NeedTranslate
Перевод "nun" на русский
Произношение nun (нан) :
nˈʌn
нан транскрипция – 30 результатов перевода
-Oh, nothing fancy.
Just some nicely chilled Blue Nun and a few vol-au-vents.
-Er... maybe some other...
- О, ничего особенного.
Только немного охлажденного Блю Нан и немного волованов.
- Может быть, в другой...
Скопировать
Mum.
The Lavender Lawns rest home is apparently being haunted by a nun.
Help me.
Мама.
Дом отдыха Лавандера Лонса часто снимался одной монашкой.
Помогите мне.
Скопировать
My mother gave it to me when I was thinking of becoming a nun, which is funny, actually, because she was so against it at the time.
Your mother didn't want you to be a nun?
She's a bit of a church activist, isn't she?
Моя мать дала его мне, когда я думала стать монахиней, что забавно, вообще-то, потому что она была постоянно против этого.
Ваша мать не хотела, чтобы вы были монашкой?
Она же церковная активистка, не так ли?
Скопировать
Not exactly.
- Was I a nun?
- A what?
Не совсем.
- Я была монахиней?
- Кем?
Скопировать
? Na sora e un nepote?
Solo nun ci ha na vota ascimm sempre a te?
? E m'hai promesso domani chi lo sa?
Na sora и племянник
Только nun у него есть мы na он голосует ascimm всегда в тебе
И ты я обещал завтра тот, кто это знает
Скопировать
- ? Vu'o babà?
Nun se file... - ?
Camerrà?
- Vu'o bab
- Nun se file...
- Camerr
Скопировать
? M'e spuzzanate?
Nun ve vede chiu?
? Mammate, ziate e tu?
Я и spuzzanate
Nun вы видит chiu
Mammate, ziate и ты
Скопировать
? Patete, fratete e tu?
Nun me fire chiu?
? Patete, fratete e tu?
Patete, fratete и ты
Nun я fire chiu
Patete, fratete и ты
Скопировать
? Mammate, sorrete e tu?
Nun me spose chiù?
[Child] I made this! [Child] I made this!
Mammate, вы будете иметь обыкновение и ты
Nun я жены тот, кто
Я сделал это!
Скопировать
Vikki, you're incredible. She wasn't even on the bill.
The Singing Nun fell off her scooter...
I guess somebody up there likes me.
как они её вставили?
у них это - частые номера программы.
я там кому-то наверху нравлюсь.
Скопировать
I have a question for you:
Is Rinko Tatsumi a nun?
Is Rinko Tatsumi a nun?
Я спрашиваю тебя:
Ринко Тацуми что, монашка?
Ринко Тацуми -- монашка?
Скопировать
I like nuns.
How did the Flying Nun fly, anyway?
Was it God or magic?
Мне нравятся монахини.
Как вообще летающая монахиня летает?
Это Бог или – магия?
Скопировать
- A what?
Were we not a happy family because I was a nun?
I was going through my stuff and I found all these.
- Кем?
Мы не были счастливой семьей, потому что я была монахиней?
Я рылась в своих вещах и я нашла все эти...
Скопировать
Is Rinko Tatsumi a nun?
Is Rinko Tatsumi a nun?
Why can't you do something about her illness?
Ринко Тацуми что, монашка?
Ринко Тацуми -- монашка?
Почему ты и пальцем не ударил, чтобы справиться с ее болезнью?
Скопировать
- I know it's very nice.
- Boy, she would've made a great nun.
- So how are you planning on telling them?
- Я знаю, что он очень хороший.
- Из нее бы вышла отличная монахиня.
- Как ты собираешься сказать им?
Скопировать
HOW DO I LOOK?
LIKE A FUCKING NUN.
WHAT HAPPENED TO YOUR TITS?
Как я выгляжу?
Как ёбаная монашка.
Куда делись твои сиськи?
Скопировать
How was your first day?
This nun totally spanked me with a ruler.
Yet another reason I wish I was a ruler.
