NeedTranslate
Перевод "paddock" на русский
Произношение paddock (падок) :
pˈadək
падок транскрипция – 30 результатов перевода
- Stop treating me like a kid.
I'm not 7 anymore, I'm not casting lines in the paddock.
I don't even like fishing, the only reason I do it is because it makes you happy!
-Хватит относится ко мне как к ребенку!
Мне уже не 7 лет! Я уже не забрасываю удочку в загоне!
Мне вообще не нравится рыбалка! Единственная причина, по которой я это делаю – потому что хочу тебя обрадывать!
Скопировать
They got girl with them.
She want to see baby horses in the paddock.
- I told her all right.
С ними ещё девушка.
Она хочет посмотреть жеребят.
- Я ей разрешил.
Скопировать
- It's my first fishing rod.
You used to practice casting it out in the paddock all day.
- I remember.
-Это моя первая удочка.
Ты тогда днями тренировался её забрасывать в загоне.
-Я помню.
Скопировать
Wham. Zoom.
Over the paddock fence. Zoot.
Zoot.
Прыг-скок.
Через забор загона.
Прыг!
Скопировать
Well, somebody must know something.
There was some talk down at the paddock.
That's the kind of a long shot I like.
Может кто-то что-то знает.
В конюшне разное болтают.
Вот такие рисковые ставки я люблю.
Скопировать
You gonna compile for half an hour, for crying out loud? Quiet! All of you!
They're approaching the tyrannosaur paddock.
God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs.
На компиляцию программы уйдет больше часа?
Тише! Они приближаются к загону с тираннозавром.
[ Вздыхает ] Бог создает динозавров.
Скопировать
Two by two by three.
Just near the paddock, left of the entrance.
If you need a hole, hire a contractor.
2 на 2 на 3. Три глубиной.
Рядом с загоном, слева от входа.
- Если вам нужна яма, наймите рабочего.
Скопировать
I don't know this...
. - "Hosalba Dexteri"... on a Czech paddock, Rare, yet explicable.
Tiny seeds of this plant have been brought to Egypt in the digestive system of Pastejrik Kostrbaty - the favourite food source of Raroch Vltivy, which winters there and then transfers them on its beak back to our homeland!
Я такого не знаю...
- Это "осальба декстери". На чешских лугах - редко, но встречается.
- Крошечные семена этого растения заносятся в Египет в пищеводе... - ... рода "пастерик кострбатый", любимой пищи зимующих там "рарох влтавских"... - ...которые и приносят их на клюве обратно на землю нашей родины.
Скопировать
♪ See the little horse,
♪ My little horse, ♪ Trotting down the paddock On his fine white feet
♪ Black horse, white horse,
Вот моя лошадка,
Колледж Эплярд День Святого Валентина 1900 год моя маленькая лошадка весело скачет по двору на своих красивых белых ногах
Черная лошадка, белая лошадка
Скопировать
♪ Black horse, white horse,
♪ Brown horse, grey ♪ Trotting down the paddock On a bright, sunny day. ♪
Someday, Sara, you shall have to come home with me to the station. To Queensland.
Черная лошадка, белая лошадка
Коричневая, серая весело скачут по двору в яркий, солнечный день
Когда-нибудь, Сара, ты поедешь со мной ко мне домой в Квинсленд...
Скопировать
- Hey, I could ask him.
I saw you at the paddock before the second race, outside the men's room when I placed my bet.
I saw you before you even got up this morning.
-Ну, да, я могу спросить его.
Я видел тебя внизу перед вторым забегом, возле туалета, когда я делал ставки.
Я увидел тебя утром, когда ты ещё не проснулся.
Скопировать
There you are. All I can say is, don't fall at the last fence.
See you in the paddock.
Do cooperate. Think of your mother.
Ќу вот. ћогу только сказать, не запнись о последний барьер.
'инишна€ ленточка близко. "видимс€ в паддоке.
—отрудничай со следствием. ѕодумай о матери.
Скопировать
I've come to test the herd.
- Down in t'bottom paddock.
Fine.
- Я приехал провести тест у стада.
- Они в нижнем загоне.
Хорошо.
Скопировать
I never get to do anything.
The boys got to ride all the way out to the far paddock with Pete.
They won't even let me on a horse.
Ребята, хотят- ездят верхом, отец с Питом ездят на охоту.
А мне даже лошадь не дают. Просто твоя мама думает, что так безопаснее.
Она меня совсем не замечает.
Скопировать
Tomorrow, they all turn wild.
We'll have a paddock full of sheep with their throats torn out.
