NeedTranslate
Перевод "most fish" на русский
Произношение most fish (моуст фиш) :
mˈəʊst fˈɪʃ
моуст фиш транскрипция – 33 результата перевода
Loads of them, a whole shoal.
No-one was hurt, but it was the most fish ever seen below the mountains.
Were you scared?
Много, целый косяк.
Никто не пострадал, но столько рыбы ниже гор никогда не видели.
-Ты испугался?
Скопировать
I'm pretty sure they call her The Fish because she's tough but fair,
- just like most fish I've interacted with.
- Winston, "Dorado" is a fish.
Я почти уверен, что они зовут ее Рыбой, потому что она строгая, но справедливая,
- как и любая другая рыба.
- Уинстон, "дорадо" и есть рыба.
Скопировать
Are you actually sore with me for checking in at the office, or are you just looking for an excuse when you don't catch anything?
I believe I hold the extended family record for most fish caught in a single outing.
Ha.
Тебя действительно раздражает мое сопровождение или ты просто ищешь оправдание тому, что ничего не поймаешь?
Я уверен, что сохраню за собой семейный рекорд по количеству рыбы выловленной за одну рыбалку.
Ха.
Скопировать
- Oh. You have killed many fish?
I am the most renowned killer of fish in the whole US Army Air Force.
OK.
Я самый известный убийца рыб в наших военно-воздушных силах.
Ладно. Я потанцую с тобой, но в постель с тобой не лягу.
- А кто просит?
Скопировать
And since I'm in here with you, he'll probably be late.
But what gets to me the most is, instead of crying about it, he's out there with a big old smile blowing
Gentlemen, if you're smart, you will want me as much for my dedication and ability as for the fact that I am going to ditch you right now and run like hell across town so that my kid knows that what matters to me most is him.
И если я останусь здесь, он опоздает.
Но что больше всего меня умиляет, - это то, что вместо того, чтобы рыдать, он с терпеливой улыбкой ждёт меня там, корча рожицы за стеклом.
Господа, если вы достаточно умны, вы не станете осуждать меня за то, что я брошу вас сейчас, и как сумасшедшая полечу через весь город, хотя бы ради того, чтобы мой ребёнок был уверен, что он для меня важнее всего на свете.
Скопировать
I put so much ground beef and sausage in this, it weighed out at 20 pounds.
More than most of our fish weigh.
Skipper say anything about us coming up short?
Там столько фарша и колбасы, что потянет на 20 фунтов.
Больше, чем весь наш улов.
Капитан не говорил, что наш улов небогат?
Скопировать
Nothing left but all the time in the world to think about it.
Most new fish come close to madness the first night.
Somebody always breaks down crying.
И ничего другого не остается, как только думать об этом.
Многие из свежачков близки к сумасшествию в первую ночь.
Всегда кто-нибудь не выдерживает и плачет.
Скопировать
Then you'd have mercy for those who swim in bigger shit than your own. My name is Axel Blackmar, and I work for the Department of Fish and Game.
Most people think I count fish, but I don't.
I look at their souls, their dreams and then I let them into my dreams.
"Если хочешь заглянуть в чью-то душу, сперва спроси разрешения взглянуть на его мечтьi, и тьi испьiтаешь снисхождение к тем, кто барахтается еще в большем дерьме, чем тьi сам.
Меня зову Аксель Блэкмор.
Я работаю в департаменте рьiбньiх ресурсов.
Скопировать
Human fish swimming in the ocean of atmosphere develop psychic injuries as they collide with one another.
Most mortal of all are those gotten from the parent fish.
Queen of diamonds on the black king.
Человеческий малек, плавающий у самого дна гигантского воздушного океана, сталкиваясь между собой, приобретает болезненные психологические травмы.
А самые тяжелые травмы наносят рыбы-родители.
Бубновая дама на черном короле.
Скопировать
She used to show you all her treasures.
The one that you admired most was a crystal ball in which a little fish floated.
Old Mrs. Post promised this to you when she died.
Она показывала тебе все свои сокровища.
Больше всего тебе нравился хрустальный шарик с рыбкой внутри.
Миссис Пост пообещала, что когда умрёт, ты сможешь его забрать.
Скопировать
Have you thought of the drawers in the bureau?
It is a most elusive fish.
And it went wherever I did go.
В ящиках в шкафу не смотрели?
Какая неуловимая рыбка!
Она была рядом, куда б я ни пошел.
Скопировать
"Let's be overly nice to the black man.
from their homeland... crammed by the hundreds into leaky boats with no bathrooms... like human tuna fish
And now she's gonna pour my beer first?
"Давайте относиться к чернокожим излишне мило.
Давайте компенсируем моральный ущерб за то, что их предков оторвали от родины... сотнями втиснули в грязные посудины без туалетов... как тунцов каких-то. И те, что выжили... идут в шоу-бизнес, зарабатывают достаточно, чтобы снять шлюху.
