NeedTranslate
Перевод "mucker" на русский
Произношение mucker (мако) :
mˈʌkə
мако транскрипция – 8 результатов перевода
All right, mate?
'Ow's me old mucker?
Any valuables to deposit, Sir Richard?
Всё хорошо, дружище?
Как ты, старый лицемер?
Есть у вас ценности на хранение, сэр Ричард?
Скопировать
You told us.
- He's a big mucker in New York.
- Yeah, Dad.
Ты сказал нам.
-Он большая шишка в Нью-Йорке.
-Да, папа.
Скопировать
You do that again, and I'll cut off your hand and use it as a doily.
You don't look like any other mucker I've worked with.
What kind of jobs have you pulled, Mr. Whiz?
Сделаешь так еще раз - я отрежу тебе руку и использую ее в качестве салфетки.
Ты не похож на других с кем я работал.
И чем же вы занимались, мистер Сник?
Скопировать
Looks like the secret's out.
My mucker Viv brought it in for me during the raid.
Only I decided not to hold up my end of the bargain.
Похоже, секрет выплыл наружу.
Во время налета старина Вив пронес его внутрь для меня.
Только вот я решил повременить с выполнением своей части сделки.
Скопировать
Make way!
Still got my swing, me old mucker.
I'll need you to empty your pockets.
С дороги!
Мой удар всё ещё прекрасен, приятель.
Я должен осмотреть содержимое ваших карманов.
Скопировать
Right.
The thing is, me old mucker, they don't want you anywhere near it.
Detective Murdoch, meet Detective Watts, new man over at Station House One.
Да.
Дело в том, дружище, они не хотят вас и близко подпускать к делу.
Детектив Мёрдок, это детектив Уоттс, его прислали из Первого участка.
Скопировать
And scene.
And that, my old mucker, is checkmate.
Good game, Alfred.
И занавес!
А это, мой приятель, шах и мат.
Хорошая игра, Альфред.
Скопировать
Don't come down here again.
So what's all this, me old mucker?
It's a timer, sir, made with an alarm clock.
Не спускайся сюда больше.
Что это такое, дружище?
Это таймер, сэр, он сделан из будильника.
Скопировать
