Перевод "order up" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение order up (одэр ап) :
ˈɔːdəɹ ˈʌp

одэр ап транскрипция – 30 результатов перевода

According to the dreadful signage, it's Big Augggie's bayou bar.
Well, order up a few rounds of moonshine and stay clear of the dead witches for a few.
The witch is on a burial mission, your baby mama is on a spirit quest, and I'm keeping Elijah's promise to keep her safe.
Согласно ужасной вывеске, это Бар Большого Огги у заболоченного протока.
Что ж, закажи несколько кругов самогонки и держись подальше от мертвых ведьм некоторое время.
Ведьма на похоронной миссии, мама твоего ребенка на поисках духа, и я держу обещание защищать её,данное Элайдже.
Скопировать
Let's do it.
Order up, Lin.
Can you take this over?
Давайте.
Заказ, Лин.
Ты можешь передать?
Скопировать
Look, Sara, we can't use these pictures, okay?
But they are fantastic, so I'm gonna call my friend at the New York Times and see if they want to order
Are you serious? !
Послушай, Сара, мы не можем использовать эти фотографии, хорошо?
Но они замечательные, поэтому я позвоню другу из Нью Йорк Таймс и спрошу не хотели бы они заказать их для своей статьи.
Ты серьёзно?
Скопировать
Perp could be any one of 10,000 mopes out there.
Order up!
Well, well, well, if it isn't Montoya and Allen, Major Crimes Unit.
Преступником может быть кто угодно.
Вот чёрт.
Заказ готов! Так, так так неужто это Монтоя и Аллен? Отдел особо тяжких.
Скопировать
Well, whatever the reason, Leo wanted that diamond, and he was using Alice to get it.
Meaning he leveraged her into helping him, forced her to pull the money out and order up the plane.
Then he killed her, made this whole thing look like it was her idea.
Ну, независимо от причины, Лео нужен был этот бриллиант, и он использовал Элис, чтобы достать его.
То есть он заставил ее помогать ему, вынудил ее снять деньги и заказать самолет.
Потом он убил ее, представив все так, будто это была ее идея.
Скопировать
No!
Order up.
Here you go.
Нет!
Заказывайте.
Вот ты где.
Скопировать
Uh, this is great. Thank you.
Order up.
Be with you in a minute, Bill.
О ,великолепно,спасибо
Закажи
Подойду к тебе через минуту, Билл.
Скопировать
Yeah, we're busier than a monkey with six dingalings!
Order up!
Come on, Jocelyn, get your head out of your butt! Oh.
Да, мы заняты больше, чем обезьяна с шестью причиндалами!
Заказ готов!
Давай, Джоселин, вытащи голову из задницы!
Скопировать
- She's the one that ate my egg.
- Let's order up another egg.
I have to get...
- Это она съела моё яйцо.
- Давайте закажем другое яйцо.
Нужно взять...
Скопировать
Order up!
Order up!
Lin, take this to Henry!
Заказ готов!
Заказ готов!
Лин, подай это Генри!
Скопировать
And when I couldn't foot the bill, you sure as hell found somebody who could.
I order up a ginger ale and stare at it for the better part of an hour.
She's late, like she always was.
И если я не могу оплатить счет, ты тут же найдешь того, кто сможет.
Я заказываю имбирный эль и пялюсь на него битый час.
Она опаздывает, как всегда.
Скопировать
Well, there's no sign of an adrenal tumor on the C.T.
I'll order up another test. Do you want bloodwork?
Okay.
На КТ нет признаков опухоли надпочечника.
Закажу еще анализы, включая анализ крови.
Хорошо.
Скопировать
Which is why you can't serve him that huge burger... he-he might not survive it.
Big boy paid for it, so order up!
Good God, look at that thing.
Поэтому вы и не должны подавать ему этот огромный бургер.
Он может не выжить.
Бургер в студию! Боже мой, посмотри на это, ох.
Скопировать
Damn it!
Order up!
Order up!
Вот чёрт!
Заказ готов!
Заказ готов!
Скопировать
Castle, there were only 1,000 reported cases of H5N1 worldwide.
So why would Latham suddenly order up 10 million vaccines?
Unless they knew that there was gonna be an outbreak.
Касл, во всем мире только 1000 зарегистрированных случаев заражения вирусом H5N1.
Тогда зачем "Лейтем" внезапно заказали 10 миллионов доз вакцины?
Только если они знали, что будет эпидемия.
Скопировать
I have to go.
Order up.
Cleanup.
Мне пора.
Заказ готов.
Вымой руки.
Скопировать
If the whole wide world thinks that I'm perfect, it's because you told them I was.
. - Order up!
But that's for the public.
И если весь мир думает, что я идеальна, так это потому что вы так сказали.
Я написал эту статью потому что это было правильно для журнала и для космической программы, не говоря уж о том, что вы меня попросили.
Но это для публики.
Скопировать
He will disappoint you every time. - Here you go.
Order up!
Absolutely.
Вот, пожалуйста.
Сливок!
Разумеется.
Скопировать
Are you refusing to obey my order?
You can stick your order up your bastard arse.
Take Lord Janos outside.
Вы отказываетесь исполнять мой приказ?
Можешь засунуть этот приказ в свою бастардскую задницу.
Выведите лорда Яноса.
Скопировать
Well, who can read your handwriting, anyway?
Order up.
Uh, the cream?
Как будто кто-то может разобрать твои каракули?
Заказ готов.
Десерт?
Скопировать
Why can't you let me have a conversation with the waiter?
Order up!
Do you have any hot sauce?
Почему ты не даешь мне поговорить с официантом?
Заказ готов!
У вас есть острый соус?
Скопировать
Tell your brother you trust him to make the right decision.
Order up.
You're not gonna take that advice, are you? Fuck, no.
Может, тебе стоит сказать брату, что веришь, что он примет правильное решение.
Он, возможно, удивит тебя.
Ты не послушаешься этого совета, правда?
Скопировать
See ya.
I'll order up some sausage, eggs, couple of Bloody Marys.
There's no room service, Howard.
Похоже.
Я закажу сосиски, яйца, пару бокалов Кровавой Мэри.
Здесь не обслуживают, Говард.
Скопировать
It always is with you.
Order up.
Coffee and a piece of peach pie you won't eat?
Это всегда с тобой.
Заказ готов.
Кофе и кусочек персикового пирога, который не будешь есть?
Скопировать
Yes, I understand he was quite something.
Order up!
Everything all right, English?
Да, я понимаю, он был что-то с чем-то.
Заказ!
Все в порядке, Англичанка?
Скопировать
- I hope you appreciate this.
- Order up!
Order up!
- Я надеюсь, ты это оценишь.
- Заказывай!
Заказывай!
Скопировать
- Order up!
Order up!
Hey!
- Заказывай!
Заказывай!
Эй!
Скопировать
Got a head start, but I got unis setting up a perimeter.
Order up as many men as you need.
- Angel?
Опередил нас, но патрульные окружают периметр.
Бери столько людей, сколько потребуется.
- Анхель?
Скопировать
Ohh!
Okay, Kepner, order up a 3-D ultrasound, stat, and prep an O.R. For a crash C-section.
- And page my husband.
Ооо!
Хорошо, Кэпнер, закажи ультразвук и приготовь операционную для кесарево.
- И вызовите моего мужа.
Скопировать
Affirmative!
Order up!
But he was just a CIA puppet.
Ясное дело!
Заказ.
Он все еще работал на ЦРУ?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов order up (одэр ап)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы order up для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить одэр ап не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение