NeedTranslate
Перевод "my son" на русский
Произношение my son (май сан) :
maɪ sˈʌn
май сан транскрипция – 30 результатов перевода
That's for the king to decide whether he will recognize the child.
To my son!
Pray you. I beseech you. Give me a child.
Король будет решать, признает ли он ребенка или нет.
За моего сына!
Молю и заклинаю тебя, дай мне ребенка, сына в моей пустой утробе.
Скопировать
Are we clear?
I want a picture of my son and sara to prove they're alive. Fine.
I can do that,next.
Всё ясно?
Я хочу увидеть подтверждение, что мой сын с Сарой живы.
Хорошо, будет. Что-нибудь еще?
Скопировать
We were both here doing what we had to for the people we love.
You do this, you may as well be shooting my son yourself.
I'm sorry.
Мы оба делаем то, что должны, ради тех, кого любим.
Сделаешь это — всё равно что сама застрелишь моего сына.
Прости.
Скопировать
Him Where is he?
My son.
Lord, hear my voice.
Он где он?
Мой сын.
Господь! Услышь голос мой.
Скопировать
I just--I can't stand out there.I can'T.
I need to be with my son.
And what we need, dr.Bailey, is to not have our patient's mother watching us perform his surgery.
Я просто... не могу стоять там.
Не могу. Мне нужно быть рядом с сыном.
А нам нужно, чтобы здесь не было матери нашего пациента, доктор Бейли, и чтобы она наблюдала, как его оперируют.
Скопировать
I really don't know.
Uh, well... my son punches other children.
dr. Yang--who's even more evil than usual-- asked me to do a central line.
Я правда не знаю.
Ну вот... Мой сын бьет других детей. Отлично.
Доктор Янг - гораздо более злая, чем обычно - сказала мне поставить центральный катетер.
Скопировать
They're all different, Ton'.
My son Patrick? I love him to death, but he can be a moody prick sometimes.
Heather, you know, she was 15, she went through a rough patch.
Да они все разные, Тон.
Я своего сына Патрика до смерти люблю, но иногда он бывает просто унылым хером.
Слышь, у меня Хэзер в 15 лет тоже номера откалывала.
Скопировать
And he's got the hyperactivity to boot.
My son too. The older one, James.
- He tried to kill himself?
Плюс ко всему ещё гиперактивен.
Мой старший сын тоже.
— Он чё, пытался покончить с собой?
Скопировать
Master William Brereton.
My son.
We are grateful to you for bringing news of these terrible events and for all you tried to do to prevent them.
Господин Уиллиам Бреретон.
Сын мой.
Мы благодарны вам за то, что вы принесли новости о столь ужасных событиях, и за то, что так старались предотвратить их.
Скопировать
I tried to rid you of her, but unfortunately, holy father I failed.
Who knows, my son?
God works in mysterious ways.
Я пытался избавить вас от нее, но к несчастью, святой отец, я не сумел.
Как знать, сын мой?
Пути Господни не исповедимы.
Скопировать
The Hospital has good doctors.
In fact I'm heading over now to see my son for the very first time, completely reconfigured by now!
- And your wife?
В Госпитале хорошие докторы.
Фактически, я направляюсь туда, чтобы увидеть моего сына в первый раз, полностью реконфигурированного!
- А ваша жена?
Скопировать
Where is he?
Where's my son!
Son!
Где он? !
Где мой сын? !
Сынок!
Скопировать
- Let me see.
- I... it's for my son...
Not anymore.
- Дай-ка посмотреть.
- Но... это для моего сына...
Не в этот раз.
Скопировать
I'm the first to applaud.
My son is seven years old.
The film hasn't started yet.
Я был первым, кто аплодировал в зале
Моему сыну - семь лет.
Фильм еще не начался.
Скопировать
Martha, now tell your mother.
Leo is my son, and I'm paying for half that party. I'm entitled to bring who I like.
I know, but think what it's going to look like for Mum if you're standing there with Annalise.
Марта, так и скажи матери, что Лео – мой сын.
А ещё я оплачиваю половину вечеринки и могу привести кого угодно.
Я всё понимаю, но представь, каково придётся маме, когда все увидят тебя с Аннализой.
Скопировать
No, I know where he is.
I want proof he's, in fact, my son.
His name is Apollo, Apollo Bukenya.
Нет, я знаю, где он находится.
Мне нужны доказательства, что это действительно мой сын.
Его зовут Аполлон, Аполлон Букенья.
Скопировать
The queen!
To my son!
St. Peter's Basilica Rome
Королева!
- За моего сына!
Собор Святого Петра Рим
Скопировать
Welcome, Miss Baker.
Do you mind if I take my son into the voting booth with me?
I'm trying to teach him about democracy in action.
Добро пожаловать, мисс Бэйкер.
А можно мне взять сыночка в будку голосования?
Я хочу показать ему демократию в действии.
Скопировать
Lana,we should be together.
If you don't honor the promise that you've made to my son, I will kill clark kent.
I've been exposed to more kryptonite than practically anyone else in this town.
Лана, мы должны быть вместе
Если ты не выполнишь клятву, которую ты дала моему сыну я убью Кларка Кента
Мне, возможно, досталось от криптонита куда больше, чем кому-либо еще в городе
Скопировать
I'm just checking.
And how much easier life would be for my son if Kim and I were together.
Sam just told me he's very ticklish right here.
Я просто проверяю.
И насколько легче стала бы жизнь моего сына, если бы мы с Ким вновь сошлись.
Сэм только что мне сказал, что ему щекотно вот здесь.
Скопировать
I can live with "om" and "prakash", but with "makhija" as my name, i can never become a hero.
Never... you will my son.
You'll surely become a hero one day.
Я могу жить с "ом" и "пракаш", но с "махиджа" я не могу стать героем.
Никогда... Ты мой сын.
И я уверена, однажды ты станешь героем...
Скопировать
I spoke non-sense in anger.
No, my son.
You'll become a hero one day.
Я говорил в гневе.
Нет, сын мой.
Однажды ты станешь героем.
Скопировать
Please everyone, i'm ok!
My son!
Om my son!
Пожалуйста, я в порядке!
Мой сын!
Ом мой сын!
Скопировать
My son!
Om my son!
Where you gone!
Мой сын!
Ом мой сын!
Куда ты уходишь?
Скопировать
No pappu, he's my om.
My son om!
Hello, this is my son om!
Нет, Паппу, это мой Ом!
Мой сын Ом!
Здравствуйте, это мой сын Ом!
Скопировать
My son om!
Hello, this is my son om!
Sure and yes amitabh bachan is my father,
Мой сын Ом!
Здравствуйте, это мой сын Ом!
Ну да! А Амитабх Баччан мой отец,
Скопировать
Ok!
Of course it'll be of my son hrithik roshan!
I think, it'll have to be me!
ОК ОК
Конечно, это будет мой сын Ритик Рошан!
Я думаю, что... это буду я!
Скопировать
But you recognized me, really, only mom can have such heart!
My son, my hero!
My omii!
Но ты узнала меня, Действительно, только мама может иметь такое сердце!
Мой сын, мой герой!
Мой Омми!
Скопировать
You seen pappu!
I told you, that my son will become star one day!
Tell me you won't leave me again!
А вот и Паппу!
Я говорила тебе, что мой сын в один прекрасный день станет звездой!
Скажи, что не покинешь меня снова!
Скопировать
So, how can I, uh--
- It's my son.
Mark?
И так, чем я могу -В чем проблема?
-В моем сыне.
Марке?
Скопировать