There's no room here for anything wild, Frank.
Здесь не место для бешеных псов, Фрэнк.
Они должны повиноваться. Слушаться!
Точно так же, как и я?
Скопировать
Where do I meet you?
Betting table 12, off the paddock.
- Are you sure you're up to this?
– Где мы встретимся?
– У кассы номер 12, около загона.
– Ты точно справишься?
Скопировать
It could be anywhere.
With the fences down, it can wander in and out of any paddock it likes.
He put a tourniquet on. Ian.
Он может быть везде.
Может забраться в любой загон.
Он наложил жгут.
Скопировать
And then if we move down to the front... we find excellent all-round visibility, a lofty, commanding driving position that will give me a good view of all the bends.
Unfortunately, while that sounded good in the paddock, there were some issues.
Bandits on my six.
И если мы перейдём вперёд... у него шикарная круговая обзорность, высокая, командирская посадка, которая даст мне отличный вид всех поворотов.
К сожалению, это хорошо звучало в паддоке, но были некоторые проблемы.
Бандит на шесть часов.
Скопировать
Come, sir.
Your hunting excursion is commencing on the upper paddock at the stable where you will be assigned an
Sorry.
- Идемте, сэр.
Ваша охотничья экскурсия начнется от верхнего загона у конюшен, где вам подберут подходящего скакуна.
Простите.
Скопировать
I know exactly how you feel.
You can take Jupiter out to that paddock.
Take him to that young man out there.
Я знаю, что ты чувствуешь
Отведи Юпитера туда
Вон к тому молодому человеку
Скопировать
- REALLY?
BECAUSE WORD AROUND THE PADDOCK IS THAT ASTRID AND SNOTLOUT ARE TRYING TO TURN THE CATAPULT ON EACH OTHER
AGAIN.
Правда?
Потому что вокруг говорят, что Астрид и Сморкала пытаются направить катапульту друг на друга.
Снова.
Скопировать
No, I know, but they might cut us a deal, do you know what I mean?
So if you cough up some names, then you're back on the paddock in three months.
I'm not dobbing in my mates.
Нет, я знаю, но они могли бы пойти с нами на сделку, понимаешь, о чём я?
Так что если ты выложишь пару имён, то вернешься на поле в течение трёх месяцев.
Я не сдаю своих друзей.
Скопировать
-See any boys in there?
Goolaj, go see if they're in the top paddock.
-Mr. Drover!
- Есть там кто-то из ребят? - нет, Босс!
Поищи их в дальнем загоне.
- Мистер Дровер.
Скопировать
If you don't go droving, you not a man.
Bring them down to the back paddock, will you?
King George tell me I got to go walkabout.
Если ты не перегоняй гурты, ты не мужчина!
Гоните их в дальний загон, ладно?
Кинг Джордж говори, я должен идти кочевать.
Скопировать
- We met each other one time when Jemaine lost a couple of his sheep and I found them.
They had wandered over to Bret's paddock.
What about the wise old guy that you had to find and then he taught you to fight your father?
— Мы встретились как-то, когда Джемейн потерял пару овец, а я их нашел.
Они брели к загону Брета.
А что насчет мудрого старика, которого ты должен был найти, чтоб он научил тебя, как победить отца?
Скопировать
Hung up my spurs.
Put the pony in the paddock.
Yeah, you might also put it that you made a commitment.
Снял шпоры.
Поставил жеребца в стойло.
Да, другими словами вы дали клятву.
Скопировать
# America... # - Don't go there! - They're crazy!
# In the paddock every day # # Trying to work my way to America... # - They'll kill youse!
- They have guns!
Америка... — Не уезжайте туда!
В загоне торчу каждый день чтоб улететь поскорей в Америку... — Вас там убьют!
— У них там оружие!
Скопировать
I'm starving here.
(Commentator) 'And news from the paddock.
It's a worrying development...'
Я с голодухи помираю.
Новости из конюшни.
Волнующее развитие...
Скопировать
Frank, shut it.
'News coming in, and it's a turn up, Rockin' Robin, the hot favourite, 'has pulled up lame in the paddock
Check out the first race at York tomorrow.
Фрэнк, завали хлебало.
Как сообщается, Каменный Робин, фаворит, начал хромать в загоне, и это за десять минут до старта.
Посмотри завтра первый забег в Йорке.
Скопировать
Thank you.
Paddock.
It's a good 403 separation.
Спасибо.
Можешь использовать дело "Трент против Паддока".
Хорошо подойдёт 403 разграничение.
Скопировать
