NeedTranslate
Перевод "my Daddy" на русский
Произношение my Daddy (май дади) :
maɪ dˈadi
май дади транскрипция – 30 результатов перевода
Baptist.
He thought the world of Buck, my daddy did.
Even though Buck was serving time in jail.
-Он баптист.
Он очень любил Бака.
Хотя знал, что Бак сидел в тюрьме.
Скопировать
To say, "Yes," to the Priest,
My daddy and my mommy would be there.
To open up their arms... out to here
Мы скажем "да" священнику.
И мои папа и мама будут там...
Чтобы пожать нам руки.
Скопировать
You think I'm mad, don't you?
They all thought I was mad when I said he killed my daddy.
Poor kid.
Вы думаете, я ненормальная?
Они все так думали, когда я говорила, что он убил моего папу.
Бедная девочка.
Скопировать
Mummy.
And that's my daddy.
My name is Bonnie, and I love my mummy.
ћама.
"ы мо€ мама... а это мой папа.
ћен€ зовут Ѕонни, и € люблю маму.
Скопировать
Who stole them? The Cat and the Fox!
I wanted to bring to my father a gold and silver jacket... with diamond buttons, to my daddy.
His name's Gepetto, and he's a poor joiner.
И кто же ограбил тебя?
Кот и Лиса! Я хотел купить золотой пиджак с бриллиантовыми пуговицами моему папе.
Кто твой папа? он бедный плотник.
Скопировать
I've never seen it! But I have to go to the sea.
My daddy is waiting for me.
Do you know what people say?
Я никогда не видел его!
Мне нужно идти к морю.
Меня ждет мой папа.
Скопировать
Poor child!
My daddy, where are you?
Who will give me something to eat?
Бедный мальчик!
где ты?
Кто теперь даст мне поесть?
Скопировать
I'm a child, the puppet is dead!
Dirty shark, you ate my daddy and me!
I'm going to show you!
буратино - мертв!
ты проглотила моего папу и меня!
- Я покажу тебе!
Скопировать
I'll tell you about that hat...
...that hat was just like the one my Daddy gave me on a Sunday morning a long time ago, he knelt down
- You mean he died?
Я расскажу тебе о шляпке.
Давным-давно мой папа подарил мне точно такую же в воскресное утро. Он наклонился и поцеловал меня. И надел шляпку мне на голову.
Он что, умер?
Скопировать
- He killed my daddy!
He killed my daddy!
He ain't never going to shoot nobody again!
- Он убил моего отца!
Он убил моего отца!
Убил моего отца! Больше он никого не убьет!
Скопировать
- Bill!
- He killed my daddy!
He killed my daddy!
- Билл!
- Он убил моего отца!
Он убил моего отца!
Скопировать
In hotels... in London.
With my Daddy.
I tell you what...
- В отелях. В Лондоне.
С папочкой.
Знаешь что, я запишу на свое имя, ладно?
Скопировать
- My bones is yours, Dad.
They came from you, my daddy.
Confess! Now you're hep!
- Мои кости твои, папа.
Они достались от тебя, папочка. Признайся!
Ты осведомитель!
Скопировать
A baby tiger!
This is my daddy.
This is my mommy.
Тигренок!
Это мой папа.
А это мама.
Скопировать
What have you got there, boy?
A cake for my daddy.
Well, put it on this table, and wait until I check it.
- Что там у тебя?
- Пирог для папы.
Клади на стол. Подожди, пока я его проверю.
Скопировать
Boy, where did you come from?
I want to see about my daddy, Nathan Lee Morgan.
Is he here?
- Ты откуда, мальчик?
Я ищу отца, Натана Ли Моргана.
Он здесь?
Скопировать
How did you hurt it like this?
Well, me and Sounder went to this prison camp looking for my daddy.
And the guard hit me on my hand.
Как ты поранился?
Мы с Саундером пришли к тюремному лагерю, искали отца.
