NeedTranslate
Перевод "most handsome" на русский
Произношение most handsome (моуст хандсам) :
mˈəʊst hˈandsʌm
моуст хандсам транскрипция – 30 результатов перевода
Milk, eggs, coffee."
Who's the most handsome man on earth?
U-R.
Молоко, яйца, кофе."
Кто самый красивый человек на Земле?
Это ты.
Скопировать
- All right.
Is this not the most handsome young man you've ever seen?
I used to call him a young Jewish Marlon Brando.
- Хватит.
Ну разве это не самый красивый молодой человек?
Я называл его молодой еврейский Марлон Брандо.
Скопировать
Let's start casting this puppy.
Now, who shall play the most handsome count in all the world?
Would you do it, sir?
Ќачнем распределение ролей.
"так, кто будет играть самого красивого графа в мире?
Ќаверно ¬ы, сэр?
Скопировать
I'm here! I'm here.
- You're the most handsome officer in the Air Force.
- Thanks.
Я тут, я тут!
- Ты самый красивый офицер в ВВС.
- Спасибо
Скопировать
My face is very handsome.
The most handsome face in Kyoto.
To protect it in the war, I wore this mask into the thick of battle.
Оно у меня привлекательное.
Самое привлекательное во всем Киото.
Чтобы защитить его во время массовых побоищ, я надевал эту маску.
Скопировать
Now let's see just how handsome you are.
So this is the most handsome face?
This is a samurai general's face?
Теперь посмотрим, какой ты красавчик.
И это называется самым прекрасным лицом?
Это же лицо самурайского генерала.
Скопировать
Give me that.
He's certainly the most handsome man in your files.
He's certainly the most utterly no good.
Дай мне это сюда.
Он самый красивый мужчина в твоём архиве, это точно.
Он самый никчёмный, вот что точно.
Скопировать
I Iove him, Anna.
Ken is the most handsome man I ever saw.
please - handsome because you love him.
Я люблю его, Анна.
Кен - самый красивый из всего, кого я видела.
Не преувеличивай. Он красивый, потому что ты его любишь.
Скопировать
Others, I want. Never asked myself why some and not others.
It's not because they're the richest or even the most handsome.
With some I won't get undressed. Others I spend the night with. Same price.
Никогда не задавался вопросом, почему те, а не другие.
Только это не потому, что они красивы или богаты.
Некоторых я даже не раздеваю, с другими провожу ночь за толику денег.
Скопировать
Pemberley!
Surely it is the most handsome house in Derbyshire, and consequently in the world!
I see you take my view of things, ma'am.
Пэмберли!
Конечно же Пэмберли, это самое красивое имение в Дербишире, значит и в целом мире!
Я вижу, вы того же мнения, что и я, мэм.
Скопировать
What are you saying, Arkasha!
You're the most handsome man.
It's impossible not to fall in love with you.
Что ты, Аркаша!
Всё равно, ты самый красивый.
В тебя нельзя не влюбиться.
Скопировать
Come here.
The most handsome boy in Catania.
It´s a shame to have to respect someone like Calderara.
- Пойдём сюда.
Ты самый красивый мальчик в Катании.
Этот позор в почёте как раз у таких, как Кальдерара.
Скопировать
This is great!
Who are the most handsome?
- - We.
Потом положу себе в альбом:
Кто самые красивые?
- Мы!
Скопировать
In marriage, and in the production of an heir, lies your only surety.
The Duke is also most... handsome.
Very well.
Замужество - единственное, Что спасет нас от жуткой катастрофы.
Герцог весьма недурен.
Хорошо.
Скопировать
OK. In true Coyote tradition,
I'm gonna make every woman's night and auction off the most handsome little hottie in the place.
Come on.
Итак, по всем традициям Койотов, я предлагаю каждой женщине аукцион.
В продаже самый лучший мужчина.
Вайолет, перестань, перестань.
Скопировать
Oh. I see how it is.
When the world's most handsome man orders a cool-sounding drink, he is served immediately, but when the
Excuse me.
