NeedTranslate
Перевод "no I" на русский
Произношение no I (ноу ай) :
nˈəʊ ˈaɪ
ноу ай транскрипция – 30 результатов перевода
Are you in love with me?
No, I don't love you.
You don't love me?
Ты влюблена в меня?
Нет, я тебя не люблю.
Ты меня не любишь?
Скопировать
Want to keep the pack?
No, I have to sleep.
I mustn't smoke all night.
Если хотите, возьмите всю пачку.
Нет, мне пора спать.
Мне нельзя курить на ночь.
Скопировать
Where's Ismael?
No, I don't know.
But I'd like him to help with the layout.
А где Исмаель?
Я не знаю.
Но хотела бы, чтоб он помог. Невозможно сверстать все полосы в одиночку.
Скопировать
If your majesty trusts me to do so.
No. I command you to do so.
And then I command you, as a royal agent, to visit the universities in europe.
Если ваше величество доверит мне дело.
Нет, я приказываю тебе заняться им.
И я приказываю тебе посетить университеты Европы в качестве королевского представителя.
Скопировать
Have I made you unhappy?
No. I would only be unhappy if you ever stopped loving me.
London would have to melt into the thames first.
Ты не рада?
Нет, я не обрадуюсь только одному - если ты перестанешь любить меня.
Скорее Лондон исчезнет в Темзе.
Скопировать
You think mr. Cromwell is a great man?
No, I think he's a coming man!
Mark my words.
Вы думаете, мистер Кромвель - большой человек?
Нет, я думаю, что он им станет.
Запомните мои слова.
Скопировать
My lord.
No,I was just listening.
Yes.
Милорд.
Нет, я просто слушал.
Да, я...
Скопировать
- Rather like ours?
- No. I loved you.
- You don't know the meaning of the word, Charles.
Как и наш брак?
Нет, я любил тебя.
Ты не знаешь, что такое любовь, Чарльз.
Скопировать
- I bet youdream of women too.
- No. I dream of god. Of heavenand hell and of repentance.
Since you asked.
Наверняка ты хочешь женщин.
Нет, я думаю о боге, о рае, аде и покаянии.
Если тебе интересно.
Скопировать
I do not lift boxes.
Yeah, definitely, no. I would love a career in fashion.
This is not nonfat.
Нет, я не ношу коробки.
Я мечтаю о карьере на подиуме.
Этот коктейль не обезжиренный.
Скопировать
It's not a lot, but it's enough to get you started.
Oh, no, no, I can't take this.
I did this because I wanted to help you guys.
Немного, но для начала хватит.
Нет, я не могу их принять.
Я делал это потому, что хотел помочь вам.
Скопировать
Next step is an ultrasound and an X-ray.
No, no, I mean, what are you doing for me?
Getting some of the best surgeons in the world to help you.
Следующий шаг - ультразвук и рентген.
интерны сделают всё очень быстро нет..нет.., я имею ввиду, что ты сделаешь для меня?
предоставлю лучших хирургов в мире, что бы помочь вам.
Скопировать
Raped,killed,torturee.
No,no,i just...
And i felt... Good.
Он... насиловал, убивал, пытал.
Я не мог просто сдать его... какому-нибудь подлому адвокату, который оправдает его... или... нет, нет... так что я его убил.
И почувствовал себя... хорошо.
Скопировать
- Did you urinate in it?
- No, I...
What?
- Ты мочился в ней?
- Нет,я...
Что?
Скопировать
No?
- No. I can't stay.
Help me. Help me move the table.
- Нет?
- Я не могу остаться.
Помогите мне, отодвиньте столик.
Скопировать
You have till 6:00 before they change the locks.
No, I don't need to go over there.
Do you not want those never-worn shoes?
В шесть часов они сменят замки.
Нет, мне ни к чему туда возвращаться.
Тебе что, не нужны те клевые туфли?
Скопировать
Look out!
No, I think it's more like a half man and half pig-bear! Reverse the doorway! Send him back through!
Kyle! Whoa!
- Нет, я думаю, это больше похоже на наполовину человека и наполовину свино-медведя!
- Перенаправьте портал!
Отправьте его обратно!
Скопировать
Miranda,let me do that.
No,no,I got it.I got it.
Miranda.
Хватит разговаривать. Миранда, дай мне.
Нет, нет, я займусь.
Я сама.
Скопировать
I can still go get todd.
No, I-I can'T.
My dad...
Я все еще могу позвать Тода.
Нет, я не могу.
Мой отец...
Скопировать
So this is vacation?
No, I benefit in many ways.
Decide if you wanna keep coming, but know there are protocols that have to be followed or I won't be able to continue.
То есть для вас это отдых?
Не только. Эти встречи помогают мне во многом.
Приходить или нет - решать вам. Но знайте: есть правила, и их придётся соблюдать. Иначе я не смогу продолжить лечение.
Скопировать
Can I get you some coffee?
No, I think it's time for our talk here.
So what happened at school today?
Принести вам кофе?
Не, не. Нам тут поговорить надо.
Так, в школе чё сегодня случилось?
Скопировать
Now I know with all the time you spend around here, it's hard to differentiate sometimes.
No, I spend my time here because I'm building a life for us!
I spend my time here because I don't have the luxury of being able to take year off and spend it with our child and--and knowing that my career is gonna be there waiting for me when I'm ready to go back.
Учитаывая, сколько времени ты проводишь здесь, наверное трудно отличать.
Нет, я провожу время здесь, чтобы строить нашу жизнь!
Я провожу время здесь, потому что не могу позволить себе роскошь уйти в декрет на год и провести его с нашим ребенком, думая, что моя карьера будет ждать, пока я смогу вернуться.
Скопировать
I take our family for granted?
- No, I did not say-- no, you did say.
You did say!
Я принимаю нашу семью как должное?
- Нет, я этого не говорила - Нет, говорила.
Ты говорила!
Скопировать
- samples,they're free.
- No,I... we need to schedule an abortion.
O-okay.
- пробники, они бесплатные.
- Нет, я... Мы хотим записаться на аборт.
Тааак.
Скопировать
- and I read your file...
- no,no,I don't wanna know.
George,you failed the intern exam by one point.
- и твое дело я тоже читала...
- Нет, нет, не хочу знать.
Джордж, тебе не хватило одного балла на экзамене.
Скопировать
Come on, we just want to congratulate him.
No, I understand, but right now we're all full.
Harvey!
Мы просто хотим поздравить его.
Нет, я понимаю, но мы переполнены.
Харви.
Скопировать
I doubt that.
No, I have.
I've realized you just gotta get out there.
- Я сомневаюсь.
Нет, правда.
Я понял, что тебя надо идти дальше.
Скопировать
You did everything that you could.
No, I didn't.
What more could you have done?
Ты сделал все, что мог.
Нет.
Что ты еще мог сделать?
Скопировать
- You know what?
- No, I don't
I have a furious hankering for apples, such as I've never had before. It started three days ago.
- Знаете что?
- Нет.
Я безумно хочу яблок, никогда такого не было.
Скопировать
- That I'd be waiting for you to come here?
No. I didn't expect anything.
I just wanted you to know the truth.
Что я буду ожидать, что ты приедешь сюда?
Нет, я не ожидала ничего.
Я лишь хотел, чтобы ты знала правду.
Скопировать