А охранник ударил меня по руке.
Скопировать
What made you run?
I was going home to get my daddy.
What made you stop and go back?
- А чего ты от воды побежал?
- Я домой побежал, за отцом.
А почему остановился и вернулся?
Скопировать
Who are those freaky guys?
I want to see my daddy!
Don't make trouble! If you'd really like your father... you would be with him...
Кто эти странные парни?
Я хочу видеть моего папочку!
Не надо было создавать проблемы! ты бы был с ним.
Скопировать
I'd very much like to tell you about my childhood, ...about my family, about my grandpa.
about my grandma, about mommy, and about my daddy!
One, two...
Я бы очень хотела рассказать Вам о моём детстве... О моей семье, о моём дедушке...
Моей бабушке, о маме... И о папе!
Раз, два...
Скопировать
The right dress makes all the difference in a face, especially since you've got the right kind of bone structure.
Oh my, oh my, Daddy, but wouldn't you look handsome behind the wheel of that?
Everything is in the bone structure.
Это так меняет лицо. Особенно если у тебя правильная структура костей.
Как бы ты здорово смотрелся за рулем такой штучки!
Всё заложено в структуре костей.
Скопировать
She don't even have a regular boyfriend.
The man with her yesterday is my daddy.
He's her manager. She's a dancer.
Нет, конечно. У нее и постоянного парня нет.
Мой папа - просто ее менеджер.
Она - танцовщица.
Скопировать
-No, that's clever!
"My daddy is coming home on July 14th.
My birthday is July 14th.
- Heт, этo - yмнo!
"Moй пaпoчкa вoзвpaщaeтcя дoмoй 14 июля".
"14 июля y мeня дeнь poждeния".
Скопировать
My birthday is July 14th.
I'm gonna see my daddy for the first time ever... on July 14th".
Make a move, and the bunny gets it.
"14 июля y мeня дeнь poждeния".
"Я впepвыe yвижy пaпoчку 14 июля".
Toлькo двиньcя, и я пpиcтpeлю зaйцa.
Скопировать
And he slapped me and made me pick it up and eat it.
I never liked my daddy.
One time, when my momma was at work, and I was about 13, he come into my room and he told me to take my shirt off 'cause he wanted to see how I was developed.
Он дал мне пощёчину, заставил поднять его и съесть.
Я никогда не любила отца.
Однажды, когда мне было 13, а мама была на работе, он зашёл в мою комнату и приказал мне раздеться потому что он хотел посмотреть как я выросла.
Скопировать
And when I wouldn't he got real mad and he hit me.
And he told me he had a right because he was my daddy and I was his daughter and he fed me and let me
And he did.
Когда я отказалась, он разозлился и ударил меня.
И он сказал, что он имеет на это право потому что он мой папа, а я его дочь и он кормит меня и разрешает жить в этом доме и что он может делать со мной всё что захочет.
И он сделал.
Скопировать
As long as I can remember she'd be bringing men up to the house.
My daddy was there too but it didn't matter nothing to her.
She make me watch it.
Сколько я себя помню, она приводила мужиков в дом.
Мой папа присутствовал при этом но ей было всё равно.
Она заставляло меня смотреть.
Скопировать
What was your daddy like?
My daddy?
He used to drive a truck before he got his legs cut off.
Какой у тебя был папа?
Мой папа?
Он был дальбойщиком пока ему ноги не отрезало.
Скопировать
He died.
I can't ever remember really liking my daddy.
I wanted to, I really did.
Он умер.
Я никогда своего отца не любила.
Я пыталась, правда.
Скопировать
Even if I did, I would not talk to their Afghan ass for 3 hours!
I won't talk to my daddy for 3 hours!
They fuck you with the cell phones!
А если бы и знал, то не стал бы говорить с этими засранцами!
Я бы с папашей не говорил так долго!
Они имеют вас с этими телефонами!
Скопировать
