NeedTranslate
Перевод "морг" на английский
Произношение морг
морг – 30 результатов перевода
Где?
В морге.
Пожалуйста, сеньор!
Tancredi.
Where? At the morgue.
Uh, por favor, señor.
Скопировать
Итак, лечебный протокол Киры Маршалл...
Я с радостью пойду в морг.
Спасибо.
So kyra marshall's protocols...
I would love to go to the morgue.
Thank you.
Скопировать
Вы так не сможете.
Потом приходится просить парня из морга сидеть за бумажной волокитой что бы быть уверенным, что кровать
Сделано!
You can't do that.
Then you have to convince the morgue guy to sit on the paperwoks to let it seem that the bed stays open.
Deal!
Скопировать
Все мои пациенты мертвы
Даг, а помнишь того парня которого ты засунул в ящик в морге?
Оказалось что он не мертв а просто принял слишком много успокоительного
All my patients are dead
Doug, do you remember that guy you put in the morgue drawer?
Turns out he was just heavily sedated
Скопировать
Нет! Нет!
Окружной морг Панама-Сити
Спасибо, что перезвонили.
No!
Thanks for getting back to me.
No problem.
Скопировать
Хорошо, очевидно эти женщины никогда не пылесосили.
Я спрашивала себя, как это превратилось в морг?
Они нашли еще больше могил поблизости Клео?
Well, apparently these women never vacuumed.
I was wondering, how's it going in the mortuary?
Have they found any more graves near Cleo's?
Скопировать
Пошел ты.
ухажёров захочет использовать его ради отменной дрочки, ему не понадобится больница, ему понадобится морг
Он сможет убрать куриный помёт?
Piss off.
Suction central. One of your gents slaps this on for a posh wank, he won't need a hospital, he'll need a morgue.
Will it vac up chicken poo?
Скопировать
Нет, я понимаю.
Джордж, проследи, чтобы тело перевезли в морг.
И разузнай всё, что можно о прочих участниках соревнований.
No, I understand.
George, see that the body is transported to the morgue.
And find out everything you can - about the other competitors.
Скопировать
Хотя рвота в результате отравления стрихнином явление необычное, не так ли?
Я отнесу образец мисс Джеймс, и попрошу её исследовать его в морге.
Это были вы.
Although vomiting after strychnine poisoning would be unusual, wouldn't it?
I'll take the sample back to Miss James, - get her to analyze it at the morgue. - Thank you.
It was you.
Скопировать
Надеюсь, его упрячут за решетку гораздо раньше
Лоис сейчас в морге с федералами
Как только установят связь Лекса с телом Уэса, а потом со смертью сенатора..
Hopefully, he'll be behind bars long before that.
I mean, lois is meeting the feds at the morgue.
And once they connect wes' body with lex and then burke's murder.
Скопировать
- Что слу..
Я что - в морге?
- Все, пойдем отсюда
Clark, what happened?
Am I in a morgue?
Come on, let's get you out - Why am I in a morgue?
Скопировать
- Все, пойдем отсюда
- Почему я в морге? ! Ты жива.
Сейчас это самое главное.
Come on, let's get you out - Why am I in a morgue?
You're alive.
That's what matters now.
Скопировать
Это и тебя касается, Хлоя.
Что бы там ни произошло на дамбе это привело тебя в морг.
Да ничего там не произошло.
It goes both ways, Chloe.
Whatever happened in that dam, You ended up in a morgue.
Yeah, it was nothing.
Скопировать
Простите, что вмешиваюсь в ваш вечер, доктор, но мне придётся вас попросить провести вскрытие.
Когда тело будет готово, я поеду с вами в морг. Большое спасибо.
Эй, Гэбриел, я что-то упустил?
This crime doesn't look premeditated to me. Sorry to interrupt your evenin', doctor, but I'm gonna have to ask you to expedite this autopsy.
When the body's ready I'll go with you to the morgue.
Uh, Gabriel, I miss something?
Скопировать
Чтобы скрыть это, он убил Гована и Джой, возможно, даже Ханну
Я не верю тебе Я не хочу видеть следующей в морге тебя
Он с тобой?
