NeedTranslate
Перевод "paediatrics" на русский
Произношение paediatrics (пидеатрикс) :
pˌiːdɪˈatɹɪks
пидеатрикс транскрипция – 14 результатов перевода
This is do-able.
I know the head of paediatrics at NYU.
We'll get this kid out of here!
Всё ещё ведь можно изменить.
Я знаю хорошего педиатра.
Мы вытащим парнишку!
Скопировать
That pain is totally gone.
What's even more amazing is his formal training is in paediatrics.
All right. My work is done here.
Боль полностью ушла.
Ещё более удивительно то, что его основная профессия - педиатрия.
Моя работа здесь закончена.
Скопировать
He was like a father to me. His words were gold. A brilliant mind.
What did he practice before turning to paediatrics?
Child psychia... Psychiatry.
Он был мне как отец.
Ты помнишь, чем он занимался, пока не стал педиатром?
- Детской пси...
Скопировать
Right then, I'm going to order myself a big fat cream cake and you are not to tell anyone, OK?
Paediatrics, please.
Hi, could I talk to Mr Lasco?
Что ж, я пойду закажу себе огромное, жирное пирожное и вы никому не расскажете, хорошо?
Педиатрию, пожалуйста.
Привет, могу я поговорить с Мистером Ласко?
Скопировать
Don't go on...
So, I've got Ruby an appointment with paediatrics tomorrow, and, do you know, she waved to the new baby
And how's your head?
Не начинай...
Так, я записала Руби к педиатру на завтра и, знаешь, она помахала сегодня новому малышу, и я думаю, что малыш помахала в ответ!
И как твоя голова?
Скопировать
How did you meet Charlie?
I was a junior nurse in Paediatrics.
One day, a Dr Enderbury came to check up on a lovely little fellow who'd had his appendix out.
Как ты познакомилась с Чарли?
Я была младшей медсестрой на педиатрии.
Однажды, доктор Эндербери пришел, чтобы проверить чудесного малыша, которому удалили аппендицит.
Скопировать
Well, that's comforting to know there's a silver lining.
Dr Raiboff to Paediatrics. Dr Laurie Raiboff to Paediatrics.
Hi.
Это утешает: нет худа без добра.
Доктор Рэйдофф, зайдите в отделение Педиатрии.
Добрый день.
Скопировать
You know that, right?
Any available resident to Paediatrics.
Any available resident to Paediatrics.
И ты это знаешь.
Весь свободный персонал трубуется в педиатрии.
Весь свободный персонал требуется в педиатрии.
Скопировать
Any available resident to Paediatrics.
Any available resident to Paediatrics.
Rehabilitative Care, call the pharmacy.
Весь свободный персонал трубуется в педиатрии.
Весь свободный персонал требуется в педиатрии.
Центр реабилитации, позвоните в лабораторию.
Скопировать
Sorry.
Professor McCann from Paediatrics.
Would you just cease?
Извините.
Профессор МакМогбы из Педиатрии.
Прекратите.
Скопировать
Medical staff.
Used to be in paediatrics back in the old days.
But that gives me a license to travel so I can help out at the labour camps.
Я медицинский работник.
Раньше работал педиатром.
Мне выдали лицензию на вождение, чтобы я помогал в трудовых лагерях.
Скопировать
You waited till the night shift then you sneaked in and admitted a child on to my ward.
There were no beds in Paediatrics.
There are other paediatric wards in other hospitals.
¬ы дождались ночной смены, затем ты прокралс€ в и признал ребенка до моего прихода.
"десь нет кроватей в педиатрии.
≈сть и другие детского отделени€ в других больницах.
Скопировать
They're a couple?
Professor Welch is her fiance, he's head of paediatrics.
Gorgeous, kind and rich.
Они встречаются?
Профессор Уэлч - её жених, он - заведующий педиатрическим отделением.
- Красивый, добрый и богатый.
Скопировать
I've got a written report from Dr. Fitzpatrick.
He's on the management committee for the British Paediatrics Council.
- You're saying he's wrong?
У меня готовый отчёт от Доктора Фитзпатрика.
Он глава комитета Совета Педиатров Британии.
-И вы хотите сказать, что он не прав?
Скопировать
