NeedTranslate
Перевод "mutineer" на русский
Произношение mutineer (мйутинио) :
mjˌuːtɪnˈiə
мйутинио транскрипция – 7 результатов перевода
Perhaps they do not promote you because you fight with your men?
That man is a mutineer, sir.
He'll be taken back to Lisbon and shot.
Может, вас не повышают из-за драк с рядовыми?
Этот человек бунтовщик, сэр.
Его отправят в Лиссабон и расстреляют.
Скопировать
And you'll be hanged as one when we get home. I think the lad would talk of a different John Silver.
One who was forced to mutineer the crew he tried to control.
I hope everyone's listening to this honest young man.
Есть другой вариант, капитан Смоллетт, который более благоприятен для всех присутствующих.
Если мы разделим то, что мы раздобыли, разделим в соответствии со статусом, и Вы как капитан, сэр...
Вы как капитан...
Скопировать
Between him and Jim, the others are dead. Me and Jim, sir. I looked out for him, I did.
You're a mutineer, Silver.
Are you doing the adding up, Squire Trelawney?
И когда мы вернемся в Англию, если нам удастся выбраться с этого острова, золото будет передано, как таковое.
Верно.
Сэр, у меня есть корабль. На северном берегу.
Скопировать
Fuck them for their ingratitude.
And fuck them for siding with a cowardly, sniveling shit of a mutineer.
There are over 100 soldiers on that beach, sworn upon their lives to protect that gold.
Нахер за их неблагодарность.
И нахер их за принятие стороны трусливого, дерьмового хныкающего бунтаря.
Здесь свыше ста солдат на этом пляже, поклявшихся своей жизнью защищать это золото.
Скопировать
Ergeant at arm Notlout reporting.
Take this mutineer to the new dungeon, and her little dragon, too.
Give her some time to think about her attitude.
Парламент*кий при*тав *Моркала прибыл.
Отведи эту бунтарку в новую темницу и ее дракончика тоже.
Пусть подумает о своем отношении.
Скопировать
When you set sail, my friend had his ear and you were ballast.
Then he calls my friend a mutineer and puts him in the sea.
Now he's giving you his ear.
Когда вы отплывали, мой друг держал его за уши, а ты был балластом.
Потом он назвал моего друга бунтарём и выкинул за борт.
И теперь он даёт тебе подержать его за уши.
Скопировать
But we avenged him.
I want you to know that, every mutineer found justice.
Can't think of a worse way for him to go.
Но мы отомстили за него.
Все мятежники получили по справедливости.
Не могу и представить худшей смерти для него.
Скопировать