И теперь она мне наливает пиво первому?
Скопировать
If he didn't leap over the family heirlooms... and whip you up in his arms, then sod him.
He's clearly the most dreadful cold fish.
Exactly.
Если он не переступит через все пересуды... чтобы заключить тебя в свои объятия, тогда пусть идет куда подальше. Да.
Значит он бесчувственный баран.
Верно сказано.
Скопировать
Look.
The most exquisite bits of the fish are the cheeks.
This is true for many creatures.
Смотри...
В рыбе самый изысканный деликатес:
ее щёчки. Кстати говоря, не только в рыбе.
Скопировать
What you were doing when you walked down that corridor... You were reading the river.
Most of the large fish stay sheltered from the current to save energy - and to hide from the prey.
Where the fish hides in the stream entails a very complicated hierarchy.
То, что вы делали, идя по коридору вы изучали реку.
Большинство крупных рыб укрываются от течения, чтобы сберечь энергию и спрятаться от добычи.
То место, где рыба прячется, определяет сложную иерархию.
Скопировать
Where the fish hides in the stream entails a very complicated hierarchy.
The topography decides where the most attractive places are, and the biggest fish choose the best positions
Smile and make eye contact.
То место, где рыба прячется, определяет сложную иерархию.
Топография решает, какие из таких мест наиболее привлекательные, и самая крупная рыба выбирает лучшую позицию.
Улыбнись и установи зрительный контакт.
Скопировать
Yes.
I saw the most beautiful fish.
And we saw a turtle, too.
Да.
Я видела очень красивых рыб.
И черепаху, тоже.
Скопировать
Poirot has one more red herring left to fry.
And it is a fish most substantial.
Le colonel, mes amis, he is not a policeman but is retained by the Foreign Office.
У Пуаро осталась для вас в запасе всего одна селёдка.
Но это очень важная рыба.
Полковник, друзья мои, не полицейский, он служит в Министерстве Иностранных дел.
Скопировать
All bite. And then just as suddenly as it started, it stops.
The fish most readily bite at the beginning of a light rain, and I think that's because they feel safe
Because they can't be seen from above.
И затем все кончается так же внезапно, как и началось.
Наиболее часто рыба клюет, когда начинается дождь. Я думаю, что она чувствует себя в безопасности.
Потому что ее нельзя увидеть сверху.
Скопировать
As everyone knows by now, traces of the neurotoxin have been found in some plants and trees.
Now, most environmentalists feel that this event is like the red tide in the ocean, but instead of algae
Now, plants and trees just can't pick up and move when they feel threatened, like other species.
Теперь все уже знают, что следы нейротоксина были обнаружены в растениях и деревьях.
Специалисты считают, это явление схоже с "красным приливом" в океане, но там водоросли убивают рыб а тут суша.
Растения и деревья перебраться на другое место при угрозе не могут.
Скопировать
For the first time, New York was coming to me, instead of the other way around.
"The most endangered species in our nation "isn't a big woodpecker or some freshwater fish.
"It's the tongue in our heads! "Listen to the truncated bastard language of today.
"Впервые Нью-Йорк снизошёл до меня, а не наоборот."
- Главная особь, которая под угрозой в нашей стране - не большой дятел, не пресноводная рыба, а наш язык.
... Прислушайтесь к нашему усечённому ублюдочному языку.
Скопировать
10 million yen for one fish, I guarantee it.
But I've heard that the most expensive fish are about a million yen.
Who told you that nonsense?
10 миллионов йен за рыбку, я гарантирую.
Но я слышал, что самая дорогая рыбка стоит миллион йен.
Кто сказал этот бред?
Скопировать
The unsub gets sexual gratification from penetration with a knife.
Most piquerists are impotent-- men like Albert Fish, Iain Scoular,
Andrei Chikatilo-- so for him, it could be a substitute for sex.
Неизвестный получал сексуальное удовлетворение, проникая ножом в своих жертв.
Обычно такие преступники - импотенты, вспомнить хотя бы Альберта Фиша, Йена Скалуара,
Андрея Чикатило -- так что для него это замена секса.
Скопировать
Looks a little sketchy.
Most of the fish I eat comes in a basket with fries.
You're funny.
Выглядит немного подозрительно.
Обычно рыбу, которую я ел, подавали в корзинке с картофелем фри
Ты забавный.
Скопировать
Loads of them, a whole shoal.
No-one was hurt, but it was the most fish ever seen below the mountains.
Were you scared?
Много, целый косяк.
Никто не пострадал, но столько рыбы ниже гор никогда не видели.
-Ты испугался?
Скопировать
The stone here splits into flat, smooth leaves that have been used as roofing tiles since Roman times.
Most are blank, but occasionally, when you split them apart, they reveal a shrimp or a fish.
