NeedTranslate
Перевод "Dead dead girl" на русский
Произношение Dead dead girl (дэд дэд горл) :
dˈɛd dˈɛd ɡˈɜːl
дэд дэд горл транскрипция – 31 результат перевода
- Stop.
Dead, dead girl.
Thomas stop.
Стоп.
Мертвая, мертвая девочка...
Томас, хватит.
Скопировать
I'm gonna give you a nice little run this time.
And you better make it, because if you don't, dead girl. Yeah.
Public phone, hamburger stand, Aquatic Park.
На этот раз я устрою тебе славную пробежку.
И лучше тебе не сойти с дистанции, иначе девчонка умрёт.
Общественный телефон у лотка с гамбургерами, Аква парк
Скопировать
Yeah, I'm the Boss with the Cross from Yokohama.
That dead girl, Michiyo, was my right arm.
She was talented and had the strongest heart.
Да, я - босс с крестом из Йокогамы.
Та погибшая девочка, Мичийо, была моей правой рукой.
Она была способная и очень крутая.
Скопировать
He's pulled out of worse.
Another minute, that girl will be dead.
Unit 1, prepare entry.
Он выходил из многих передряг.
И через минуту девчонка окажется на том свете.
Первый взвод, готовьте проход.
Скопировать
Hey, sweetie, you all right?
I was watching Hard Copy, and I kept thinking when they found me I would forever be the dead girl who
Why didn't you call me?
Дорогая, ты в порядке?
- Я смотрела телевизор и вдруг подавилась и я подумала, что когда меня найдут, то по моему телику будут идти самые тупые шоу.
- Почему ты не позвонила мне?
Скопировать
Mommy prepared it all.
The other girl was already dead.
Mommy planned everything.
Мамочка все подготовила.
Другая девочка была уже мертва.
Мамочка все спланировала.
Скопировать
Sorry, it's against the rules for me to kill, isn't it'?
Girl ♪18 Fujiyoshi - dead 41 to go
Noriko!
Прошу прощения, это против правил, чтобы именно я убивал, не так ли?
Девушка #18 Фуйоши мертва Осталось 41 человек
Норико!
Скопировать
No way!
Boy ♪1 Akamatsu, Girl ♪14 Tendo - dead 38 to go.
- Is your arm okay? - I just had to get out of there.
Дерьмо! Этож взаправду, это реально...
Юноша #1 Акамацу мертв Девушка #14 Тендо мертва Осталось 38 человек
Как рука?
Скопировать
Boys ♪9 Kuronaga, ♪10 Sasagawa ♪14 Tsukioka. ♪17 Numai,
Girl ♪5 Kanai - dead 33 to go
I'm sorry, Sakura. I'm not much help, am I?
Юноша #9 Куронага, Юноша #10 Сасагава Юноша #14 Цукиока, Юноша #17 Нумаи
Девушка #5 Канаи мертвы Осталось 33 человека
Мне так жаль Я не могу помочь тебе...
Скопировать
Here goes.
Boy ♪21 Yamamoto, Girl ♪4 Ogawa - dead 31 to go.
Mimura.
Пойдем сюда...
Юноша #21 Ямамото Девушка #4 Огава мертвы Осталось 31
Мимура...
Скопировать
I'll never die like that.
Girl ♪3 Megumi, ♪21 Yoshimi, Boy ♪8 Kuramoto - dead 28 to go.
First report 6:00 am.
Я не собираюсь так умирать!
Девушка #3 Мигуми, Девушка #21 Юошими Юноша #8 Курамото мертвы Осталось 28 человек
Доброе утро
Скопировать
Everyone has their issues.
Girl ♪10 Hirono - dead 23 go to
Nakagawa, are you okay?
У всех тут есть причина убивать
Девушка #10 Хироно мертва Осталось 23 человека
Норико, ты в порядке?
Скопировать
Chigusa.
Girl ♪13 Chigusa - dead 21 to go
It's 6:00.
Чигуса...
Девушка #13 Чигуса мертва осталось 21
Зачитываю список погибших #10, Hirono #16 Niida
Скопировать
Die.
Boy ♪11 Sugimura, Girl ♪8 Kotohiki - dead 8to go
Bye, Mitsuko.
Умереть
Юноша #11 Сугимура, Девушка #8 Котохики, мертвы
Пока Мицуко
Скопировать
I always say...
Girl plus car equals dead animal.
How true.
Я всегда говорил...
Девушки + машины = мертвые животное.
Точно.
Скопировать
I just don't want to be a loser any more.
Girl ♪11 Mitsuko - dead 7 to go
Girls ♪16 Yuka, ♪19 Chisato,
Мне просто надоело быть неудачницой
Девушка #11 Мицуко мертва осталось 7 человек
#16 Yuka, #19 Chisato,
Скопировать
- I see death.
