NeedTranslate
Перевод "mortuary" на русский
Произношение mortuary (мотюэри) :
mˈɔːtjuːəɹi
мотюэри транскрипция – 30 результатов перевода
Well, apparently these women never vacuumed.
I was wondering, how's it going in the mortuary?
Have they found any more graves near Cleo's?
Хорошо, очевидно эти женщины никогда не пылесосили.
Я спрашивала себя, как это превратилось в морг?
Они нашли еще больше могил поблизости Клео?
Скопировать
So I blew him off.
Catherine collins has decided to go with the Unger mortuary.
well, I guess that's that.
И я его послала.
Корин Коллинз решила хоронить мужа через бюро "Онгер".
Значит, всё.
Скопировать
Any calls while I was at lunch?
The Unger mortuary called to say the funeral we poached from Fisher Sons...
-is going back to them.
Кто-нибудь звонил, пока я обедала?
"Онгер". Сказали что клиент, которого они переманили у Фишеров...
- ...вернулся назад.
Скопировать
Federico, hi, it's David.
I are tied up for the rest of the day... so we need you to pick up the collins body from the Unger mortuary
-You can't just expect me to drop--
Федерико, это Дэвид.
Мы с Нейтом будем весь день заняты. Тебе придется забрать тело Коллинза из бюро "Онгер".
- Я не могу бросить--
Скопировать
- You get that body to the morgue yet? - Morgue?
You said to get it to the Spanish Palms Mortuary.
No, you dumb Latin fuck.
- Вы доставили тело в морг?
- В морг? Ты сказал отвезти его в "испанские пальмы".
Нет, тупая латинская рожа.
Скопировать
- Goddamn.
Eyeball, has anything left this mortuary in the past two hours?
A four-hearse funeral just left.
- Черт.
Наблюдение, в последние два часа никто не выезжал?
Только что уехала похоронная процессия.
Скопировать
There you go.
"Spanish Palms Mortuary."
Why would they be doing surveillance at a funeral home?
Ну вот.
Морг "испанские пальмы".
С чего бы им вести наблюдение за моргом?
Скопировать
You seeing what I'm seeing?
Get the load to the mortuary and don't screw up.
I got it.
Вы видите это все?
Доставь груз в морг, и чтоб без пролетов.
Будет сделано.
Скопировать
I got a sneak and peek.
Judge Sinclair said we can go into the mortuary tonight.
We can't touch nothing, but if we find something he'll give us a righteous warrant.
Я получил разрешение.
Судья Синклер сказал, мы можем проникнуть в морг сегодня.
Брать ничего нельзя, но, если мы что-нибудь найдем, он даст ордер на полный обыск.
Скопировать
Keep Hackett off my back!
We found them in the mortuary.
I don't know what you mean.
Да пошёл этот Хэкетт!
- Мы нашли её в морге.
- Я не понимаю, о чём вы.
Скопировать
Cover your ears, baby.
Palm Mortuary, owned by an offshore holding company which, after 1 7 layers of bullshit turns out to
Johnny Tapia. Shit.
Заткни уши, пупсик.
Отделение полиции города Майами. Морг "пальмы" принадлежит оффшорной холдинговой компании, которая зарегистрирована на имя донны Марии Тапиа, матери Хектора Хуана Карлоса Тапиа, именующего себя Джонни.
Джонни Тапиа, черт.
Скопировать
We got them.
Wonder what mortuary that coffin's going to.
Keep going straight by.
Вот как.
Интересно, в какой морг отправится этот гроб.
Плыви дальше, мимо.
Скопировать
Where?
There's this new place, very in - The Mortuary.
No vegetables, everything's dead animals on little headstones.
Куда?
Есть одно новое местечко, очень модное - Морг.
Никаких овощей, подают только мёртвых животных на маленьких надгробьях.
Скопировать
I'm gonna check the body, Mike. I'm not rushing into it, that's all.
This one's going to a mortuary in L.A.
I'm gonna check this one.
Я проверю труп, Майк, просто я не могу так сразу.
Этого отправят в Лос-Анджелес.
Я сейчас проверю вот этого.
Скопировать
Showtime.
Palm Mortuary, Alpha team.
- Tapia's mansion, Delta. - Dixie Boy boat dock, Bravo.
Начнем.
Морг "пальмы" - отряд альфа.
Особняк Тапиа - дельта, причал Дикси Бой - браво.
Скопировать
Johnny. Hey, no. I would never...
Send him to the mortuary.
Johnny.
О, нет, Джонни... я бы никогда... нельзя ставить под угрозу мою дочку, мою маму и мои деньги.
