NeedTranslate
Перевод "noodle soup" на русский
Произношение noodle soup (нудол суп) :
nˈuːdəl sˈuːp
нудол суп транскрипция – 30 результатов перевода
He looked so yummy in your leather jacket.
I don't eat chicken, so it's just noodle soup.
There's no chicken in the broth, so it's really just noodle water.
Он очень аппетитно выглядит в твоей кожаной куртке.
Я не ем курицу, так что это лапша.
Там в бульоне нет курицы, так что это просто водяная лапша.
Скопировать
Kind of dizzy.
The best thing for dizzy is noodle soup with chicken white meat and a glass tea.
- No, thank you.
Голова кружится.
Лучшая вещь от головокружения - зеленый суп с мясом цыпленка и стакан чая.
- Нет, спасибо.
Скопировать
With the no napkins.
A girl like you, for the rest of your life you wanna cry in your noodle soup?
Who needs it?
Без салфеток.
А такая девочка, хочет до конца жизни плакать в тарелку с супом?
Кому это нужно?
Скопировать
Attack tanks with what?
Noodle soup?
I've been working over that new shipment of jeeps that came in and I've...
Атаковать танки?
Голыми руками?
Послушайте, мы можем приспособить для этого джипы...
Скопировать
Rudy!
Do you like chicken noodle soup?
I certainly do.
Руди,..
...ты любишь куриную лапшу?
Ещё как, мистер Матучек!
Скопировать
What the hell is this?
Oh, she pour nuoc mam noodle soup with fish ball.
Didn't know they had balls.
Что это за хрень?
О, она дать лапша Нуок-мам с рыбьими яйцами.
Не знал, что у рыб бывают яйца.
Скопировать
Is there a problem?
Well, this is noodle soup.
And I've been working with tomato.
Какие-то проблемы?
Ну, это вермишелевый суп.
А я с томатным тренировался.
Скопировать
No problem.
Mmm...noodle soup.
You know, that's fine.
Без проблем.
Ммм... вермишелевый суп.
Знаете, это хорошо.
Скопировать
-What'd I say?
-"Mmm...noodle soup."
How's that different?
- А что я сказал?
- Ммм... вермишелевый суп.
А в чем разница?
Скопировать
Let's try one.
Mmm noodle soup.
Let's do it again.
Еще раз.
Ммм вермишелевый суп.
Еще раз.
Скопировать
Mmm...soup.
I mean, noodle soup.
I mean, soup!
Ммм... суп.
В смысле, вермишелевый суп.
В смысле, суп!
Скопировать
Look.
Mmm...noodle soup.
Damn it!
Смотрите.
М-м-м... вермишелевый суп.
Черт!
Скопировать
It's not your fault I suck.
What kind of an actor can't even say, "Mmm...noodle soup"?
You know what?
Это не твоя вина что я отстой.
Как еще актер не может сказать, "Ммм... вермишелевый суп"?
Знаешь что?
Скопировать
I could eat a horse.
How about some chicken noodle soup?
Wonderful. Anything for me in the bedpan?
Я бы целую лошадь съел.
А как насчёт куриного супчика?
Прекрасно.
Скопировать
What the hell!
Did I stain it with noodle soup?
Did I tear off a section and wipe my ass?
Вот ужас!
Я тяжело работаю разношу обеды
Ты что не можешь подождать осел нетерпеливый?
Скопировать
Very nice to meet you.
Well, Mason, the house specialty tonight is chicken noodle soup, and... well, that's it.
Looks good.
Рад знакомству.
Что ж, Мейсон, блюдо дня сегодня - куриный бульон с вермишелью, и ... собственно всё.
Неплохо.
Скопировать
Thanks.
And maybe some Chicken noodle soup in a cup, in, like, the mug, you know?
It's always better when it's in a mug for when you're sick.
Спасибо.
А еще куриный суп с лапшой в чашке, ну типа в кружке, ты поняла?
Намного лучше, когда он в кружке, если ты болен.
Скопировать
Maybe we're just playing it out.
Like, I was destined to order this chicken noodle soup, here?
You're out of my area here, Jimmy.
Может, мы их просто проигрываем?
Ты хочешь сказать, что мой заказ здесь куриного супа, был предопределен?
Это за гранью моего понимания.
Скопировать
What?
You like chinese noodle soup, don't you?
Don't you like this new bowl?
Что?
Ты разве не любишь китайскую лапшу?
Тебе не нравится новая миска?
Скопировать
Wait, wait.
It's just plain old noodle soup?
You don't add some kind of special... sauce or something?
Погоди, погоди.
Так это просто обычный суп с лапшой?
Ты не добавляешь типа там специальный соус или что-то такое?
Скопировать
Li Tung, what's for lunch?
Noodle soup.
Very good.
Ли Танг, что сегодня на обед?
Суп-лапша.
Очень хорошо.
Скопировать
How are you?
If he was not home when I passed by around 7:30 then he probably disappeared into the instant noodle
Thank you for saving me.
Как поживаешь?
Раз его не было дома, когда я заходил около половины седьмого, значит, он исчез в растворимой вермишели.
Благодарю вас за спасение.
Скопировать
Chicken noodle soup?
We love chicken noodle soup.
Do you like chicken noodle soup?
Куриный суп с вермишелью?
Мы любим куриный суп с вермишелью.
Ты любишь куриный суп с вермишелью?
Скопировать
Do you like it?
Yeah, we like chicken noodle soup.
Hey, you wanna help me finish decorating the tree?
Ты любишь?
Да, мы любим куриный суп с вермишелью.
Эй, ты хочешь помочь мне наряжать елку?
Скопировать
We love chicken noodle soup.
Do you like chicken noodle soup?
Do you like chicken noodle soup?
Мы любим куриный суп с вермишелью.
Ты любишь куриный суп с вермишелью?
Ты любишь куриный суп с вермишелью?
Скопировать
Do you like chicken noodle soup?
Do you like chicken noodle soup?
Do you like it?
Ты любишь куриный суп с вермишелью?
Ты любишь куриный суп с вермишелью?
Ты любишь?
Скопировать
That's price you pay for being in love with a businesswoman, I guess.
Well, I've got some Christmas chicken noodle soup cooking.
-Or we could order out.
Это цена, которую ты должен платить за то, что влюблен в бизнес-вуман.
Ну, я собирался готовить рождественский куриный суп с вермишелью.
- Или можем заказать что-то.
Скопировать
-Or we could order out.
-Chicken noodle soup?
Chicken noodle soup?
- Или можем заказать что-то.
- Куриный суп с вермишелью?
Куриный суп с вермишелью?
Скопировать
-Chicken noodle soup?
Chicken noodle soup?
We love chicken noodle soup.
- Куриный суп с вермишелью?
Куриный суп с вермишелью?
Мы любим куриный суп с вермишелью.
Скопировать
The one you'd risk anything for.
You need Peter Pan and chicken noodle soup.
Excuse me?
Это тот, ради кого вы готовы на все.
Вам пригодится Питер Пэн и куриный суп с лапшой.
Простите?
Скопировать
