NeedTranslate
Перевод "muffs" на русский
muffs
→
муфта
Произношение muffs (мафс) :
mˈʌfs
мафс транскрипция – 18 результатов перевода
Can't hear you!
Wear the ear muffs
Unreal!
не слышу!
Наложи наушники
Отлично! ..
Скопировать
Marshaller.
You know, the bloke with the ear muffs and the ping-pong bats.
Two years ago, I was as deaf as a post.
Сигнальщиком.
Ну, знаете, такой парень в наушниках и с битами для пинг-понга.
Два года назад я уже был глух как пень.
Скопировать
except she doesn't call it a baseball. She's got another name for it.
Nice muffs.
-Have you seen my wiener? -What?
Она его видела, только она его называет по-другому.
Ну и шляпа.
Вы не видели мой кончик?
Скопировать
Now he writes me letters threatening to cut them off if he ever sees them again.
Which is why I always wear my ear muffs.
I understand. I think the only way to be sure of your feelings is if you let me gently rub your uterus right now.
Теперь он пишет мне письма с угрозами отрезать их, если увидит их вновь.
Поэтому я ношу свои наушнички.
Я думаю, что единственный способ быть уверенной в твоих чувствах это позволить мне нежно потереть твою матку прямо сейчас.
Скопировать
Cotillions with full orchestras.
Ermine muffs on winter nights.
Hmm, you're quite the scene painter.
Здесь танцевали котильоны, играл целый оркестр.
Блестели меха горностаев на муфтах.
Вы будто рисуете картину.
Скопировать
Well, as I said, leaving things behind.
Cotillions and ermine muffs.
That would suit you well.
Ну, как я уже сказал, я оставляю это позади.
Котильон и муфты из горностая.
Это должно вам подойти
Скопировать
- Yo, Joe!
- Hat Muffs, Pit Take, shoot down those rattlers.
Um, excuse me, sir. Why is Cobra attacking a tourist attraction with zero tactical value, and with all due respect to India, why are we defending it?
- Йоу, Джо!
- Шляпоуши, Плевака, сбейте эти трещотки!
Простите, сэр, а почему Кобра напала на достопримечательность с нулевой тактической значимостью?
Скопировать
Mom, I'm going out.
- Wear your jacket and your muffs.
- I'm a grown man! And I was on a mission... A mission to prove that the geeky little kid in me was gone forever.
Мам, я прогуляюсь.
Надень куртку и наушники. Я взрослый!
Я выполнял миссию, которая докажет, что лишний фанатизм вытравлен из меня навсегда.
Скопировать
- Kitty...
- I mean, muffs aren't funny.
I have a beautiful gray one that I have been using for years.
- Китти..
- В смысле, шляпы не смешные.
У меня есть серая, которой я пользуюсь уже годами.
Скопировать
You're not leaving that thing here. I'm not taking care of him.
Gus, if you don't take him, Cruella will turn him into ear muffs.
Goodbye, Lady G.
Гас, если ты не заберешь его Груэлла превратит его в теплые наушники.
Прощай, Лэди Годива.
Шон! Шон!
Скопировать
She needs X-rays, blood tests, EEG, nerve biopsy.
that, although snow was coming down in sheets this morning, you left your hat at home and used ear muffs
Do your tests except for the-- so while everyone else was just worrying about getting in, you were concerned with hat-head.
Нужно сделать рентген, анализы крови, ЭЭГ, биопсию нерва.
Еще я заметил, что, несмотря на огромное количество снега с утра, ты оставила дома шапку и надела меховые наушники.
Проводи свои тесты, кроме... значит, пока все думали, как бы спрятаться от снега, ты волновалась о шапке на голове.
Скопировать
Seriously, Agnes, what am I going to do with it?
Grandad... we have ear muffs for you.
You'll like these. Wait till you see this...
Нет, правда, Агнэс, что мне с ним делать?
Дедушка... у меня для вас подарок.
Вы будете в восторге, вот увидите.
Скопировать
A department store with a guest list.
White fur ear muffs for men.
Contact lenses that display text messages.
Магазин одежды со списком приглашённых.
Наушники из белого меха для мужчин.
Контактные линзы, показывающие смски.
Скопировать
There's something about that that's entirely beautiful.
So, the Forty Elephants were lady shoplifters, with lots of loot in their muffs.
Who has the world's largest love handles and what do they use them for?
Есть в этом что-то воистину прекрасное.
Итак, 40 слонов были женщинами-воровками, прятавшими добычу в муфтах.
(член Консервативной партии) Ты шутишь!
Скопировать
- Not pickpocket.
They were a gang of shoplifters, and they had special clothing made and special muffs and special false
- Tinfoil in your coats.
— Нет.
Это была банда магазинных грабителей, они изготовили спецодежду, муфты, поддельные руки и всё в таком роде, и они обворовывали разные магазины в одно и то же время, а потом устраивали огромные, щедрые вечеринки для празднеств.
— Как фольга в пальто.
Скопировать
It involves a lighter and a leafy green substance.
No, but it does involve ear muffs.
Oh, my God.
Без зажигалки и зеленых высушенных листиков не обойтись?
Нет, наушников будет вполне достаточно.
О, боже.
Скопировать
Give me the clipboard and the whistle.
Hey, Pounder Muffs, can we practice already?
Practice is postponed until tomorrow.
Давай мне это. И свисток.
Эй, дамочки, может уже потренируемся?
Тренировка перенесена на завтра.
Скопировать
Really cold day here in D.C.
It's only gonna get up to the mid-30s, so be sure to wear your muffs and scarves out there.
What's going on?
Сегодня в Вашингтоне действительно холодно.
Температура не поднимется выше нуля, поэтому захватите с собой шляпы и шарфы, когда пойдёте на улицу.
Движение на объездной выглядит бодрым.
Скопировать
