NeedTranslate
Перевод "motor vessel" на русский
Произношение motor vessel (моуте вэсол) :
mˈəʊtə vˈɛsəl
моуте вэсол транскрипция – 10 результатов перевода
...3, 2 --
Coast Guard, Coast Guard, this is motor vessel Zazu.
Captain, I think they're trying to hail us.
...3, 2...
Береговая охрана, береговая охрана, это судно "Зазу".
Капитан, мне кажется, они пытаются откликнуться.
Скопировать
Cease fire!
Motor vessel Zazu, slow to 5 knots on a down swell and prepare leave for my boarding team to embark.
Do you copy?
Прекратить огонь.
Судно "Зазу", снизьте скорость до 5 узлов и приготовьтесь покинуть судно, когда на него сойдёт моя команда.
- Подтвердите.
Скопировать
A Coast Guard patrol boat is armed with two .50-caliber machine guns and a 25-millimeter cannon, which means it can take out anything short of a battleship.
Motor vessel Zazu, this is the U.S. Coast Guard off your port beam.
Heave to and stop your vessel.
Патрульная лодка береговой охраны оснащена двумя пулеметами пятидесятого калибра, и орудием 25 клибра, что позволяет ей уничтожить любое судно, что меньше линкора.
Судно "Зазу", это Береговая Охрана Соединенных Штатов.
Заглушите мотор и остановитесь.
Скопировать
Locked in and ready to fire on command.
Attention, motor vessel Zazu, stop your vessel immediately or we will fire on you.
You have five seconds to comply.
Готовы к огню по команде.
Внимание, судно "Зазу", остановитесь немедленно, или мы откроем огонь.
У вас есть пять секунд на выполнение приказа.
Скопировать
I'm getting nothing on the radio.
Attention, motor vessel Zazu, stop your engines immediately or we will be forced to use destructive fire
Let's get their attention.
По рации нет ответа.
Внимание, судно "Зазу", немедленно остановите двигатели, или мы будем вынужденны открыть огонь на поражение.
Давайте привлечём их внимание.
Скопировать
Good morning, Mr. Sharma.
Here is the motor vessel Rozen.
Can you get us the Anchorage?
Доброе утро, г. Шарма.
Говорит капитан борта "Розен".
Я хотел бы уточнить все детали касательно нашего пребывания в порту, хорошо?
Скопировать
Mayday!
This is motor vessel Damon Bankston.
Deepwater Horizon has exploded and is on fire.
Тревога!
Это моторное судно Дэймон Бенкстон.
Выброс и пожар на Глубоководный горизонте.
Скопировать
Motor Vessel Heritage Star, this is the Coast Guard Sector New Orleans on channel 16, over.
Motor Vessel Heritage Star, this is United States
Coast Guard on channel 16.
Моторное судно "Звёздное наследие", это Береговая Охрана Нового Орлеана на частоте 16, приём.
Моторное судно "Звёздное наследие", Береговая охрана
США на частоте 16.
Скопировать
Or it could be our bomb.
Motor Vessel Heritage Star, this is the Coast Guard Sector New Orleans on channel 16, over.
Motor Vessel Heritage Star, this is United States
Или наша бомба.
Моторное судно "Звёздное наследие", это Береговая Охрана Нового Орлеана на частоте 16, приём.
Моторное судно "Звёздное наследие", Береговая охрана
Скопировать
Anytime.
Motor Vessel Heritage Star, this is the Coast Guard on channel 16.
Stop your engines, drop your weapons, heave to, and prepare to be boarded.
В любое время.
Моторное судно "Звёздное наследие! , это Береговая охрана на частоте 16.
Выключите двигатели, бросьте оружие, лягте в дрейф и приготовьтесь к высадке.
Скопировать
