NeedTranslate
Перевод "my broken heart" на русский
my
→
мой
Произношение my broken heart (май броукен хат) :
maɪ bɹˈəʊkən hˈɑːt
май броукен хат транскрипция – 21 результат перевода
This dude is the shit.
I shall use this crossbow to pierce my broken heart.
Yeah.
- Этот парень - негодяй.
- Я использую этот арбалет, чтобы пронзить моё разбитое сердце.
Да.
Скопировать
They only pretend to applaud my song.
What they really want is another glimpse of my broken heart.
What is wrong with me, Henri?
Притворяются, что им понравилось пение.
На самом деле им нужны только мои страдания.
Что во мне не так, Анри?
Скопировать
"It took all the strength I had not to fall apart
"Kept tryin' hard to mend the pieces of my broken heart
"And I spent oh so many nights Just feeling sorry for myself
"Я собрала все силы, чтобы руки не опустились
"Собрала моё разбитое сердце
"Сколько ночей я провела, жалея себя
Скопировать
I said the pieces--
"The pieces of my broken heart can pass through the eye of a needle. "
He writes as though I had died.
Я сказал, что кусочки...
"К усочкu моeго paзбumого сepдцa могуm npойmu сквозь uгольноe ушко."
Он пишет так, словно я умерла.
Скопировать
"A former friend was never a friend
"My broken heart will never mend
"An accusation means a lie
Кто перестал быть другом, им не был никогда...
А сердце изнывает, хотя прошли года.
В основе обвинения лежит крупица лжи.
Скопировать
♪ ♪
♪ I was lost in the dark ♪ ♪ Now this light's in my face ♪ ♪ Say good-bye to my broken heart ♪
♪ Gonna take center stage ♪
♪ ♪
-* я былпотерянвтемноте теперьэтотсветвмоем лице ... *попрощайся чтобымоеразбитоесердце.
*Я в центре♪
Скопировать
♪ Now this light's in my face ♪
♪ Say good-bye to my broken heart ♪
♪ Gonna take center stage, yeah ♪
Теперь этот свет в моем лице ...
* Сказать прощай на мое разбитое сердце.
*Я в центре, Да
Скопировать
Right, for the last time it's not a bowl, it's a man bob.
the reason that I haven't been able to deal with it is cos I've been busy picking up the pieces of my
Ah.
-В последний раз повторяю, это не горшок, это мужской боб.
-И причина, по которой я не смог этого сделать, состоит в том, что я был занят, подбирая осколки разбитого сердца
-А.
Скопировать
Mary would still be yours.
This is not about my broken heart, mother.
No, it's about your good heart.
Мария все еще была бы твоей.
Я не говорю о моем разбитом сердце, мама.
Нет, это твое доброе сердце.
Скопировать
I'm sick of everyone telling me what they think I should and shouldn't do to get over Caleb.
It's my broken heart!
What the hell are you doing?
Я устала от того, что каждый говорит мне, что я должна и не должна сделать, чтобы забыть о Калебе.
Это моё разбитое сердце!
Какого черта ты делаешь?
Скопировать
I got you.
Hey, look, man, I'm about to go fix my broken heart.
I suggest you do the Same.
Я получу тебя.
Эй, слушай, чувак, я собираюсь излечить свое разбитое сердце.
Я предлагаю тебе сделать то же самое.
Скопировать
For several years now.
* i bust the windows out your car * * and, no, it didn't mend my broken heart * * i'll probably always
* i bust the windows out your car, hey * * after i saw you looking right at her * * i didn't wanna, but i took my turn * * i'm glad i did it 'cause you had to learn *
Уже несколько лет.
* Я выбила стёкла в твоей машине, * * Но нет, это не помогло моему разбитому сердцу. * * У меня, возможно, навсегда останутся эти ужасные шрамы, *
* Но сейчас меня это не волнует... * * Я выбила стёкла в твоей машине, * * После того, как увидела тебя с другой. *
Скопировать
I even bought a Popeyes franchise just for good measure.
Well, after thousands of grams of saturated fat failed to mend my broken heart, I drove on down to Boca
Picked myself up a gorgeous pair ofhonking earrings.
Я даже заказывала дополнительные порции.
И после того, как тысячи граммов насыщенного жира не облегчили моего разбитого сердца, я поехала в "Бока".
Купила себе великолепную пару охрененных сережек.
Скопировать
Why must she be so savage?
It's my broken heart.
And it was her advice that wrecked it in the first place.
Зачем такая кровожадность?
Это ведь у меня разбито сердце.
И кстати, оно разбилось потому, что я слушала её советы.
Скопировать
I just think it's strange.
Something's strange because of my broken heart monitor.
Ding Dong, you scared me! I thought you were a ghost.
Вот чуял ведь, что что-то не так.
А всё этот дурацкий кардиометр...
Дин-дон, я подумал, ты призрак.
Скопировать
No reason to find out if your bones will break too.
Well, what about my broken... heart?
Move!
Нет причин для выяснения того, могут ли твои кости сломаться.
А что насчёт моего разбитого...сердца?
Пошли!
Скопировать
My baby.
And now it's over, forever, Because I am so done with being controlled By my broken heart and prince
And I'm ready to become my own person.
Моя крошка.
И теперь это кончилось навсегда, потому что я устала от контроля моего сердца и принца Гарри.
И я готова стать другим человеком.
Скопировать
- Yeah.
Well, from the bottom of my broken heart,
I'm sorry.
– Да.
От чистого сердца
Мне жаль.
Скопировать
'Cause if not, then... well...
Then I will take my broken heart and go.
Dan.
Если нет, тогда... Что ж...
Тогда я, с разбитым сердцем, удалюсь.
- Дэн...
Скопировать
I'm used to people making demands.
"Heal my broken heart, Magnus."
"Portal me to Paris, Magnus."
Люди постоянно выдвигают требования.
"Укрепи охрану, Магнус". "Исцели мое разбитое сердце, Магнус".
"Открой мне портал в Париж, Магнус".
Скопировать
No, it's fine, but next time I operate on you, you're getting bupkes, mister.
Next time you operate on me, maybe you can... my broken heart.
I'm sorry it didn't work out with you and Gypsy.
Да ладно, все нормально. Просто остерегайся следующего раза, когда я буду тебя оперировать.
В следующий раз, когда будешь меня оперировать, может, починишь мое разбитое сердце?
Мне жаль, что у вас с Цыганкой не срослось.
Скопировать
