NeedTranslate
Перевод "moustaches" на русский
Произношение moustaches (мосташиз) :
məstˈaʃɪz
мосташиз транскрипция – 30 результатов перевода
My arse. What one can do in Greece?
Why are you growing moustaches?
I like it.
Что человек может делать в Греции?
Слышь, зачем усы отращиваешь?
Нравится мне.
Скопировать
The monster confident of their own rights, who address you without further to do, call you to witness,
thousands of monsters caught at the traffic lights, the yapping females of the monsters, the monsters with moustaches
the monsters tipped out by the coachload in front of the hideous monuments, the monsters in their Sunday best, the monster crowd.
Уроды, уверенные в своих правах, которые обращаются с тобой запросто, призывают тебя в свидетели,
Уроды со своими большими семьями, со своими уродливыми детьми и уродливыми собаками, тысячи уродов стоят перед светофорами, крикливые уродливые самки, уроды с усами, в жилетах, в подтяжках, уроды, которые вываливаются из автобуса перед безобразными памятниками,
уроды в праздничных нарядах, толпы уродов.
Скопировать
Mr and Mrs Norris.
Oh, they were very nice - beard and some moustaches.
I still have a towel of theirs.
Мистером и миссис Норрис.
О, они быть очень милыми - у одного быть борода, у другой - усы.
У меня до сих пор есть их полотенце.
Скопировать
You had a moustache then. I do declare, you look much handsomer without it.
Moustaches really are the end, are they not?
Would you like me to show you round the grounds?
У вас были усы. Клянусь, без усов вам лучше.
Носить усы - последнее дело, верно?
Позвольте, я покажу вам окрестности, мисс Морхед?
Скопировать
I read a most stimulating article in the New York Times, sir.
The author asserts that moustaches are a most notorious cause for divorces.
Jeeves, I don't care if it's a cause of the staggers in racehorses.
Я читал очень любопьiтную статью в Нью-Йорк Таймс, сэр.
Автор утверждает, что усьi это наиболее частая причина... разводов в разньiх уголках страньi.
Дживс, мне наплевать, даже если они станут причиной холерьi.
Скопировать
But I don't like to leave one pea all alone on my plate.
I don't like beards without moustaches.
I don't like the idea that one sleeps one third of one's life but I like the idea that after death, it won't be worse than before we were born.
Но я не люблю оставлять одну-единственную горошину на тарелке.
Я не люблю бороды без усов.
Я не люблю идею о том, что человек проводит треть своей жизни во сне но мне нравится идея о том, что после смерти нам будет не хуже чем было перед рождением.
Скопировать
Keitel sit here, Harald there, Leif there, Bjarni there.
Now you've got all the ones with beards on one side and all the moustaches on the other.
- That doesn't matter.
Кейтель, сядет здесь. Харальд там. Лейф там, а Йорни там.
Теперь все бородатые - с одной стороны, а все усатые - с другой.
Это уже неважно! Эрик!
Скопировать
Ed, it's gonna work like gangbusters.
I'll help you on with one of those moustaches.
- Will it fit?
Эд, он сработает на все сто.
Я помогу тебе приклеить одни из этих усов.
- А он налезет?
Скопировать
Take, for example, that long hair tight jeans or them flares,
moustaches, beards, sideburns and what not.
True, I've got me sideburns too, but, you know, it's not like you're aggressive or anything just cause you've got sideburns.
Взять, к примеру, моду на длинные волосы, обтягивающие джинсы или все эти их блестяшки,
усы, бороды, баки и всё такое прочее.
Правда, у меня тоже были баки, но, знаете, это было не так агрессивно или как-то ещё, у меня были просто бакенбарды.
Скопировать
The captain sounds a lot like Papa. His name's Denisov.
He's got moustaches out to here.
He lisps and he's the bravest man in the world.
Этот ротмистр очень похож на нашего папа.
Его зовут Денисов.
Николай написал, что у него огромные усы, что он картавит и что он самый храбрый человек на свете.
Скопировать
and a moustache. That one has a moustache!
Not all policemen have moustaches!
Don't bother me for nothing!
У этого тоже усы.
Но если бы все усачи были из полиции, их было бы видимо-невидимо.
Перестань отвлекать меня из-за пустяков!
Скопировать
I was Russian, English, German, Spanish, Brazilian, Chinese, Turkish and Armenian.
I had all sorts of haircuts... with moustaches and beards of all sizes... as a marquis, colonel, doctor
However, all my different disguises... and false identities were used only... to throw the police off my track.
Я был русским, англичанином, немцем, испанцем бразильцем, китайцем, турком, армянином.
У меня были все виды причёсок с усами и бородами всех размеров. Я был маркизом, полковником, врачом, адвокатом, промышленником... архитектором, министром, букмекером.
Однако все мои различные маскировки, ложные гражданства я использовал, чтобы сбить с толку инспекторов.
