NeedTranslate
Перевод "olives" на русский
Произношение olives (оливз) :
ˈɒlɪvz
оливз транскрипция – 30 результатов перевода
The corridors were cold, I saw only one guard there, who immediately disappeared.
Later, a cook offered me a handful of olives and a dried fish-- the usual for the community.
Another course of beans.
В коридорах было прохладно, и я не заметил там никого, кроме привратника, тотчас испарившегося.
Чуть позже повар-монах предложил мне пригоршню оливок и сушеную рыбу, повседневную трапезу общины.
Другой монах перебирал бобы.
Скопировать
To the table! We're eating!
Accompanied by an ornamental dish with toast and a layer of sturgeon caviar, garnished with a bed of olives
It's a beautiful recipe.
Пора есть.
С украшенной тарелкой, на постели из икры, гарнир из оливок, порезанныи лимон, кедровые орешки, сахар, порезанный на дольки апельсин, сбрызнутый сахарным сиропом...
Не надо, меня замутило даже.
Скопировать
They're quite dty.
- Don't you use olives?
- Olives?
Он сухой.
- А где оливки?
- Оливки?
Скопировать
- Don't you use olives?
- Olives?
Where the hell d'you think you are?
- А где оливки?
- Оливки?
Ты где находишься?
Скопировать
Well, if caught, your taste buds are ostracized for two years. But since I'm among friends...
It's bits of salted fish, grated olives, spices, and onion batter.
Ready?
Я тщательно охраняю этот секрет, но вы мои друзья.
Это кусочки соленой рыбы, оливки, специи и луковая паста.
Готово.
Скопировать
If we fix then, we'll maybe manage to turn them into weapons.
There's your olives, chillies, pepper and flour.
Thanks.
Может, удастся из них смастерить настоящее оружие.
- Вот твои оливы, перец острый и обычный, еще мука.
- Спасибо.
Скопировать
-No.
It's healthy. 7 olives are 1 egg.
-Make an omelette with 14. Oops.
Нет.
Это здоровье. 7 оливок это 1 яйцо.
Сделай омлет из 14!
Скопировать
This time they called him Andreas Winkelman.
Now when they drew near Jerusalem, and came to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, saying
"Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her.
На этот раз его звали Андреасом Винкельманом.
И когда приблизились к Иерусалиму, и пришли к горе Илионской, тогда Иисус послал двух учеников, сказав им:
"Пойдите в селение, которое прямо перед вами, и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею.
Скопировать
We'll sprinkle a little bread crumbs.
I think I have some olives.
It'll be wonderful.
—верху присыпем хлебными крошками.
" мен€ еще где-то были оливки.
¬ыйдет просто чудесно!
Скопировать
The bread.
The olives.
The baked meat and the celery are like the male and the female:
Хлеб.
Оливки.
Говяжий хвост с сельдереем - это как мужчина и женщина: им хорошо, когда они вдвоём.
Скопировать
Hey, what are you doing?
-Eating olives.
-Ever hear of asking?
Эй, что ты делаешь?
-Ем оливки.
-А попросить разрешения?
Скопировать
These are all staples.
A 4-pound can of black olives, that's a staple?
Lindsay olives, Jerry.
Это всё товары первой необходимости.
2-килограммовая банка чёрных оливок, это первая необходимость?
Это "Оливки от Линдси", Джерри.
Скопировать
A 4-pound can of black olives, that's a staple?
Lindsay olives, Jerry.
A 48-pack of Eggo waffles.
2-килограммовая банка чёрных оливок, это первая необходимость?
Это "Оливки от Линдси", Джерри.
Упаковка из 48 вафель "Eggo".
Скопировать
You wanna put the book in the freezer?
Hey, how much you give me to eat this whole jar of olives?
I won't give you anything, but you'll owe me $2. 95.
Хочешь, я положу книжку в морозильник?
Сколько ты дашь мне за то, чтобы я сьел эту банку оливок?
Я тебе ничего не дам, а ты будешь мне должен 2,95$.
Скопировать
Ken is hurrying, Grandma.
Would you do the olives?
