NeedTranslate
Перевод "oh my God" на русский
Произношение oh my God (оу май год) :
ˈəʊ maɪ ɡˈɒd
оу май год транскрипция – 30 результатов перевода
Caracas.
Oh, my God.
Did you drink the water?
Каракас.
Боже мой.
Вы пили там воду? Если салаты?
Скопировать
He was a large man.
Oh, my God.
I never do things like that.
Он был крупный мужчина.
Боже мой.
Я никогда ничего подобного не делала.
Скопировать
- Susan!
Oh, my God!
Are you OK?
Сьюзен!
О, Боже.
Ты как?
Скопировать
Baby,it's me.
Oh,my god.
I've been so scared,I've been praying every day.
Малышка, это я.
Господи!
Я была так напугана... Молилась... каждый день.
Скопировать
Please? - I will be right there.
Oh, my God, Mrs. Scavo, I am so sorry.
- Don't cry.
-Мис, прошу вас...
О, Боже!
Мисис Скаво, простите.
Скопировать
You never met me.
Oh,my god.
What the hell is going on?
Если что — мы не знакомы.
Боже мой...
Что происходит?
Скопировать
I'm moving back to St. Louis and we're getting married in the fall.
Oh, my God.
Wait a minute, I gotta see that.
Я возвращаюсь в Сент-Луис, и мы с Уиллом поженимся.
О, Боже.
Дай-ка, я хочу посмотреть колечко.
Скопировать
I think my water just broke.
Oh, my God.
Taxi!
Кажется, у меня воды отошли.
О, Боже.
- Такси!
Скопировать
- Got it. - Oh my god. I'm gonna die.
Oh, my god. I'm gonna die.
- Can I?
- Боже мой я умираю.
Боже мой, я умираю
- могу я ?
Скопировать
- Can I?
Oh, my god.
Ava.
- могу я ?
- давай ...и моя малышка останется одна, о Боже
Эйва
Скопировать
Thank you.
Oh, my God.
Maybe some labels are best left in the closet.
Спасибо.
О, Боже.
Может быть, некоторым лейблам лучше оставаться в гардеробе.
Скопировать
Smell my sock.
Oh,my god!
I want to eat that.
О, Боже!
Я готова его съесть.
Вытирает пыль. Гладит.
Скопировать
Quarterback for the Denver Broncos!
- Oh my God! - Would you boys like to meet him?
Are you serious?
Защитник в Денвер Бронкос! - О, мой Бог!
- Вы, ребята, хотели бы познакомиться с ним?
- Вы это серьёзно?
Скопировать
- Don't put this all on me, Kyle!
- Oh my God, this is so awesome.
You were the one that's been blowing off playing after midnight, - not playing because you were sick.
- Не перекладывай всё это на меня, Кайл!
- Боже мой, это так здорово.
- Ты был тем, кто игнорировал игру после полуночи, не играл, потому что ты был болен. /
Скопировать
Oh, you're very good friends.
Oh, my God.
I can't believe it.
Вы - замечательные подруги.
О, Боже.
Просто не верится.
Скопировать
I'm trying to find out...
Oh, my God.
Hey.
- Пытаюсь найти....
- О, Боже.
- Эй.
Скопировать
Dude, it's our dads.
Oh my God.
In the meantime, South Park citizens are being advised to stay indoors and protect their change.
Помогите нам!
- Чувак, это наши отцы.
- О, мой Бог. Тем временем жителям Южного Парка рекомендуется оставаться в помещёнии и оберегать их мелочь.
Скопировать
I love him.
Oh,my god.
I... don't know you.
Я люблю его.
Боже мой.
Я... тебя даже не знаю.
Скопировать
Then we turned to the professionals at Zack and Miri Make Your Porno.
Oh, my God, they totally saved our civil union.
They filmed what was inside of us and not what was coming out of us necessarily.
И тогда мы обратились к профессионалам, в Зак и Мири снимают ваше порно.
О Боже, они спасли наш гражданский союз.
Они сняли то, что находится внутри нас, а не только то что выходит из нас.
Скопировать
Hey,I'm just... her intern.
oh,my god.
Oh,my god.
Я лишь... ее интерн.
О, боже.
Бог мой.
Скопировать
- yeah needs work.
Oh, my god.
This is gonna kill me.
- Ага. Требует доработки.
О, боже.
Это убьет меня.
Скопировать
All right, all right.
Oh my God, Tony, he's dead?
Yeah.
Ладно, ладно.
О боже мой, он правда мёртв?
Да.
Скопировать
It was a car accident, Happened a couple days ago.
Oh my God.
That's fucking awful.
Пару дней назад произошла автокатастрофа.
О боже мой.
Это ж просто пиздец.
Скопировать
Oh,my god.
Oh,my god.
My god.
О, боже.
О, боже.
Боже.
Скопировать
Anything I can do to improve this one for you?
Oh, my God.
I think Merlotte's just got its first vampire.
Может, я могу что-нибудь для тебя сделать?
Боже мой.
Кажется, в Мерлотт зашел наш первый вампир?
Скопировать
-I'm retaking my intern test.
-Oh,my god.
I talked to the chief and made my case,and I'm taking the test.
- Я пересдаю тест.
- О, боже.
Я поговорил с шефом, высказал все, и я пересдаю тест.
Скопировать
Connect this to the lift, and they get zapped!
- Oh, my God, that could work!
- Then give us a hand!
Подсоединим трубы к лифту, и свинорабов поджарит!
- А ведь хорошая идея!
- Так помоги нам!
Скопировать
Give me two Popsicle sticks and a rubber band, I'll find a way to fuck it, like a filthy MacGyver.
Oh, my God, I'm so glad I'm not a guy.
How about this?
Дай мне две палочки от мороженного и резинку, я придумаю как выебать это, в духе сраного самоделкина
Как хорошо, что я не парень!
Как насчет этого?
Скопировать
Thanks.
- Oh, my God, that was torture.
- Hey.
Спасибо.
- О, Боже, это была пытка.
- Привет.
Скопировать
Perfect!
Oh, my God, he looks like marble.
Carmen would be so proud of you.
- Совершенство!
О, господи, он как из мрамора.
Кармен была бы горда за вас.
Скопировать