To keep that quiet, he's murdered Gowan and Joy - maybe even Hannah. I don't believe you.
-I don't want to see you next in a morgue.
Is he with you?
Скопировать
- Он же повесился.
Да, но я разговаривал со служащим морга.
И баночка "эстроглайда".
-He hung himself.
I talked to the Quincy down at the morgue... and he says that the cops said there was a porno playing in the VCR.
-And they found a bottle of AstrogIide.
Скопировать
Смотри что я нашла в "Дэйли Плэнет".
-"Тело исчезло из морга Метрополиса"?
-Ага, а теперь посмотри на фото.
Look what I found in the Daily Planet.
- "Body Disappears From Morgue"?
- Yeah, but look at the photo.
Скопировать
- Вы доставили тело в морг?
- В морг? Ты сказал отвезти его в "испанские пальмы".
Нет, тупая латинская рожа.
- You get that body to the morgue yet? - Morgue?
You said to get it to the Spanish Palms Mortuary.
No, you dumb Latin fuck.
Скопировать
Ну вот.
Морг "испанские пальмы".
С чего бы им вести наблюдение за моргом?
There you go.
"Spanish Palms Mortuary."
Why would they be doing surveillance at a funeral home?
Скопировать
Морг "испанские пальмы".
С чего бы им вести наблюдение за моргом?
Это кубинский флаг?
"Spanish Palms Mortuary."
Why would they be doing surveillance at a funeral home?
Is that a Cuban flag?
Скопировать
Вон, видишь пушку?
Не знал, что охранникам морга такое оружие необходимо.
Знаете, пожалуй, это придется выключить. Мой папа - владелец магазина.
Right there. See the gun?
Never knew guards at funeral homes needed to carry them kind of weapons.
It just seems like we should turn it off because my dad owns the store.
Скопировать
Вы видите это все?
Доставь груз в морг, и чтоб без пролетов.
Будет сделано.
You seeing what I'm seeing?
Get the load to the mortuary and don't screw up.
I got it.
Скопировать
Я обещал ему защиту, он поверил мне.
А сейчас он в морге.
Я совершил ошибку и никогда себе этого не прощу.
I promised to protect him, he trusted me.
Now he's in the morgue.
You may exonerate me. But I can't.
Скопировать
К тому времени, как мы прибыли-
Несите их вниз в морг
Мы применяли кортикальные электроды, но не смогли ни от кого получить нервную реакцию
Got a couple D.O.A.s. By the time we got there-
Take them down to the morgue.
We applied the cortical electrodes, but were unable to get... a neural reaction from either patient.
Скопировать
- Куда вы везете эти тела?
- Просто вниз, в морг
- Вниз - это в той стороне
Where are you taking those bodies?
Just downstairs to the morgue.
Downstairs is that way.
Скопировать
Мы говорим, только когда с нами говорят.
Избегаем любых необязательных контактов и остаемся вместе, пока не достигнем морга.
Понятно?
We speak only when spoken to.
We avoid all unnecessary contact and we stay together until we reach the morgue.
Understood?
Скопировать
-Кто на вскрытии?
-Я, буду в морге.
Норрис и Холли будут в шоковом центре, на случай, если она вдруг заговорит.
-Who's on the autopsy?
-Me, I'm at the morgue.
Norris and Holley stay at shock trauma in case she sits up and talks.
Скопировать
Я получил разрешение.
Судья Синклер сказал, мы можем проникнуть в морг сегодня.
Брать ничего нельзя, но, если мы что-нибудь найдем, он даст ордер на полный обыск.
I got a sneak and peek.
Judge Sinclair said we can go into the mortuary tonight.
We can't touch nothing, but if we find something he'll give us a righteous warrant.
Скопировать
- Никого вы не будете заносить.
- Вы доставили тело в морг?
- В морг? Ты сказал отвезти его в "испанские пальмы".
- No one in.
- You get that body to the morgue yet? - Morgue?
You said to get it to the Spanish Palms Mortuary.
Скопировать
Да пошёл этот Хэкетт!
- Мы нашли её в морге.
- Я не понимаю, о чём вы.
Keep Hackett off my back!
We found them in the mortuary.
I don't know what you mean.
Скопировать