О. Теперь понятно, как это работает.
Когда самый красивый в мире мужчина заказывает напиток с круто звучащим названием, его обслуживают тут же, но когда самая красивая в мире женщина хочет заказать...
Простите.
Скопировать
If you're done trying to win votes for class clown--
More like most handsome.
I was voted best milker.
Если ты закончил пытаться завоевать голоса на звание клоуна класса--
Скорее на самого красивого.
- Меня выбирали лучшей дояркой.
Скопировать
I've got the perfect man for you, Inez. His name's Tony.
He's 53, non-smoker, works for the city, and he is literally the most handsome man I've ever seen.
No, I don't know how fast I was going, but you know what I do know?
Ведь романтические сцены в моём доме выглядели примерно так.
На. Что это? Открытка "С Днем рождения".
Мой День рождения был две недели назад.
Скопировать
She's 34 years old, real outdoorsy just like you, and she is literally the most beautiful woman I've ever seen.
I am telling you, he is literally the most handsome man I've ever seen.
Is lucky interested in having puppies? 'Cause I know a springer spaniel.
Из-за этого марафона я и забыл подарить тебе открытку. Знаешь, что еще ты забыл? Расчистить гараж.
Я всё сделаю. Пойду за штанами.
С прошедшим Днем рождения.
Скопировать
Right?
I mean, I'm not a delusional mother, but Barry really is the most handsome boy on the entire planet.
Right?
Да?
Я ведь не предвзятая мамаша. Мой Бэрри - самый красивый мальчик на всем белом свете.
Да?
Скопировать
Is it cool?
- Du Seok the most handsome. - How dare you call me by name. Dong Gu...
If you can't be like that... at least you have to be diligent.
По-твоему я крут?
ДоСок самый крутой! ему трудно защищать близких.
нужно быть хотя бы прилежным.
Скопировать
Are you single?
I know the most handsome attorney.
Are you crazy?
Как воды в рот набрало. - Правда? Да.
Потому что я столько не стою? Нет, нет, нет. Не говори так, Бэв.
Не говори так. - Правда?
Скопировать
Why do you stare so?
You are most handsome when you are reading.
When you smile, you are all the more handsome.
Почему вы так смотрите на меня?
когда читает.
когда улыбаетесь.
Скопировать
Lady O'Neill to her friends.
Meet the most handsome man in London, Mr. Ian Fleming.
Fleming?
Для друзей – леди О'Нил.
А это самый симпатичный мужчина в Лондоне, мистер Ян Флеминг.
Флеминг?
Скопировать
- Did she so? - She did.
Oh, you do look most handsome.
- 'Tis known as a daguerreotype.
- Действительно?
Вы очень мило выглядите
- Это называется дагерротип.
Скопировать
As usual, I miss you very much, honey.
comforts me is knowing that you're taken care of by the most loving, intelligent brave, and above all the most
She's exaggerating. As usual.
Очень скучаю
Но меня утешает, что о тебе заботится самый замечательный, умный, храбрый и самый красивый на свете папа"
Она преувеличивает, как обычно
Скопировать
Yes, of course.
The most handsome boy in the school with those beautiful eyes.
His father with the wooden leg...
Да, конечно.
Самый красивый парень в школе с такими красивыми глазами.
У его отца деревянная нога.
Скопировать
Yeah, well, he won't be able to ignore me.
Owen, I just put the most handsome client in your office.
I don't have anything on the books.
Ну, проигнорировать меня он не сможет.
Оуэн, я только что отвела в твой кабинет самого красивого клиента.
Ко мне никто не записывался.
Скопировать
You look great in every one of these.
You are still the most handsome man in the world to me.
Mom, come on.
Ты выглядишь потрясающе на каждой из них.
Для меня ты все еще самый привлекательный мужчина на свете.
Мама, перестань.
Скопировать
Did you... Does she like you?
I mean, you're not the world's most handsome guy.
Yeah, no, she likes...
А ты... ей нравишься хоть?
Ты ведь у нас не мистер Вселенная.
Ну да, вроде...
Скопировать