Скопировать
But careful!
If you spoil my wedding dinner, I'll cut off your moustaches and your ears.
Look at him!
Смотри осторожней!
Сорвешь мой свадебный ужин - отрежу тебе усы и уши. (смеются)
Regarde, regarde! Смотри, смотри!
Скопировать
No?
Big men with moustaches named Mary who wear mascara.
Yeah.
Не поняли?
Большой усатый мужик, который красит глаза.
Ну да.
Скопировать
The next king was King Zog, who had a very short tenure and fled. Anyway, one of the things, on the subject of Albania and its throne that might have attracted the Albanians to Fry, was his moustache, his tache.
of vocabulary, as far as facial hair is concerned, with 27 different words to describe the shape of moustaches
For example, vetullan means someone with very bushy eyebrows.
Как бы то ни было, одна из причин, по которой албанцы так воспылали к Фраю, были его усы.
В албанском чрезвычайно богатый словарный запас, если дело касается растительности на лице. В этом языке существует 27 названий для усов разной формы и 30 - для бровей.
Например, "ветуллан" означает человека с очень кустистыми бровями. "Ветуллор" - это слегка изогнутая бровь,
Скопировать
It's practically a monsoon.
When it lets up, I say we head off to Mexico, grow moustaches and become drug lords.
What do you say?
Там буквально сезон дождей.
Когда кончится, давай рванём в Мексику. Отрастим усы и станем наркобаронами.
Что скажешь?
Скопировать
Very good.
And of course, you have to imagine long hair down to here, huge moustaches, the most horrific stench.
They eat only raw meat and never wash.
- Ммм. Отлично.
...И конечно, надо представить длинные волосы досюда, огромные усы, ужасное зловоние.
они едят только сырое мясо и никогда не моются.
Скопировать
Well, there you have it, america-- your first televised burn.
Up next,a hard-hitting segment called "girls with moustaches."
Don't touch that dial, sherry papadakis!
Итак, Это первый отжыг на американском телевидении.
Далее, не простая тема, под названиям "Девушки и усы."
Не трожь телефон, моралист хренов!
Скопировать
- What other thing?
- Whether moustaches are back in fashion.
No?
- По какому?
- Будут ли усы снова в моде.
Нет?
Скопировать
What?
I don't like moustaches.
Oh. No. I don't even really like it.
Что?
Не люблю усы.
Да я тоже.
Скопировать
Instead of pansies he gave me turf.
It was the man with moustaches.
- Yeah?
Разобраться с семенами? Какими семенами? Вместо анютиных глазок он продал мне газонную траву.
И я пошел забрать у него свои деньги за анютины глазки.
Это был мужцина с усами.
Скопировать
Isn't it, Titus? So we can see...
- Then it seems to me they should all be wearing moustaches.
- Come on, let's have a little. - No!
И мы видим, что здесь он играет.
Мне кажется, что им всем следует быть в усах, потому что похоже, они все играют.
Давай, немного развлечёмся.
Скопировать
Betel leaves wrapped hastily...
Sharp twisted moustaches...
All these still linger in the mind!
Свёрнутые наскоро листья бетеля..
Подкрученные усы..
Это врезалось в память навечно!
Скопировать
Betel leaves wrapped hastily...
Sharp twisted moustaches...
All these still linger in the mind!
Свёрнутые наскоро листья бетеля..
Подкрученные усы..
Это врезалось в память навечно!
Скопировать
Never been fired, only dropped once!
Hey, Luigi, why do Italian men have moustaches?
I don't know, Chris.
стреляют только случайно, когда их роняют на пол .
Эй, Луиджи, почему итальянцы носят усы?
Я не знаю, Крис.
Скопировать
Oh relax I am not cutting, just trimming your moustache.
girls nowadays don't like thick moustaches.
slowly, slowly...
О расслабься я только немного подрежу.
Девушкам никогда не нравились такие усы.
Медленно, осторожно...
Скопировать
Not now, Helen.
Today's the day I paint moustaches On my Pullman porters.
Mmm Or jerky jockey.
Не сейчас, Хэлен.
Сегодня день, когда я рисую усы проводникам поездов.
... или многодетниками.
Скопировать
He walked out on me soon after that photograph was taken.
I find men with moustaches to be particularly dishonourable beings.
Hitler, Tom Selleck, being cases in point.
Он ушел от меня вскоре после того, как сделана эта фотография.
Я нахожу мужчин с усами особенно неблагочестивыми существами.
Гитлер, Том Селлек, в качестве примеров.
Скопировать
Good morning, Erin.
Any moustaches...
I mean messages?
- Доброе утро, Эрин.
Есть усы? ...
Хотел сказать факсы.
Скопировать
Of what, motherfucker?
Of moustaches?
Fucking motherfuckers.
Король чего, уёбище мелкое? Усов?
Ебаные мудаки.
Блядь. На хуй!
Скопировать
