это похоже на хорошее место для лагеря на ночь.
Но, Итан, это всего лишь третья миля.
Слушай, Ханна.
Скопировать
Big winds from the north this time of year... when they blow hard, this desert country stands right up on its hind legs!
There's only a few more miles of this heavy stuff.
Pretty soon we'll be out of this valley.
Северный ветер. Если в это время года он дует сильно, то эта пустыня превращается в дикого зверя.
Эти дебри закончатся через несколько миль.
Скоро мы выберемся отсюда.
Скопировать
No, a human rides a horse until it dies, then he goes on afoot.
A Comanche comes along, gets that horse up, rides him 20 more miles and then he eats him.
Easy on that!
Человек скачет на лошади, пока она не упадёт.
Появляется каманчи, поднимает лошадь, скачет на ней ещё 20 миль. А потом, съедает её.
Спокойно, юноша.
Скопировать
As I reflect on my life, I have accomplished so much...
I've travelled to the four corners of Asia, and walked more miles that I can't mention.
I have seen sights and wonders in my many years that no one could ever dreamt of.
Рассказывая о своей жизни, я могу поведать так много.
Я путешествовал по 4-рём частям Азии и прошёл больше миль, чем мог представить.
Я видел столько достопримечательностей и чудес за много лет, сколько никто не видел.
Скопировать
-Dad, how much further?
-Ten more miles, Amy.
Not far.
- Папа, сколько еще осталось?
- Еще 1 6 км, Эми.
Уже скоро.
Скопировать
Look around, and what do you see?
More miles.
Is that amusing?
Посмотори вокруг и что ты увидиш?
Ещё больше миль.
Разве не забавно?
Скопировать
My orb, my...
You won't need that any more, Miles.
Now, listen to me, Miles.
Мой шар, мой...
Тебе он больше не нужен, Майлс.
Сейчас, слушай меня, Майлс.
Скопировать
And so they hastened away from the promenade, away from the town, avoiding high roads and following obscure paths with the vague notion that they might find some way to hide until they had been forgotten.
Until they raise the alarm, so...we walk a few more miles.
I could walk forever with your arm around me.
Они бежали прочь от города, избегая больших дорог, следуя за незаметными тропинками, с одной только мыслью, - найти себе убежище, пока о них не забудут.
Они поднимут тревогу. Ты сможешь пройти несколько миль?
Я могу идти без конца, когда ты обнимаешь меня.
Скопировать
We got a long way to go to Fulton's Point.
About 40 more miles and we make it into Greenville.
Great.
До Фултонз-Пойнт путь неблизкий.
- Еще миль 40, и доберемся до Гринвилля.
- Шикарно.
Скопировать
Okay.
How many more miles till they come, Gilbert?
- Three million, buddy.
А они скоро приедут?
Сколько надо еще проехать миль, чтобы они приехали?
- 3 миллиона. - 3?
Скопировать
Can't see the road. There it is. There's the road.
Ten more miles, do or die.
What the hell is he swerving all over for?
Я не вижу дорогу вот она, вижу.
17 километров до границы. Сделай или умри.
Что с ними, почему они так виляют?
Скопировать
MY TUSH FUND.
IF YOU DON'T MIND A BUMPY RIDE, I THINK THIS OLD THING'S GOT A FEW MORE MILES ON IT.
THANK YOU.
Из моего "заднего" фонда. Ты жертвуешь своей мечтой о круглой попе?
Ну, если ты не против дорожной тряски, думаю, эта старая штуковина продержится еще несколько миль.
Спасибо тебе.
Скопировать
And she'd better look flawless.
You've got eight more miles.
Come on, keep it moving.
Она должна быть совершенством.
Не смотрите на склон, вам ещё 13 километров идти.
Давайте, быстрее.
Скопировать
We may have to go on for miles and miles.
Only a couple of more miles, and we'll be there.
Wait till you see what I have for your dinner.
Неизвестно, сколько придётся ехать до разворота.