Отправьте его в морг.
Джонни!
Скопировать
We need to put my money in coffins to Cuba faster.
You should tell the mortuary to speed things up. All right?
That's the channel marker way out there.
Скорее переправь мои деньги в гробах на кубу.
Распорядись, чтобы в морге поторопились, ясно?
Вон там буй для отметки фарватера.
Скопировать
Think about this for a second.
These bodies have been emptied from a drug smuggler that just happens to own a mortuary.
I got a bunch of bodies waiting with plenty of room in them I could smuggle some shit.
Подумайте сами.
Трупы выпотрошили... по приказу наркодилера, который еще и владелец морга.
Допустим, у меня есть куча трупов, а в них столько свободного места... находка для контрабандиста.
Скопировать
Here's the Reich Chancellery where the Führer fixed himself up a duplex.
As it turned out, one part got to be a big padded cell and the other a mortuary.
Underneath is a concrete basement, where he married Eva Braun and where they killed themselves.
Вот Рейхсканцелярия, где фюрер устроил себе двухэтажную квартиру.
Одна ее часть оказалась большой камерой с мягкими стенками, другая - покойницкой.
Внизу - бетонный подвал, где он женился на Еве Браун, и где они покончили с собой.
Скопировать
- Well, bring him in. I can't.
This is more like a mortuary than police headquarters.
We have better witnesses. Look here.
Не могу, исчез неделю назад.
Это больше похоже на морг, чем на полицейский участок.
У нас есть свидетели получше, взгляните...
Скопировать
It looks like you, doesn't it?
It's the mortuary mask of my wife, who ran away.
She left one year ago, saying that she would give birth to her baby.
Оно выглядит как твое, правда?
Это - посмертная маска моей жены, которая покинула меня.
Она ушла год назад, сказав, что она даст жизнь своему ребенку.
Скопировать
Who's Ernie Kaltenbrunner?
He's the embalmer at the mortuary across the street.
.What the hell's he gonna do for us?
Кто такой Эрни Калтенбрунер?
Он бальзаматор в морге через дорогу.
- Что он сможет сделать для нас?
Скопировать
.How would you know?
.Why would he be going into a mortuary?
What do you say, Ernie?
- Откуда ты знаешь?
- Зачем ему идти в морг?
Что расскажешь, Эрни?
Скопировать
This is Bravo 751.
We're at the mortuary.
We see two, that is two, paramedic vehicles parked in the rear parking lot.
Это Браво 751.
Мы рядом с моргом.
Мы видим те две машины скорой помощи, они рядом припаркованы.
Скопировать
I did not achieve this position in life by having some snot-nosed punk leave my cheese out in the wind.
You have reached the Coughlin Brothers Mortuary.
We are deeply sorry we are unable to come to the phone right now, but if you leave your name and number, we'll get back to you as soon as is humanly possible.
Я не собираюсь рисковать своей должность из-за какого-то сопляка... который меня одурачивает.
С вами говорит Похоронное Бюро.
К сожалению мы не можем сейчас подойти к телефону. оставьте ваш номер и мы позвоним вам... и отреагируем так быстро насколько возможно.
Скопировать
Professor Litefoot left a message for you, sir.
It says he'd like to see you at the mortuary straight away.
It does?
Профессор Лайтфут оставил для вас сообщение, сэр.
Говорит, что срочно хочет видеть вас в морге.
Зачем?
Скопировать
A pensioner blew himself up with dynamite.
Straight to the mortuary.
He had to scrape the walls.
Пенсионер взорвал себя динамитом.
Прямо в морге.
Нам пришлось скоблить стены.
Скопировать
"and this clothing was found on them.
"Later today I was present at Kensington mortuary "when it was established "that the cause of death was
"I have reason to believe that you were responsible for their deaths."
На них была эта одежда.
Позже в тот же день я присутствовал в городском морге при определении причины смерти - удушение в обоих случаях.
Я имею основания предполагать вашу ответственность за оба убийства.
Скопировать
And, if I don't pay it, they're gonna take the house away from me.
Farley's mortuary.
Mr. farley speaking.
Если я не заплачу, дом отберут. Я думал, может, вы мне поможете.
Да, мэм.
Одну секунду, пожалуйста.
Скопировать
Radio four.
It's 9:00 and time for mortuary hour-- an hour of talks, tunes and downright tomfoolery for all those
Well, we're going to kick straight off this week with our mortuary quiz, so have your pens and pencils ready.
Ага... вот и он.
Ого! Прекрасно!
Отличная развязка! Какая жалость, что мы её пропустили.
Скопировать
