Перевод "my kiss" на русский

my → мой

kiss → расцеловать целоваться целовать поцеловать поцелуй

Произношение my kiss (май кис) :

maɪ kˈɪs

май кис транскрипция – 30 результатов перевода

Wait, John Rossi.

My kiss.

There he is!

Подожди, Джон Росси.

Мой поцелуй.

Вот он!

Скопировать

Hello, sweetheart.

Where's my kiss?

Good to see you're feeling better.

Привет, дорогая.

Где мой поцелуй?

Рад, что вы лучше.

Скопировать

And you only get one chance for the first kiss.

I want my kiss with Larry to be amazing.

Don't plunge.

Первый поцелуй бывает только один раз.

Я хочу, чтобы наш с Ларри поцелуй был изумительным.

Не торопись.

Скопировать

Don't you think?

Hey, where's my kiss?

Watch where you're going!

Не так ли?

Эй, а поцеловать?

Смотри, куда прёшь.

Скопировать

Each one of you, my clammy hands must touch.

Each one must bend his forehead to my kiss.

But, hark!

Каждый из вас, мои руки холодной должен коснуться.

Каждый должен подставить свой лоб к моему поцелую.

Но, чу!

Скопировать

You'll fit in fine around here.

And where is my kiss?

You must be starving.

Тебе здесь понравится.

А где мой поцелуй?

Ты, должно быть, голодна.

Скопировать

- Shabbat Shalom, Dad.

- Where is my kiss?

- Hi, Michali.

- Доброй субботы, папа.

Где мой поцелуй?

Привет, Михали.

Скопировать

Here's to no tomorrows.

So, do I get my kiss or not?

Tara, the way mistletoe works is the one standing under it... is the one to receive.

За сегодняшний день.

Итак, я получу свой поцелуй или нет?

Тара, вся суть омелы в том, что поцелуй получает тот, кто под ней стоит.

Скопировать

He ordered me to come to this school before you did and wait for you.

What is it like, the taste of my kiss?

Are you getting numb?

Он приказал мне приехать в эту школу и ждать тебя.

Что? Каков на вкус мой поцелуй?

Получается, ты онемела?

Скопировать

I'd be completely lost without him.

Which actually reminds me Pete, if you've got a picture of my kiss with Spider-Man could you bring it

I'd really love it. For my portfolio.

Без него я бы пропала..

Кстати, вспомнила, если ты заснял наш поцелуй с Человеком-Пауком, может принесёшь мне фото на занятия? Было бы чудесно.

Это для моего партфолио.

Скопировать

I never wantedanyone like this It's all brand new

You'll feel it in my kiss

I'm crazy for you Bah Bah Bah Bah Ah-ah.

Я никогда прежде никого так не хотел, это для меня ново.

Ты чувствуешь это в моём поцелуе.

Я безумен по тебе.

Скопировать

Peanut, I can't but, you know, enjoy your daddy time.

- Where is my kiss?

- You're really a classy guy, Hank.

Орешек, я не могу, ты же знаешь, наслаждайся своим временем с папочкой.

- А где мой поцелуй?

- Ты действительно классный парень, Хэнк.

Скопировать

So insincere.

Telling me my kiss was perfect. Then you.

I'm sure he's telling her the same thing.

Какой враль!

Сказал мне, что я хорошо целуюсь, потом тебе.

Он, конечно же, и ей говорит то же самое.

Скопировать

What?

- How was my kiss?

Perfect.

- Скажи мне одну вещь.

- Что? Как я целовалась?

Прекрасно.

Скопировать

Okay, I'm calm now. - Me too.

How was my kiss?

Perfect.

- Ну вот, успокоилась.

Как поцелуй?

- Прекрасно.

Скопировать

I was a widow in need of comfort.

Well, he said my kiss was perfect.

- Well, for your information...

А мне нужно было утешение в моей скорби.

К твоему сведению, он сказал, что мой поцелуй прекрасен.

К твоему сведению, он сказал...

Скопировать

Tell me the truth.

As a writer, What do you think of my kiss

Our kiss

Скажи мне правду.

Как писатель, что ты думаешь о моём поцелуе?

О нашем поцелуе?

Скопировать

I'll act like I'm in love.

I hoped she'd be offended by my kiss and that would be that.

But... that didn't work.

Я решил вести себя, как влюбленный.

Я надеялся, она возмутится, что я ее поцеловал, и тогда это закончится.

Но не получилось

Скопировать

And then I learned all this KISS stuff and while Jackie Daniels is a great name for like a powerboat or something, it's not right for a baby girl.

So if my KISS mates will help me out, I got a better idea.

Grab a stool, guys.

И потом я научился всем этим штукам группы KISS и что Джек Дэниэлз - крутое имя для чего-то типа моторной лодки или вроде-того, но не для малышки.

Итак,если мои товарищи по KISS помогут мне, у меня есть идея получше.

Берите стулья,парни.

Скопировать

- What do you say?

Where's my kiss?

You are gonna break a million hearts one day.

Что нужно сказать? - Спасибо.

А где мой поцелуй?

Когда-нибудь ты разобьешь миллионы сердец. - Нет.

Скопировать

I couldn't get enough of it.

I spent the whole year secretly sniffing watermelon... and wondering if I was ever going to get my kiss

Seventh grade brought changes, all right.

Я их нюхала и нюхала.

Я целый год по секрету его обнюхивала и думала о том, когда же случится мой первый поцелуй.

В седьмом классе произошли значительные перемены.

Скопировать

Where's my hug?

Where's my kiss?

Stop it, Mom. I have got reputation.

А где мой обнимунчик?

А где поцелуй?

Прекрати это, мама. У меня ведь репутация!

Скопировать

I don't even know what an owlcat is.

Hey, there's my kiss-ass with some pizza.

I'll be back with a couple of slices.

Я даже не знаю что такое сова-кошка.

Но думаю что это случилось когда сова и кошка влюбились друг в друга эй, вон там мой жополиз с пиццей

Я вернусь с парой кусочков

Скопировать

- He's bigger than you said.

May I still collect my kiss?

Vattene!

- Он здоровее, чем ты сказала.

Можно мне все-таки получить мой поцелуй?

Проваливай! (по итальянски)

Скопировать

- Yes, boss. Go.

♪ You want to feel my kiss ♪ ♪ Boy you can't touch this ♪

♪ Super star, come, come, come get it ♪ ♪ Super star, come, come, come get it ♪

- Уговор есть уговор.

Роботично, гипнотично, гипнотично На сверхзвуке Суперзвезда, а не может добиться

Железное сердце расцветает

Скопировать

- Exactly.

And if it doesn't, just think about my kiss on your forehead.

Will you help me with the poem?

- Точно.

А если это не так, то вспомни о моём поцелуе на твоём лбу.

Ты поможешь мне со стихотворением?

Скопировать

You're late.

Where's my kiss?

- That's all?

Ты опоздала...

- Да? А где же мой поцелуй?

- И всё?

Скопировать

I'm telling my mother on you.

Now I get my kiss?

- All right, you want a kiss?

—ними рубашку и оботрись. —корее!

ƒай мне ножницы из аптечки.

ѕожалуйста, не надо!

Скопировать

I'm going to make you some tea.

- Darling, where's my kiss?

- Coming.

Пойду сделаю тебе чаю.

- Дорогая, а где мой поцелуй на прощание?

- Идет к тебе.

Скопировать

The Wendy lives!

It's my kiss.

My kiss saved her.

Но Венди жива!

Это поцелуй.

Мой поцелуй её спас.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов my kiss (май кис)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы my kiss для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить май кис не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение