Перевод "morphine" на русский

English
Русский
0 / 30
morphine → морфий
Произношение morphine (мофин) : 
mˈɔːfiːn

мофин транскрипция – 30 результатов перевода

It was awful.
When the doctor noticed it could be very long... he took me off the morphine.
It was difficult, but I got through it.
Это было ужасно.
Когда врач заметил, что это продолжается слишком долго, он снял меня с морфина.
Это оказалось сложным, но я преодолела всё.
Скопировать
Do you see this?
It's morphine.
What did the Colonel say?
Камрад. Знаете, что это значит?
Морфий.
Что нужно полковнику?
Скопировать
I said it doesn't seem normal.
He brings her morphine and uses her as he likes.
- Hemlock?
Что-то здесь не в порядке.
Он держит её на морфии и крадет у неё всё, что можно.
- Болиголов?
Скопировать
The doctor, the midwife and Count Vronsky.
- Send to the pharmacy for morphine.
- Right away, Doctor.
Доктор, акушерка и граф Вронский.
- Пошлите в аптеку за морфином.
- Слушаюсь, доктор.
Скопировать
(LAUGHING) Ah, yes.
It is in itself a substitute for morphine.
It was used in Germany during the Hitler war.
Ах, да.
В сущности это заменитель морфина.
Им пользовались в Германии при Гитлере.
Скопировать
No.
Without opium, no morphine.
And it is far too expensive to synthesise.
Нет.
Без опиума не будет и морфина.
А синтезировать его слишком затратно.
Скопировать
Why do you make it?
Miedel needs it to make a substitute morphine.
The stuff he gave himself when I set his arm.
А зачем вы его делаете?
Он нужен Миделю для создания заменителя морфина.
Он его и принял, когда я вправлял ему руку.
Скопировать
We need water and extra dressing now!
Get the morphine out of the extra medical kit!
Get the morphine out of the extra medical kit!
Нужна вода и ещё медикаменты!
Давай сюда морфий!
Давай сюда морфий!
Скопировать
Get the morphine out of the extra medical kit!
Get the morphine out of the extra medical kit!
Son of a bitch.
Давай сюда морфий!
Давай сюда морфий!
Сукин сын.
Скопировать
How's it look?
Give him some morphine.
How's it look?
Как там выглядит?
Вколи ему ещё морфия.
Как она выглядит?
Скопировать
You're gonna be OK.
Here comes the morphine.
Am I shot in the spine?
Ты будешь в порядке.
Вот морфий.
Я ранен в позвоночник?
Скопировать
I could use-
- I could use a little more morphine.
More morphine, sir?
Мне нужно...
мне нужно ещё морфия.
Ещё морфия, сэр?
Скопировать
- I could use a little more morphine.
More morphine, sir?
OK.
мне нужно ещё морфия.
Ещё морфия, сэр?
Хорошо.
Скопировать
He's moving again.
Give him more morphine.
We have no idea what his metabolism is. We'll kill him with too much.
Он снова шевелится. Дай ему еще морфия.
Мы мало что знаем о его обмене веществ.
Большая доза его убьет.
Скопировать
He's in hypovolemic shock.
I'm running saline with a splash of morphine, wide open.
You want me to drape him?
У него гиповолемический шок.
Я ввожу в организм раствор соли с морфием.
Накрыть его стерильной тканью?
Скопировать
Inspected.
Morphine.
Routine.
Осмотрен.
Морфий.
Обычное ранение.
Скопировать
You carry it the first 50 years, I'll take it the next.
. - And turn up the morphine drip.
I heard that.
Ты поносишь её первые 50 лет, а я после тебя. Конечно.
Добавь ещё морфина в капельницу.
Я это слышал.
Скопировать
I just ocassionally drop out of my wheelchair and vomit on the carpet.
But, I don't even notice it, because of the morphine!
Just leave me laying there.
Я только иногда ненадолго выпадаю из каталки на ковёр.
Но я этого не замечаю из-за морфия.
Меня можно просто оставить лежать там, где я вывалился.
Скопировать
Oh, God, I'm bleeding. I'm bleeding.
Do we have any morphine in the vault?
- Hey, guys.
И сломал себе переносицу.
Я истекаю кровью. У нас есть тут морфий?
Привет, ребята.
Скопировать
We stole drugs, we stole prescriptions, or bought them, sold them, swapped them, forged them, photocopied them, or traded drugs with cancer victims, alcoholics, old-age pensioners, AIDS patients, epileptics,
We took morphine, diamorphine, cyclizine, codeine, temazepam, nitrazepam, phenobarbitone, sodium amytal
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all.
Мы крали наркотики. Мы крали рецепты или покупали их... продавали, меняли, подделывали, копировали. Или покупали наркотики у больных раком... алкоголиков, пенсионеров, больных СПИДом, эпилептиков и скучающих домохозяек.
Мы принимали морфин, диаморфин, циклозин, кодеин, темазепам... нитразепам, фенобарбитон и амитал натрия... декстропропоксифен, метадон, налбуфин, петидин, пентазоцин... бупренорфин, декстроморамид, хлорметиазол.
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали.
Скопировать
I'll pay, of course. - And I need...
I need morphine.
- May I see your papers, sir? What?
Я заплачу.
Мне нужен морфин.
- Можно взглянуть на ваши документы?
Скопировать
It's not me.
Barlow could use some morphine.
They got him.
Речь не обо мне.
Барлоу нужен морфий.
Им займутся.
Скопировать
- Jabs? - No.
I did get some morphine, though.
There's two apiece.
- Инъекции?
- Нет. Хотя, я взял немного морфина.
По два в каждом.
Скопировать
- What is that you're injecting into him?
- Morphine sulphate.
- To ease the pain.
- Что вы вводите в его тело?
- Сульфат морфия.
- Чтобы ослабить боль.
Скопировать
On the floor, way in the back.
Ruso, the morphine!
Help me carry him.
На пол в дальний угол.
Русо, морфин!
Помоги его вытащить.
Скопировать
Three o'clock?
This fucking morphine drip. I don't think it's working.
- I don't feel a fucking thing.
- Три часа?
- Гребаный морфин, вообще не помогает.
Я ничего, блин, не чувствую.
Скопировать
Hospital stay will range from five to eight days... followed by nine to twelve months of physical therapy.
Prescribed medication for pain management will take the usual forms... of morphine drip, percocet, darvocet
Your, uh, 10:00 is here.
Нужно будет приезжать следующие девять-двеннадцать месяцев в больницу для физиотерапии.
Вам прописали болевую терапию с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосет.
Твой, десяти часовой, здесь.
Скопировать
And you never said you were a hype, either.
You have caffeine in the morning, I have a little morphine.
So what?
Как и не говорил, что сидишь на игле.
Тебе по утрам нужна доза кофеина, мне - доза морфина.
- Что такого?
Скопировать
Mom, I need more O.J.
- Flintstones chewable morphine.
I'll miss Sheriff Lobo.
Мама, принеси мне еще сока.
- Жевательного морфина Флинтстоунов.
Но я пропущу серию "Шерифа Лобо".
Скопировать
O.J.
- Morphine.
Lobo.
Сок!
- Морфин!
Лобо!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов morphine (мофин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы morphine для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мофин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение