NeedTranslate
Перевод "Batmobile" на русский
Произношение Batmobile (батмабил) :
bˈatməbˌiːl
батмабил транскрипция – 30 результатов перевода
And, er, it's...
I'm-wearing-a-tent thing and he goes round in a popemobile, the only other person who does that is Batman - in the Batmobile
# Cos he's Popeman, Popeman
И, эээ...
Потому что папа застрял в этой "я-ношу-тент" штуковине. И он подходит к Папамобилю. Единственный кто ещё так делает
Никто не знал а он Папамэн, Папамэн...
Скопировать
Dad, no.
The Cruiser's my Batmobile.
Without it, I'm just a guy in a silly outfit.
Пап, нет.
Виста Крузер для меня как Бэтмобиль.
Без нее я просто парень в дурацкой одежде.
Скопировать
Our prime concern is this ghastly grotesque.
But let's not forget about repairing the Batmobile.
There's security to consider.
Наша главная задача - этот шут гороховый.
Но не будем забывать о ремонте автомобиля.
Безопасностью не пренебрегают.
Скопировать
- Oh, yeah?
You and me in a Batmobile, we could clean up the whole city in no time.
I wonder if we can get candy out of this machine though.
- Серьезно?
Мы с тобой в одной упряжке могли бы расчистить этот город за пару месяцев.
Серьезно?
Скопировать
- 007 has a fancy car.
- Batman has the Batmobile.
- 007 gets all the ladies.
- У 007 - клёвая тачка.
- А у Бэтмена - Бэтмобиль.
- У 007 - все женщины мира.
Скопировать
WHAT DO I THINK?
W-WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE HOW I FEEL ABOUT YOUR BATMOBILE?
WHY DON'T YOU GET THE JEEP FOR MONDAY, THE AUDI FOR TUESDAY AND THE BOXTER FOR WEDNESDAY. HEY!
- Что я думаю?
Очевидно, что тебе наплевать, что я думаю о твоём Чудо-Мальчике, так какая разница, что я думаю о твоём Бэт-мобиле?
Купи себе джип на понедельник, "ауди" на вторник и "бокстер" на среду.
Скопировать
OKAY, SOME OF THEM ARE COLLECTOR'S ITEMS,
OR MY BAKELITE BATMOBILE.
AND... EVEN IF THEY WERE WORTHLESS, THEY WOULD STILL BE WORTH SOMETHING TO ME.
Некоторые из них имеют коллекционную ценность.
Как мои японские роботы или бакелитовый Бэт-мобиль, он был сделан во время Второй мировой войны, когда металл был в дефиците.
И даже если бы они ничего не стоили, они всё равно мне дороги, потому что я люблю их.
Скопировать
Robin laid an egg
The Batmobile broke its wheel
The joker got awa--
Первая ласточка снесла яйцо
У автомобиля сломалось колесо...
Шутник получил...
Скопировать
" Robin laid an egg "
" Batmobile lost its wheel and TheJoker got away, hey "
Thank you!
Робин отложил яйо.
Бэтмобиль потерял колесо. А Джокер исчез.
Эй! Спасибо.
Скопировать
This exhibit is closed.
The Batmobile.
Adam West! Hey, kids.
Все! Павильон закрыт.
Смотрите: Бэтмобиль!
Это Адам уэст!
Скопировать
Check it out.
We'll disassemble his Batmobile and turn it into an H-bomb on wheels.
He'd have even more power as a martyr.
Смотри.
Мы разберем его автомобиль, он станет бомбой на колесах.
Как мученик он станет еще опасней.
Скопировать
It was so great.
Really like a "Batmobile."
Like a gangster car. Just like that.
Она была великолепной.
Настоящий бэт-мобиль.
Гангстерская тачка.
Скопировать
"Hello, police?
My son stole the Batmobile."
You find this amusing?
"Алло, полиция?
Мой сын угнал бэтмобиль."
Считаешь это смешным?
Скопировать
That's two blocks away from where the truck was stolen.
