NeedTranslate
Перевод "non official" на русский
Произношение non official (нон офишел) :
nˈɒn əfˈɪʃəl
нон офишел транскрипция – 10 результатов перевода
We only played three innings.
That'd be a non-official game.
Hey, Ace, me and...
Мы только три раунда сыграли.
Игра не идет в зачет.
Слушай, Туз, мы с...
Скопировать
They were Pakistani.
The shooter you took down was an Inter-Services Intelligence agent working under non-official cover.
Gurkhas serve in the Indian military.
Они были из Пакистана.
Стрелок, которого вы застрелили, был агентом межведомственной разведки, работающим под неофициальным прикрытием.
Гуркхи служат в индийских войсках.
Скопировать
All with the initials l.R.
The CIA uses cryptograms like that to assign to non-official cover agents working the same case.
So do other foreign countries.
У всех инициалы Л.Р.
ЦРУ использует криптограммы типа этих, чтобы обозначить неофициальных агентов под прикрытием, работающих над одним делом.
Другие страны тоже так делают.
Скопировать
Oh, no, it's definitely a real made-up job.
It's what they call a non-official cover.
So occasionally I have to do some actual work there to keep up appearances.
Нет, эта выдуманная работа вполне реальна.
Это называется неофициальной легендой.
Так что, время от времени я реально выполняю там кое-какую работу, для видимости.
Скопировать
One has NOC. Time in engineering covers.
He'll have to go in non-official.
But there's a concern.
У одного есть опыт работы под прикрытием
Мы отправим его неофициально
Но есть одно "но"
Скопировать
Black ops Intel.
Files on active non-official cover agents.
We're not sure why or what he planned to do with it.
Данные о секретных операциях.
Данные на агентов под прикрытием.
Нам не известно зачем или что он собирается сделать с информацией.
Скопировать
You want to back me up here, Howard?
You flew to Brazil with your service passport on non-official business.
Why?
Вы хотите поддержать меня , Говард?
Вы летали в Бразилию с вашим служебным паспортом по неофициальному делу.
Зачем?
Скопировать
You know, running that interview could be considered an act of treason.
Yeah, well, so could offering up the name of a CIA operator under non-official cover.
So I think we're even, Dave.
Знаешь, выпуск этого интервью в эфир может считаться государственной изменой.
Да, как и выбалтывание имени агента ЦРУ, которого неофициально покрывают.
Так что я думаю, мы квиты, Дэйв.
Скопировать
An hour ago, I was a graduate student.
Now I'm a CIA officer under non-official cover.
You should see what I am around my parents.
Аспирантура в прошлом.
Теперь я агент ЦРУ под неофициальным прикрытием.
Мне хватает моих родителей.
Скопировать
True.
With all non-official channels down within a 20-mile radius of the station, we are effectively...
Blind.
Верно.
Все неофициальные каналы связи на 20 км вокруг станции отключены. Так что мы по сути...
ослепли.
Скопировать
