NeedTranslate
Перевод "mug's game" на русский
Произношение mug's game (магз гейм) :
mˈʌɡz ɡˈeɪm
магз гейм транскрипция – 5 результатов перевода
Retrovirus is the right answer!
It's a mug's game, Mrs. Renton.
I mean, I'm not saying I was blameless myself.
- Правильный ответ: ретровирус!
Это неблагодарное занятие, миссис Рентон.
То есть, я не говорю, что я сам безупречен.
Скопировать
I used to, but I don't gamble anymore.
It's a mug's game, you know? No.
We all gamble here. You must enjoy life.
Играл, но теперь завязал с этим.
Знаете, это занятие для лохов...
Ну нет, мы все здесь играем, и ты должен наслаждаться жизнью.
Скопировать
I tried smoking 'em once.
It's a mug's game.
Flat tyre.
Я как-то пытался её закоптить.
Дурацкое занятие.
Колесо спустило.
Скопировать
Well, let me tell you looking out for folk is overrated.
It's a mug's game.
Only you can decide who you are, what you do, who you fuck, whatever.
Как по мне, люди переоценивают братскую опеку.
Она к черту не нужна.
Только ты решаешь, кто ты есть, чем тебе заниматься, с кем спать и так далее.
Скопировать
I've decided not to write that book.
See, publishing is a mug's game.
I'm learning Mandarin.
Но я передумал писать книгу. Да?
Издавать сейчас что-то - глупо.
Теперь я изучаю китайский.
Скопировать
