NeedTranslate
Перевод "no... no baby" на русский
Произношение no... no baby (ноу ноу бэйби) :
nˈəʊ nˈəʊ bˈeɪbi
ноу ноу бэйби транскрипция – 30 результатов перевода
It always ends the same way. I'm so...
No, no, no, no, baby, you gotta forgive me.
Sweetheart, please, please forgive me, baby, I'm sorry.
Заканчивается всегда одинокого...
Нет, нет, нет, детка, пожалуйста прости меня.
Дорогая, пожалуйста, прости меня детка. Мне очень жаль!
Скопировать
I'm not supposed to use the truck for personal trips.
. - Oh, no, no, baby.
Don't do that.
Я не могу использовать грузовик для личных целей.
- Ладно, тогда я сама приеду к тебе.
- Не надо!
Скопировать
Another flight into the fantasy, Monsieur O'Malley?
No, no, no, baby.
You just hide over there, and you leave the rest to J. Thomas O'Malley.
Разве, что на крыльях фантазии мсье О'Мэлли.
Нет, детка, нет.
Вы просто спрячьтесь там, а остальное предоставьте Томасу О'Мэлли.
Скопировать
I'm sure this can wait a few minutes.
No, no, baby, we might forget later.
Who goes?
Послушай, с этим можно немножко подождать.
Нет, милый, потом мы забудем.
Кто пойдёт?
Скопировать
And would anyone like cheese or a cracker?
No, no, Baby, guests first.
Oh, Carol, that dress is absolutely smashing.
И кому-нибудь хочется сыра или крекеров?
Нет, нет, Детка, сначала гостям.
О, Кэрол, ваше платье великоелпно.
Скопировать
Help!
- No, no, baby!
No! No!
- Догони его! - Ты - лжец!
- Не надо, пусечка!
Кто-нибудь!
Скопировать
Ooh, I'd love some wall cake.
No, no, no, baby.
No... baby, baby.
Ох, я бы с удовольствием съела кусок торта.
Нет нет детка.
Нет детка.
Скопировать
We could see if the dishwasher can get those spaghetti sauce stains out of our tupperware!
No, no, baby, look.
I got a better idea.
Мы могли бы посмотреть, как посудомоечная машина сможет отмыть эти пятна от соуса для спагетти с нашей посуды Tupperware!
Нет, нет, детка, слушай!
У меня идея получше.
Скопировать
- How do you know?
No, no, baby.
Your smell.
- Как ты узнала?
Нет, нет, детка.
Твой запах.
Скопировать
Did you and Mom have a fight?
No, no, no, baby.
No, nothing like that.
Вы с мамой поссорились?
Нет, нет, нет, милая.
Нет, нет, дело не в этом.
Скопировать
No.
No, no, no, no, no, no, baby.
Wives can't testify against husbands.
Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, детка.
Жены не могут свидетельствовать против мужей.
Скопировать
No!
No, no, baby.
Just, um-- just let those people out, okay?
Нет!
Нет, нет, малышка.
Просто... просто отпусти их, ладно?
Скопировать
No!
No, no, baby.
Baby, baby, I can't see you.
Нет!
Нет,нет,малышка.
Детка, детка, Я не могу тебя видеть.
Скопировать
I'm not an animal.
Oh, no, no, no, baby.
That's not what I mean.
Я ж не животное.
О, нет, нет, нет, детка.
Я не это имела в виду.
Скопировать
And finally, since you were expecting some porn...
No, no, no baby, don't worry.
The flashing green light means it's off.
Ну и раз уж ты ожидал увидеть порно...
Нет-нет, детка, не волнуйся.
Мигающая зелёная лампочка значит, что камера выключена.
Скопировать
- I was so mean to him.
- No, no, baby.
I promise you, it meant the world to him to have you here.
- Я была с ним так груба.
- Нет,нет,малышка.
Я тебе клянусь, для него имело мировое значение то, что ты здесь.
Скопировать
- I need to sleep.
- No, no, no, baby, baby, baby.
Babe, babe, babe, what happened? What happened?
— Я уже сплю.
— Нет, постой милый.
Что случилось?
Скопировать
Besides... violence is one of the most fun things to watch.
No, no, no, baby, no.
We could call him Oliver.
Кроме того... Насилие - одно из самых веселых зрелищ.
Нет, нет, малыш, нет.
Мы можем звать его Оливер.
Скопировать
Let go! No.
No, no. Baby, baby, no!
Let go.
- Отпусти меня!
Нет!
Нет!
Скопировать
- No!
- No,no,baby.
No,baby,don't.
- Нет!
- Не надо детка.
Не надо.
Скопировать
Where are my keys?
No, no, baby!
You don'have to go to work.
Где мои ключи?
Нет. Нет, детка!
Тебе не нужно идти на работу.
Скопировать
I love you, Ray.
No, no baby, no.
No-no-no, wait-wait-wait-wait-wait.
Да, конечно.
Нет-нет.
Нет-нет-нет, подожди.
Скопировать
What are you talking about?
No, no, baby, baby.
Baby, this is good, okay?
О чём вы говорите?
Нет, малыш, все не так.
Детка, этоже хорошо.
Скопировать
- Yes, you are, very much so.
- No, no. No baby will grow inside me.
And in the place of that joy, every 28 days the blood flows and then I can't help it, so do the tears.
- Ты очень даже полноценная. - Нет. Нет.
Во мне не будет расти чадо.
Мало мне этой радости, так еще кровь хлещет каждые 28 дней. И я ничего не могу сделать. Поэтому и плачу.
Скопировать
So...
JENNY: No, no, no, baby.
- What?
Так что..
- Нет, нет, нет, детка.
- Что?
Скопировать
- Okay, honey...
- No, no, no, baby, don't.
To two of my good friends.
- Милая, подожди..
- Не, не, не, детка, не надо.
За двух моих хороших друзей.
Скопировать
Do you still love her, Cleveland?
No. No, baby.
I love you.
Ты все еще любишь ее, Кливленд?
Нет, нет, малыш
Я люблю тебя.
Скопировать
Bradekker?
No, no, baby.
That's Brad Dekker.
Брэдеккер?
Нет, нет, малышка.
Это Брэд Деккер.
Скопировать
Alex, Alex, I'm sorry about the party.
No, no, no, baby.
It's not about the party.
Алекс, Алекс, я сожалею о той вечеринке.
Нет, нет, нет, детка.
Вечеринка здесь не при чем.
Скопировать
What?
No. No, baby.
No, no, no.
Что?
Нет, милая, нет.
Нет, нет.
Скопировать