Как прошел первый день? Ужасно.
Эта монахиня реально отшлепала меня линейкой.
Еще одна причина жалеть, что я не линейка.
Скопировать
? Mammate, ziate e tu?
Nun ne pozzo chiu?
? Patete, fratete e tu?
Mammate, ziate и ты
Nun оттуда скважина chiu
Patete, fratete и ты
Скопировать
Ma'am, you don't realize what's about to happen here.
Are you a nun?
Are you one of the nuns?
Все в порядке.
Я тебе ничего не сделаю, сльIшишь?
ОткрьIвай.
Скопировать
But this is not a fucking perfect world, you fucking educated parliamentary moron!
organize a legalistic orgy on your asshole in a prison, so that Cicciolina is going to look like a nun
Am I clear, boy? !
Но этот мир не совершенен, вы, образованный парламентский идиот! У вас есть час.
Ешьте его заживо, если будет нужно. Или я устрою вам такую разборку в тюрьме, что ад вам покажется раем.
- Я ясно выражаюсь?
Скопировать
- Yasui. animation: Azuru Isshiki
asking the Second Nun about the cherry trees in full bloom at the imperial palace "butterflies in the
Bretislav Pojar
Я с у й Аниматор Адзуру Иссики
Бабочки в бурьяне... — сказав, Тут же захлюпала носом.
Б а с ё Аниматор Бретислав Пожар
Скопировать
She wants to dump you on Huma.
I think Prada is ideal for a nun.
My problem is everything suits me, so I'm very eclectic.
Она хочет впялить тебя Дымке.
Прада - идеальный район для монашки.
А мне подходит все, я такая эклектичная.
Скопировать
Then I'll tell you everything when we get home.
Working in theater is worse than being a nun!
You think not being able to get stoned all day is being a nun!
Ну, хорошо. Раз так, дома расскажу.
Этот театр хуже монастыря! Такси!
- А тебе лишь бы наширяться до посинения! Все остальное - монастырь.
Скопировать
Working in theater is worse than being a nun!
You think not being able to get stoned all day is being a nun!
Yeah, I do!
Этот театр хуже монастыря! Такси!
- А тебе лишь бы наширяться до посинения! Все остальное - монастырь.
- Именно!
Скопировать
Are you one of the nuns?
-Are you a nun, ma'am?
-Yes, sir.
ОткрьIвай.
Все чисто.
Лазана, где во--?
Скопировать
Let the children have fun without bringing in the Spanish Inquisition. My lips are buttoned, right now.
I do know another joke about the Nun and the full standing bishop.
- Stop - That wasn't me.
Пусть дети развлекаются, обойдёмся без испанской инквизиции.
Всё, рот на замок. - Я знаю неплохой анекдот о монашке.
- Всё, довольно, Джон, хватит!
Скопировать
If that wire doesn't lead her to her /over, never mind... she can always use it as a noose.
In June 1920, Mathilde received a letter from a nun.
He'd met Manech in January '17 at the Front in the Somme.
Она решила, что если эта нить не приведёт её к любимому, что ж, не страшно... на ней всегда можно повеситься.
В июне 1920 года Матильда получила известие от одной монахини, что с ней ищет встречи раненый из Рейнского госпиталя.
Он утверждает, что видел Манека в январе 1917 года на Соммском фронте.
Скопировать
If you love her... do as I say.
You are ready to live as a nun?
No matter.
Если вы её любите... сделайте, как я прошу.
Ты готова жить монашкой?
Пустяки.
Скопировать
You know how the sisters are.
Are you training to be a nun?
It's just a regular college.
Там монастырь.
Да. - В монашки готовишься?
- Это просто школа.
Скопировать
Now it's over, let's stop messing about this!
You're made for bowing as I am for being a nun.
Does it hurt Michel?
Всё, довольно! Финита ля комедия! Пора завершать наше сотрудничество!
ВЫ такой же боксер, как я монахиня
Ты не пострадал, Мишель?
Скопировать