It's almost impossible to resist the temptation of pulling down almost every boulder you see and then opening it like a book. to look at each unopened page to see whether, maybe, it contains yet another fossil.
Этот камень разделен на плоские ровные пластины, вроде тех, что использовали для черепицы со времен древних римлян.
На большинстве из них ничего нет. Но иногда, когда вы их расщепляете, то можете обнаружить креветку или рыбу.
Невозможно удержаться от искушения и не подбирать каждый камешек, чтоб потом открыть его как книгу и просмотреть страницы, которые раньше не открывались, и увидеть, есть ли внутри еще она окаменелость.
Скопировать
After waiting so patiently... that must be frustrating.
But the most venomous creatures here are not fish.
That distinction belongs to sea snakes.
После такого терпеливого ожидания можно и разочароваться.
Но большинство здешних ядовитых существ не рыбы.
Эти создания, морские змеи.
Скопировать
Three-quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in danger of being so.
Most large fish have been fished out of existence, since they have no time to reproduce.
We are destroying the cycle of a life that was given to us.
Три четверти районов рыболовного промысла исчерпаны, истощены или подвержены риску стать таковыми.
Большая часть крупной рыбы полностью выловлена, так как у неё просто не было времени на воспроизводство.
Мы разрушаем жизненный цикл, доверенный нам самой планетой.
Скопировать
The basis for this lies in the chemistry of the effects which animal proteins and fats have on the individual cells as well as the whole body interactions.
First and most importantly, cancer causing chemicals are produced whenever any animal, bird or fish tissues
One of the most worsen aspects of a meaty diet... and when I say that I mean not only beef and pork, but also chicken and fish, is that when you cook it, cancer causing chemicals form on the surface of that meat and they're called heterocyclic amins, or HCA.
Причина этого заключается в химических эффектах, которые животные белки и жиры оказывают как на отдельные клетки, так и на весь организм.
Во-первых, что самое важное, вызывающие рак химические вещества образуются при приготовлении мяса любого животного, птицы или рыбы.
Один из самых худших аспектов мясной диеты... я имею в виду не только говядину и свинину, но и курицу и рыбу, когда вы готовите их, на поверхности мяса образуются химические вещества, вызывающие рак, они называются гетероциклические амины, или ГЦА.
Скопировать
First and most importantly, cancer causing chemicals are produced whenever any animal, bird or fish tissues are cooked.
One of the most worsen aspects of a meaty diet... and when I say that I mean not only beef and pork,
And they're not in the meat at the store.
Во-первых, что самое важное, вызывающие рак химические вещества образуются при приготовлении мяса любого животного, птицы или рыбы.
Один из самых худших аспектов мясной диеты... я имею в виду не только говядину и свинину, но и курицу и рыбу, когда вы готовите их, на поверхности мяса образуются химические вещества, вызывающие рак, они называются гетероциклические амины, или ГЦА.
Их нет в мясе, пока оно в магазине.
Скопировать
by our vast appetite for sea food.
Most people have come to believe that eating fish is healthy.
That fish contain omega-3 oil, that is good for the heart.
Но, со всеми этими выбросами, наше воздействие на климат огромно, как и наше влияние на океаны из-за употребления такого кол-ва морепродуктов.
Большинство людей уверено, что есть рыбу полезно.
Рыба содержит полезные для сердца омега-3 жирные кислоты.
Скопировать
When people talk about fish you first have to distinguish between wild caught fish and farmed fish and they both have their problems.
With wild caught fish, the major problem is that, basically, most of the fish stocks in the oceans that
Trollers the size of a football field have scoured the ocean floors, leaving them as bare as an 8-lane highway.
Если мы говорим о рыбе, то следует различать выловленную рыбу и выращенную на ферме, но с обеими есть проблемы.
Дикая пойманная рыба обычно обитает в океанах, которые создавались, возможно, миллионы лет, и которые мы истощаем современными методами рыболовства.
Суда троллового лова размером с футбольное поле зачистили дно океана, оставив его голым, как 8-ми полосное шоссе.
Скопировать
Mercury starts in the environment with the smallest of organisms, and every step of the ladder up, it gets magnified about ten times... until the top of the food chain, where you get these incredibly toxic levels.
All the fish that we love most to eat--
ROGER PAYNE, PH.D. Ocean Alliance things like striped bass, bluefish, tuna, swordfish, marlin-- this is a major source of mercury, and these substances are causing real problems, not just to dolphins, but to people,
В океане ртуть начинает свой путь в мельчайших организмах, и каждый шаг пищевой цепочки, её количество увеличивается в десять раз... и на вершине пищевой цепи мы получаем невероятный уровень токсичности.
Вся рыба, которую мы любим есть... такие как полосатый окунь, голубая рыба, тунец, рыба-меч, марлин...
Это главные источники ртути, эти вещества вызывают серьезные проблемы, не только у дельфинов, но и у людей.
Скопировать