To the Batmobile.
Two more burgers on the grill, G.
Это в двух кварталах от места, откуда угнали машину.
В Бэтмобиль.
Еще два бургера на грилле, Джи.
Скопировать
Jingle bells, Batman smells, Robin laid an egg!
The Batmobile lost a wheel and the Joker got away!
Yay!
Звон колоколов, Бэтмэн воняет, Робин снёс яйцо!
Бэтмобиль потерял колесо и Джокер убежал!
Ёу!
Скопировать
Jingle bells, Batman smells, Robin laid an egg!
The Batmobile lost a wheel and the Joker got away...
Alex.
Звон колоколов, Бэтмэн воняет, Робин снёс яйцо!
Бэтмобиль потерял колесо и Джокер ушел...
Алекс.
Скопировать
Puerto, Mexico, let's hear you get crazy!
It's like a Batmobile.
Come on, Schmidt!
Пуэрто-Мехико, давайте послушаем, как вы беснуетесь!
Чисто Бэтмобиль.
Ну же, Шмидт!
Скопировать
I have no idea, but it's gonna kick his butt.
That robot is made out of Batmobile,
Hobbit hole and SpongeBob play sets.
Без понятия, но она надерёт им задницы
Этот робот сделан из Бартмобиля,
Дома Хоббита и игр со Спанч Бобом
Скопировать
You are the worst leader I've ever seen.
To the Batmobile!
Dang it.
Ты худший лидер из всех.
В Бэтмобиль!
Проклятье.
Скопировать
Normally, something around, you know, 700 horsepower. But this has upwards of 1,000.
I got a psychopath in the Batmobile.
How am I supposed to stop that?
Обычно в них где-то 700 лошадей, но в этом не меньше тысячи.
У нас психопат на Бэтмобиле.
Как мне его остановить?
Скопировать
Batman Mobile.
Batmobile.
Batmo-mobile.
-Бэтмен Мобиль
Бэтмобиль.
Бэтмо-мобиль.
Скопировать
Okay, I just...
I think it's Batmobile.
Batman Mobile.
Хорошо, тоько...
Я думаю, что правильно - Бэтмобиль.
Бэтмен Мобиль.
Скопировать
No.
Batmobile.
That's what I said...
Нет.
Бэтмобиль.
Я так и сказала...
Скопировать
Batman Mobile.
- Batmobile.
Drop the man.
Бэтмен Мобиль.
- Бэтмобиль.
Без "мен".
Скопировать
Like, uh, Nick Fury, Agent of Schnapps;
Sex in the Batmobile; and Wolveriskey.
Here, check out my, uh, portfolium here.
Например: Ник Фури, Агент Шнапс,
Секс в бетмобиле, и виски-росомаха.
Вот, можете рассмотреть всё подробнее.
Скопировать
I must be the bigger man.
Therefore, you may use my spot until such time as I learn to drive or get a Batmobile.
Wow, okay.
Более великодушным должен быть я.
А посему ты можешь занимать мою парковку до тех пор, пока я не научусь водить или не куплю машину Бэтмана.
Ого, ладно.
Скопировать
What is this thing?
- Dick called it the Batmobile.
- Sir.
Что это за штука?
- Дик называл ее бэтмобилем.
- Сэр.
Скопировать
Bradley tank...
Transport truck... batmobile...
Ooh!
Танк Бредли...
Транспортный грузовик... Бэтмобиль...
-Ух ты!
Скопировать
There was the Bat...
- Batmobile.
Was that the bed?
- Там был Бэт-...
- Бэт-мобиль.
- Это была кровать?
Скопировать
Sheldon says impossible.
Howard and I say not only possible, but as a mode of transportation, way cooler than a Batmobile.
You are ignoring the square-cube law.
Шелдон говорит, что это невозможно
Говард и я говорим, что это не только возможно, но и гораздо более крутое транспортное средство, нежели Бэтмобиль.
Вы игнорируете закон квадрата - куба
Скопировать