Could you do them quickly?
Кен торопится, бабушка.
Ты мог бы заняться оливками?
По быстрому?
Скопировать
I like pizza.
Put olives on the pizza.
We could eat the wax!
Я люблю пиццу.
Положите на пиццу оливки.
Мы можем есть воск!
Скопировать
No one treats my father that way.
Those olives, too.
No one.
Я никому не позволю так обращаться с моим папой.
И вон те оливки.
Никому!
Скопировать
Hello. I'm calling for tony soprano.
Cajun stuffed olives?
Who can i say is calling?
- Алло, я бы хотела поговорить с Тони Сопрано.
- Оливки с начинкой?
- А как вас представить?
Скопировать
The soil, Marcus black Black like my wife's hair
Grapes on the south slopes, olives on the north
Wild ponies play near my house They tease my son He wants to be one
А земля, Маркус, земля -- черная, как волосы моей жены.
На южных склонах -- виноградник, На северных -- оливковая роща.
Дикие пони играют у дома. Дразнят моего сына. Он хочет быть, как они.
Скопировать
I knew something was going on at Bud's.
When I went over there, the only thing in the fridge... olives.
And poor Fez had ice in his pants.
Я знала, что у Бада произойдет что-то подобное.
Когда я была там, все, что я нашла в холодильнике это оливки.
А у бедного Феза в штанах был лёд.
Скопировать
Kitty, sweetheart... why don't you leave us alone for a minute?
A boy can't live on olives.
Bud...
Китти, милая... не оставишь нас одних на минутку?
Мальчик не может жить только на оливках.
Бад...
Скопировать
To Congo Units, this is One.
All patrols to Mount of Olives.
Over.
ѕодразделени€м онго. Ёто ѕервый.
¬сем патрул€м - к ќливковой √оре.
ѕрием.
Скопировать
this old lady with this old lady she gives me courage because she grumbles
the black ones smell of cheese the young ladies smell of olives and the pretty gypsy girls smell of ripe
I don't love you any more now it's more than that now, yes I love you
эта старая леди с этой старой леди она дает мне храбрость, потому что она ворчит
черный запах сыра запах молодых особ маслин и симпатичный цыганский запах девочек зрелого ананаса именно поэтому, именно поэтому, именно поэтому
Я не любит Вас больше теперь, это - больше чем это теперь, да Я люблю Вас
Скопировать
I will go look out something to tempt her.
- Does she care for olives?
- I cannot tell you.
Пойду, принесу ей что-нибудь вкусное.
- Она оливки любит?
- Не знаю.
Скопировать
This can get really boring.
You know where I can get some good olives?
-I can find out.
Это может быть очень скучным.
Не знаешь, где можно купить хорошие оливки?
-Могу узнать.
Скопировать
- There's a certain idea behind it.
Can you get three olives on it as well?
Osvald, come and look!
- Это только начало. - Ага.
Может, посадишь тут ещё три оливы?
Освальд, взгляни!
Скопировать
I want my hummus without your stench on it, understand?
Lots of oil, parsley and olives.
And a lot, a lot of pine nuts.
Я хочу получить свой хумус без твоего запаха, понял?
Много масла, петрушки и маслин.
И орешков побольше, побольше, понял?
Скопировать
-l want anchovy pizza...
-With olives and onion...
Do you know how many children choke each year on the cardboard holding their pizza?
Я хочу пиццу с анчоусами...
До свиданья, до вечера.
И с оливками и с луком... Ты знаешь, сколько детей задыхаются каждый год из-за пиццы в коробках, которую они едят?
Скопировать
A Pimm's for the lady.
2.50 francs, plus the olives, makes 3 francs.
I didn't order olives.
Рimm's для мадемуазель.
13 франков, с оливками 15.
Я их не заказывал.
Скопировать
2.50 francs, plus the olives, makes 3 francs.
I didn't order olives.
She should go before she makes a fool of herself, don't you think?
13 франков, с оливками 15.
Я их не заказывал.
Ей следовало бы уйти, прежде чем она скажет какую-нибудь глупость. Как вы думаете?
Скопировать