Всё, осталось совсем немного.
А я тебе кое-что приготовлю на ужин.
Скопировать
Happy Thanksgiving.
Six more miles.
Run, Terry, run!
Счастливого дня благодарения.
Осталось 6 миль.
Беги, Терри, беги!
Скопировать
Old Dan's place.
You got about 10 more miles to go.
He'll probably give you a ride to Wollombi.
Старик Дэн.
До него ещё миль десять.
Он довезёт вас до Вулломби.
Скопировать
Hello.
'After many more miles of waving, smooth tarmac 'and stunning scenery...
'..we arrived on the other side of Rwanda at its border with Tanzania.'
Привет.
"После многих миль махания, гладкого асфальта и завораживающих пейзажей,
мы прибыли на другую сторону Руанды, где она граничит с Танзанией.
Скопировать
Matthew, no.
It's just a few more miles from here.
Last I heard dr purvis still owns the land.
Мэттью, нет.
Всего несколько миль отсюда.
Я слышал, доктор Парвис все еще владеет землей.
Скопировать
Usually it ends up in the river unless there's a blockage.
How many more miles of tunnel are there?
We got 456 miles of storm pipe, 878 miles of combined sewer pipe, and 58,000 catch basins.
Обычно, если нет засоров, это всё попадает в реку.
Какой длины этот туннель?
У нас 456 миль ливнёвок, 878 миль объединённых коллекторных труб, и 58 тысяч уличных водостоков.
Скопировать
A few miles from the Yajes.
Ten more miles and the Yajes village is ruined.
And that's the end of unmanned civilization.
За несколько километров от военных.
Ещё 16 километров и эти деревни будут разрушены.
И это будет конец их цивилизации. Джастин.
Скопировать
What does it say on the G.P.S.?
A few more Miles, then we're gonna make a left.
That's really far out of town.
Что там на навигаторе?
Еще пару километров и потом налево.
Далековато от города.
Скопировать
Are you allergic to woods or something?
Come on, you want to go 1 0 more miles on this road?
Get some more blisters?
У тeбя aллepгия нa лec?
Xoчeшь пpoйти 1 0 миль пo дopoгe?
Moзoлeй нe xвaтaeт?
Скопировать
No! You have to pull over.
We gotta make more Miles, we haven't gone that far.
I need you to stop, something is wrong.
Ты должен остановиться.
Нам нужно проехать ещё много миль, мы не так далеко.
Мне нужно, чтоб ты остановился, сто-то не так.
Скопировать
But in Britain, it's always,
"My Maestro does more miles to the gallon."
Yes, but it makes you look like a BLEEP!
Но в Британии только и слышишь:
"Мой Maestro пройдет больше км. на литр".
Так и есть, только ты выглядишь как придурок.
Скопировать
Lockhart's at the top of that list, and I doubt Evan cares how many people he takes out with him.
Should be just a few more miles down.
Whoa!
Локхарт первый в этом списке, и я сомневаюсь, что Эвана волнует, сколько людей он заберет с ним.
Должно быть еще несколько миль вниз.
Ух ты!
Скопировать
_
It's probably just a couple more miles. I'm pretty sure.
- That's it?
Как думаешь далеко еще до города?
Я уверен, что нам осталось каких-то пару миль проехать.
- И все?
Скопировать
Are we getting close to the Bloody Gate?
About 10 more miles.
Did you hear that, Podrick?
Далеко отсюда до Кровавых ворот?
Примерно десять миль.
Ты слышал, Подрик?
Скопировать
Did you hear that, Podrick?
Only 10 more miles to the Bloody Gate.
Are you a knight?
Ты слышал, Подрик?
До Кровавых ворот всего десять миль.
Вы рыцарь?
Скопировать
How do we get to the rendezvous unseen?
A few more miles.
Keep moving then.
Как мы пойдем на встречу незамеченными?
Еще несколько миль.
Продолжайте двигаться.
Скопировать
