NeedTranslate
Перевод "neutronium" на русский
Произношение neutronium (нютроунием) :
njuːtɹˈəʊniəm
нютроунием транскрипция – 11 результатов перевода
The time-dilation device was constructed within a very old structure on Hala, the first planet settled by the Asgard.
The device was encased in a solid neutronium shell, and set with a time delay sufficient to evacuate
However strong neutronium is, wouldn't the replicators eat through it?
Устройство замедления времени было собрано внутри очень старого здания на Хале, первой планете, населенной Асгардами.
Устройство было заключено в твердую оболочку из нейтрониума, и установлено с задержкой, достаточной, чтобы эвакуировать всю нашу цивилизацию.
Как бы ни был прочен нейтрониум, не прогрызли ли бы его репликаторы?
Скопировать
The device was encased in a solid neutronium shell, and set with a time delay sufficient to evacuate our entire civilisation.
However strong neutronium is, wouldn't the replicators eat through it?
Eventually, yes.
Устройство было заключено в твердую оболочку из нейтрониума, и установлено с задержкой, достаточной, чтобы эвакуировать всю нашу цивилизацию.
Как бы ни был прочен нейтрониум, не прогрызли ли бы его репликаторы?
В конце концов, да.
Скопировать
My creation took place in the last moment before the Asgard time device activated.
There was a minuscule crack in the neutronium shell.
I could penetrate this, where my replicator brethren could not.
Меня создали в последний момент перед активацией временного устройства Асгардов.
В оболочке из нейтрониума была очень маленькая трещина.
Я мог проникнуть там, где мои собратья-репликаторы не могли.
Скопировать
I'm afraid it's a rather large one.
The cargo door is made of neutronium.
- The explosives won't make a dent.
Я боюсь зато большая.
Грузовая дверь сделана из нейтрониума.
- Взрывчатка не возмет.
Скопировать
Unfortunately, that's not an option.
The central structure is composed of solid neutronium.
Even a direct hit from a quantum torpedo wouldn't necessarily destroy our objective.
К сожалению, это не выход.
Центральное здание построено из монолитного нейтрониума.
Даже прямое попадание квантовой торпеды гарантировано не разрушит нашу цель.
Скопировать
Negative, captain.
Its hull is pure neutronium.
There is no known way of blasting through it.
Нет, капитан.
Там корпус из нейтрония.
Его ничем не пробить.
Скопировать
- Aye, he's here.
Mad enough to chew neutronium, but behaving himself.
Okay, baby, cool him until I flag you.
- Да, он здесь.
От злости готов грызть нейтроний, но ведет себя прилично.
Держи его, детка, до моей отмашки.
Скопировать
This time I'm going to hit it with full phasers at point-blank range.
Sensors show the object's hull is solid neutronium.
A single ship cannot combat it.
На этот раз я ударю всей мощью бластеров прямым ударом.
Судя по сенсорам, его корпус из нейтрония.
Один корабль его не пробьет.
Скопировать
- Right away. Captain.
The object's neutronium hull makes sensor readings of the inner mechanism impossible.
- Spock, you don't know?
Капитан.
Корпус из нейтрония не позволяет получить данные о внутреннем устройстве машины.
- Спок, вы - и не знаете? - Верно.
Скопировать
Shredder and the mutants were definitely here.
And I'm detecting traces of neutronium, the critical ingredient required for creating a controlled black
Which is the only thing capable of rupturing the space-time continuum.
Шреддер и мутанты определённо были здесь.
И я вижу следы нейтрония вещества, необходимого для создания управляемой чёрной дыры.
Которая в силах нарушить пространственно- временной континуум.
Скопировать
RICK: Oh, snap!
Powdered neutronium?
Am phetetron? You know I can make with this stuff'?
Нейтрониевый порошок?
Амфитетрон?
Вы знаете что я могу с этим сделать?
Скопировать
