NeedTranslate
Перевод "my major" на русский
Произношение my major (май мэйджо) :
maɪ mˈeɪdʒə
май мэйджо транскрипция – 30 результатов перевода
- How come you're still a private soldier. Harper?
It's my major. Sir.
He has it in for me, sir.
- Как вышло, что ты все еще рядовой, Харпер?
- Это все мой майор, сэр, Шарп.
У него на меня зуб, сэр.
Скопировать
-What is it with the Latin?
-My major.
-Latin?
- Далась тебе эта латынь!
- Мой предмет.
- Латынь?
Скопировать
They explained
I should address him as "My Major".
Why "my", if he isn't mine?
Это был лейтенант. И сказал: "Господин сержант... "
Потом я узнал, что нужно было сказать: "Мой лейтенант".
Почему "мой", если он не мой?
Скопировать
I'm Electrical.
My major.
Can you believe how much work they give us?
А я электрик.
Нет, вернее, мой предмет.
Ты не представляешь, сколько нам задают!
Скопировать
We'll try to keep it down.
My major was useless.
How often do you look in the classifieds and see "Philosopher Wanted"?
Мы постараемся не шуметь.
Моя специализация оказалась бесполезной.
Как часто ты видишь объявления, где написано: "Требуется философ"?
Скопировать
I mean, she'll be leaving and spending, I don't know, most of...
Um, I, uh, had to declare my major, too.
It's not as fancy as Jade's, but I had to major in something, so...
Она уедет и проведет большую часть...
Я тоже должен был выбрать специальность.
Это не так круто, как выбор Джейд, но что-то нужно было выбрать.
Скопировать
- Why can't I look after him?
He's my major.
And he's my friend.
- Почему не я?
Он мой майор.
И он мой друг.
Скопировать
I took a shower, washing every body part with actual soap.
Including all my major crevices between my toes and in my belly button which I never did before but enjoyed
I washed my hair with adult formula shampoo and used cream rinse.
Так, я полностью помылся, причем вместе с мылом.
Я помыл даже мою маленькую попу, пальцы ног и мою маленькую штучку, чего я раньше никогда не делал сам.
Я помыл волосы взрослым шампунем и использовал бальзам, чтобы навести блеск.
Скопировать
This drove him up the wall, which, I suppose, was the point.
Officially my major was English, but really it was the '60s.
I marched, I smoked some grass I tried to like sitar music, and I met Annie.
Думаю, это было для него последней каплей...
Официально моим основным предметом был Английский, но самом деле он был на последнем месте.
Я участвовал в маршах, курил травку Я пытался полюбить музыку Ситара, и встретил Энни.
Скопировать
Well, you did sort ofwait till the last minute with your course selection.
Sorry, Miss l-Chose-My-Major-in-Playgroup.
That's an exaggeration.
Ну, ты типа ждала до последнего с выбором предметов.
Простите, мисс Я - Выбрала-Специальность-В-Садике.
Это слишком.
Скопировать
I'll try to get back as soon as I can.
I'm spending most of my time teaching science which is funny because that wasn't even my major.
Now, that is funny!
Я постараюсь вернуться как можно быстрее. Простите
И теперь в основном я преподаю естественные науки что забавно... потому что они даже не были моей специализацией.
Да, это действительно смешно!
Скопировать
That was the moment.
I was going to live a life where my major relationship... was with a bottle of wine... and I'd finally
Or I was about to turn into Glenn Close... in "Fatal Attraction."
Именно в тот момент.
Я вдруг поняла, что если я что-то не изменю в своей жизни... единственным моим собеседником долгими зимними вечерами... будет бутылка вина... и умру я, будучи толстой и никому ненужной... а спохватятся обо мне только через три недели и найдут тело, наполовину обглоданное дикими собаками.
Или же мне нужно превратиться в Гленн Клоуз... из "Смертельного влечения".
Скопировать
Lynette, this is Lois McDaniel.
She's one of my major suppliers.
She's in paper products manufacturing.
Линетт, это Луис Мак Дэниел.
Одна из главных поставщиков.
Работает с бумажным производством.
Скопировать
Um, anyway. Back to the big web of connectivity.
One of my major idols, Phoebe Sparkle, a briliant writer and acclaimed sexpert and -
And she's a very nice -
Как бы там ни было, вернемся к паутине взаимосвязей.
Один из моих кумиров, Фиби Спаркл, блистательный писатель и признанный эксперт в области сексуальных отношений...
А еще она очень мила...
Скопировать
Oh, no, I am not a feminist.
My major is Heinrich Kleist in the 19th, so I don't know my share.
Of course you are in.
О, нет. Я же не феминистка.
