NeedTranslate
Перевод "mushrooming" на русский
Произношение mushrooming (машрумин) :
mˈʌʃɹuːmɪŋ
машрумин транскрипция – 11 результатов перевода
Of Priluchino .
I am the daughter of Basil the blacksmith , go mushrooming .
And you, sir, Tugilovsky tea ?
Из Прилучино.
Я дочь Василия-кузнеца, иду по грибы.
А ты, барин, Тугиловский, чай?
Скопировать
-Next time then.
Coming mushrooming with us this afternoon?
I promised Charles and Lisette.
Нет, в другой раз.
-Да? Хотите пойти с нами?
Я сегодня иду с Шарлем и Лизеттой за грибами.
Скопировать
By beating its tail down hard, this dolphin stirs up the shallow silt.
And by swimming in a tight circle it creates a ring of mushrooming mud around a shoal of fish.
The contracting ring traps the fish just like a net.
Сильным ударом хвоста дельфин поднимает со дна ил.
Плавая по небольшому кругу, он создает кольцо из песка и ила вокруг косяка рыбы.
Такие кольца становятся ловушкой для рыбы, не хуже рыболовных сетей.
Скопировать
to have their electric utility company privatized and their water and sewage system privatized and sold to US corporations or other multinational corporations."
So there is a whole mushrooming thing and it's so typical the way the IMF and the World Bank work.
They put a country in debt and it's such a big debt it can't pay it,
Приватизируйте ваши электрические компании вместе с водной и канализационной системой и продайте их корпорациям США или другим международным корпорациям".
Таким образом, существует целая быстрорастущая система, а методы работы МВФ и Всемирного Банка очень просты.
Они втягивают государство в долговую яму, и она так велика, что стране никогда не расплатиться.
Скопировать
I'll make dinner.
Jean-Marc and Suzanne want to go mushrooming tomorrow.
Excellent idea.
Приготовлю ужин.
Жан-Марк и Сюзанна приглашают завтра пойти по грибы.
Прекрасная идея.
Скопировать
I'm sorry about yesterday morning.
And we were mushrooming earlier. My phone didn't work.
We're the ones who apologize.
Вы простите нас за вчерашнее утро..
Да, а сейчас мы собирали грибы, и там была плохая связь...
Это мы должны извиняться.
Скопировать
Does that cost extra?
We haven't gone mushrooming yet.
We can still walk 3 hours.
Разве Вы не засчитаете это в бонус?
Мы ещё не встречались с грибком.
Нужно идти ещё 3 часа.
Скопировать
What am I supposed to do now?
- Go mushrooming.
Damn you.
И чего мне делать?
- Грибы собирать.
Да и провались ты.
Скопировать
Then you tell me your secret next.
It was long ago that I went mushrooming with Father.
Nowadays, I hardly see my parents.
Значит, твоя очередь делиться секретом.
Я уже очень давно не ходила с отцом за грибами.
Сейчас я почти не вижусь с родителями.
Скопировать
That's right.
In honour of the mushrooming trips Nick and Christopher went on.
If it was their band originally, then were did the other brother fit in?
Верно.
В честь грибных приходов Ника и Кристофера.
Если это изначально была их группа, то откуда взялся второй брат?
Скопировать
- But if you were...
He'd be taking these loose nerves mushrooming out of the hole in the baby's spine and tucking them back
- Can I get in on that?
- Но если вы...
Он возьмет свободные нервы, торчащие по всему позвоночнику ребенка, и вправит их обратно.
- Можно мне туда попасть?
Скопировать