Young girl dead.
Torn to pieces.
Он страдает от постменструального синдрома, Ваша честь.
Постменструального и какого угодно.
В ночь накануне убийства в курятнике произошло зверское убийство
Скопировать
I was aware only of the one, Boris Grishenko.
There was a girl also whose body was not among the dead.
Natalya Fyodorovna Simonova, a level-two programmer.
Мне было известно только об одном. О Борисе Грищенко.
Была ещё одна девушка. Её тело не нашли среди погибших.
Наталья Федоровна Семенова, программист второго уровня.
Скопировать
There was a little clue left, Chief Inspector, with the third killing.
The hair trapped in the fingernail of the dead girl.
What was the colour of that hair?
Третье убийство дало нам ключик, старший инспектор.
Волос, застрявший под ногтем мертвой девушки.
Какого цвета был волос?
Скопировать
I have said it to you once before, Monsieur Colin: That it is the little mistakes that the criminal ignores... that opens the door to the psychology and so to the crime, and so it is here.
The hair that was found in the hand of the dead girl... it was an act of a killer who is too clever,
And this killer has spent most of his life... hiding a secret he will do anything to conceal.
Я уже однажды сказал, месье Колин, что всегда есть ошибки, не замеченные преступником, позволяющие психологии раскрыть преступление.
Волос на руке девушке оставил убийца, очень умный и очень наглый.
Этот убийца большую часть жизни скрывал тайну и был готов на все, чтобы ее не узнали.
Скопировать
I'm taking a trip to Motala.
A dead girl has been found in the Göta canal.
- Murdered?
Я поеду в Муталу.
Они нашли девушку... Мёртвую девушку в Гёта-канале.
- Её убили?
Скопировать
When I'm gone... you can play your music as loud as you want.
Your dad can turn this room into a study... with dead animals on the wall... but in the meantime... you
What do you think that says to the boys?
Когда я уйду... ты можешь играть свою музыку так громко, как хочешь.
Твой отец может превратить эту комнату в кабинет... с мёртвыми животными на стене... но тем не менее... ты не будешь болтаться с девочкой... у которой голая женщина с мечом на спине.
Как ты думаешь, что это говорит мальчикам?
Скопировать
- An A.B.C. open at the trains to Bexhill was found actually under the body.
- Do we know who is the dead girl, Chief Inspector?
- She's been identified as a Miss Elizabeth Barnard:
У тела нашли расписание поездов до Бексхилла.
Установлена личность убитой девушки?
В ней опознали мисс Элизабет Барнерд.
Скопировать
Oh, son, don't overreach!
Go for the dented car, the dead-end job, the less attractive girl!
I blame myself.
Сынок, не надорвись!
Помятую машину, бесперспективную работу, некрасивую девочку!
Я виню себя.
Скопировать
We have all the information we need.
The cleaner's dead and the girl is the girl is the girl's dead, too.
Yeah.
Вся информация у меня.
Чистильщик мёртв девушка девушка девушка тоже мертва.
Да.
Скопировать
And now, we spit.
So he came slowly out of the shadows, leaving the dead girl behind.
And I said, "You take one more step and I will ventilate you."
А теперь, выплюнем.
Тогда он медленно вышел из тени, а мёртвая девушка осталась позади.
И я сказал: "Ещё один шаг и я тебя продырявлю".
Скопировать
This film was produced with the participation of The Fund for Israel Quality Films
The Living Dead Girl
I'll open up for you.
ПРЯМО ПОД НОСОМ Фильм Янкеле Гольдвассера и Рони Акермана В ролях:
Живая Мёртвая Девушка
Сейчас я открою дверь.
Скопировать
Yeah, enoch.
According to you this poor girl is dead because of a book that was written 4000 years ago.
Correct? That's right.
- Да, Инок !
Таким образом вы говорите, что эта бедная девушка умерла потому что это было описано в книге, которой четыре тысячи лет, я правильно понял?
Верно.
Скопировать
I emptied these bodies of blood so that it may flow in mine.
To turn me into a living dead girl.
That's enough.
Я выпила эти тела, и их кровь теперь во мне.
Это превратило меня в живую мёртвую девушку.
С меня хватит!
Скопировать
Harry.
Sorry, old girl. Dead end.
Back we go.
Гарри.
Прости, девочка, это тупик.
Придется вернуться.
Скопировать
Well, open the door from the control panel - I'll rush him!
The girl will be dead before the door's half open!
Can we talk to him in there?
Откройте дверь у пульта управления - я брошусь на него!
Девушка будет мертва прежде, чем двери откроются наполовину!
Можем ли мы поговорить с ним там?
Скопировать