Я специалист по Генриху Клейсту, и не знаю чем смогу помочь.
Конечно, сможете.
Скопировать
In cubicles. With two weeks vacation.
By the way, did I tell you I'm switching my major?
Anatomy was fun but less hands-on than I expected.
С каникулами двух недель.
Между прочим, я говорил, что поменял свой профилирующий предмет?
Анатомия была забавной, но мене практической, чем я ожидал.
Скопировать
And if you're an art major then why haven't you heard of Mondrian?
I wasn't very good in my major studies.
The painting in your living room.
И если твоя специализация искусство, почему не слышала о Мондриане?
Я не очень хорошо училась по основным предметам.
Картина в твоей гостиной.
Скопировать
It's in English...
It's because it's my major.
Read it to me in translation.
Оно на английском...
Потому что это моя специализация.
Прочитай мне его в переводе.
Скопировать
- Pedagogy is easy to get score.
- this is my major.
- where do you live?
По педагогике легче всего зачёт получить.
У меня это основной предмет.
Ты где живёшь?
Скопировать
Now, middle-management means that you have just enough responsibility that you got to listen when people talk and not so much that you can tell anybody to go fuck themselves.
Look, my major just wants to talk.
That's all, promise.
Руководящий пост среднего уровня предполагает... что у них достаточно ответственности для того, чтобы выслушать, то что им скажут... но недостаточно для того... чтобы посылать кого-либо нахрен.
Слушай, наш майор хочет только поговорить.
И все, обещаю.
Скопировать
- So? !
- Uh, so, several of my major donors are gonna be there.
What?
И что?
Там будут несколько важных спонсоров. Я должна присутствовать.
Что?
Скопировать
Now don't be so sensitive.
I just have to do my major fundraising this time of year.
My name is Reefer.
Не надо быть таким впечатлительным.
Я просто должен собрать побольше денег в это время года.
Меня зовут Рифер.
Скопировать
"ooh, this is so okay."
I just didn't have any of my major turn-ons-
R.E.O. Speedwagon playing, the sound of rain outside Or the smell of pine.
"О-о-о, это так хорошо".
Чувак, дело не в тебе, просто не было главных составляющих, которые меня заводят:
- Speedwagon, звук дождя на улице, или запаха сосны.
Скопировать
I had the pledges sweep their porch, clean their gutters and wire their surround sound.
Which just leaves me with my major major problem.
Have you thought about English ?
Я заставил новичков подмести их крыльцо, почистить стоки и установить систему "звук вокруг". Так что всё хорошо.
Значит у меня осталась только моя специальная проблема со специальностью.
Не думал об английском?
Скопировать
Though I feel a little uncomfortable inspecting the enemy camp.
Your mother is my major opposition in the Senate.
Oh. Does this mean you're finally running for office, daddy?
Хотя я чувствую себя немного некомфортно, проводя осмотр вражеского лагеря.
Твоя мать мой главный оппонент в Сенате.
О. Значит ли это, что вы наконец баллотируетесь на должность, папа?
Скопировать
I was at Columbia.
I switched my major from English literature to mineral and mining engineering, and then I went on to
And you saved your love for your dog.
Я училась в Колумбийском университете.
Там я поменяла основную специальность с "английской литературы" на "минеральная и горнодобывающая промышленность", и затем я уже пошла работать на компанию.
И вы сохранили свою любовь к вашей собаке.
Скопировать
- So you're rich, huh? - Oh, yeah.
I pretty much saved my pennies from my major league days.
Invested a lot of it very wisely in stocks, bonds, famous works of arts.
- С баблом у тебя всё нормально, значит.
- О да. Я сохранил почти всё, что заработал в Главной лиге.
Большую часть очень удачно инвестировал в акции, ценные бумаги, известные произведения искусства.
Скопировать
I want to pass that on to other kids.
Cheerleading is my major.
Well, that's you.
Я хочу научить этому других детей
Чирлидинг - это моя основа
Ну, это ты.
Скопировать
Good thing I caught you.
It turns out my major donor won't be attending after all.
And lamb just sounds better.
Хорошо, что я поймала Вас.
Оказалось, что мой донор не будет присутствовать.
И ягнёнок просто звучит лучше.
Скопировать
If I give up my bachelor title and commit to getting to know you better, maybe you could put off mastering the psychology of business for another semester?
Well, it's not like business is my major.
And it's still the add/drop period, so...
Или я могу отказаться от своей награды и познакомиться с тобой поближе. или ты могла бы отложить освоение психологии бизнеса еще на семестр?
Ну, не похоже, что бизнес - моя профилирующая дисциплина.
И это все еще период вперед/назад, так что...
Скопировать
