NeedTranslate
Перевод "morphia" на русский
morphia
→
морфий
Произношение morphia (мофио) :
mˈɔːfiə
мофио транскрипция – 10 результатов перевода
An operation would have been no earthly use at all.
In a short time, she would have been under morphia.
There was nothing that could be done for her, except wait.
Операция бы не помогла.
Через некоторое время она бы села на морфий.
Ей ничего не оставалось, как только ждать...
Скопировать
Down the river Of nights dreaming
Flow morphia slow
Let the sun And light come streaming Into my life
Пусть унесёт его теченье моих полночных снов.
Течёт тягучий морфий.
Пусть солнца света яркого поток ворвётся в жизнь мою!
Скопировать
Children who had been tattooed to mark them for eventual extermination.
They were injected with morphia so they'd be unconscious when hanged.
One of the doctors described how they'd then place ropes around their necks, and in the doctor's own words:
Дети, отмеченные татуировками, отобраны для последующего истребления.
Иногда по отношению к детям проявлялось милосердие - им впрыскивали морфий, и они были без сознания, когда их вешали.
Один из тамошних докторов описывал, как им завязывали на шеях веревки, и далее, если процитировать этого доктора:
Скопировать
Yes, good.
- Except the morphia.
Have to get that.
- Хорошо.
- Кроме морфия.
- Нужно достать.
Скопировать
Devilish pain.
Overdose of morphia finished her off and her niece, Freda, said it was a slip-up.
The police had other ideas but didn't have enough evidence to prosecute.
Адская боль.
Передозировка морфия ее прикончила, а ее племянница, Фреда, сказала, что это была ошибка.
У полиции были другие версии, но не нашлось улик, чтобы продолжить расследование.
Скопировать
Er, yes.
Together with some ampoules of morphia. Mm-hm.
Somebody gave him an overdose, maybe, or slipped something in the syringe that wasn't morphine.
Эм... да.
Вместе с несколькими ампулами морфина.
Может, кто-то сделал ему передоз, или залил что-то в шприц, что не было морфином?
Скопировать
If I wasn't already poisoned.
You need morphia.
I think I will have some of that morphine now.
Если уже не отравили.
Вам нужен морфий.
Мне кажется, я бы сейчас приняла немножко этого морфия.
Скопировать
What... What was in the syringe?
A concoction of your own devising, Doctor, probably based on morphia.
You can't kill a woman the size of La Boynton with a thimbleful of morphia.
Что было в том шприце?
Изобретённая вами смесь, доктор; вероятно, основной компонент - морфий.
Такую крупную женщину, как леди Бойнтон, нельзя убить каплей морфия!
Скопировать
A concoction of your own devising, Doctor, probably based on morphia.
You can't kill a woman the size of La Boynton with a thimbleful of morphia.
As you well know.
Изобретённая вами смесь, доктор; вероятно, основной компонент - морфий.
Такую крупную женщину, как леди Бойнтон, нельзя убить каплей морфия!
Вы это хорошо знаете.
Скопировать
but we're going to help you with the pain, Frank.
Morphia?
So soon?
Радиевая терапия - малоприятная штука, но мы сможем облегчить боль, Фрэнк.
Морфий?
Уже?
Скопировать
