Перевод "paging" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение paging (пэйджин) :
pˈeɪdʒɪŋ

пэйджин транскрипция – 30 результатов перевода

Oncology.
Paging palliative services, extension 3609.
Oncology, we're paging palliative services...
Онкология.
Вызываем службу паллиативной помощи. Крыло 3609.
Онкология, вызываем службу паллиативной помощи.
Скопировать
You know what's weird?
I keep paging cardio and expecting Cristina to just walk through the door.
Pierce is no Yang.
Знаешь, что странно?
Вызвав кардиолога, я ожидаю что в дверь войдёт Кристина.
Пирс - не Янг.
Скопировать
We were on our way.
Paging Meg Carmichael to the dance floor!
Meg was a sweet enough girl, but I quickly realized the results of my experiment were being skewed by her seemingly genetic inability to have a good time.
И мы поехали.
Сопровождение Мэг Кармайкл на танцплощадку!
Мэг была достаточно милой девушкой, но я быстро осознал, что результаты моего эксперимента искажались ее очевидной генетической непредрасположенностью к развлечению.
Скопировать
Paging Mike D'Angelo.
Paging Mike D'Angelo! In a jiffy, Al.
In a jiffy.
Вызываю Майка Ди'Анджело.
Вызываю Майка Ди'Анджело!
Секундочку, Аль.
Скопировать
Thank you.
Paging Dr. de la Cruz to Patient Services.
Dr. de la Cruz to Patient Services.
Спасибо.
Пейджинг доктор де-ла-Круз в стационарной помощи.
Доктор де-ла-Круз для стационарной помощи.
Скопировать
I'm looking for someone.
Paging Comrade Liang Zhijun.
Please come to the broadcast booth.
Я ищу кое-кого.
Лян Чжицзюнь!
Пожалуйста, подойдите к радиобудке.
Скопировать
When were you gonna tell me?
Paging Dr. Stuart Gardner.
Is there a dentist in the house?
Когда ты собирался мне ее предложить?
Вызываю доктора Стюарта Гарднера.
Есть кто дома?
Скопировать
Oh, my God, you've always deserved it.
Paging Doctor Black! Doctor Man In Black!
Johnny Cash was in Folsom Prison and San Quentin, so... Yeah, to visit.
ты всегда его заслуживала.
отсидка в тюрьме... доктора в чёрном!
так что... как посетитель.
Скопировать
I was, uh...
We've been paging you.
We need you in the O.R. now.
Я...
Мы звонили тебе.
Ты сейчас же нужен в операционной.
Скопировать
Someone is looking for you.
Paging Comrade Liang Zhijun...
Comrade Liang Zhijun someone is looking for you.
Вас ожидают.
Товарищ Лян Чжицзюнь...
Товарищ Лян Чжицзюнь, вас разыскивают.
Скопировать
Because if she finds out from him first, she'll never forgive you.
Paging Nurse Smith.
Please report to the nurses' station.
Если она разузнает все от него, она никогда не простит тебя.
Вызов для медсестры Смит.
Пожалуйста, отчитайтесь на посту медсестер.
Скопировать
Thank you.
Paging Mark Frasin.
Hello?
Спасибо.
Извещение для Марка Фрейзина!
Билл: Алло?
Скопировать
If I'm such a dirty old man, maybe it's time for my sponge bath.
Paging Nurse Evelyn!
Report to Marty's crotch with a loofah!
Если я такой грязный старикашка, может, самое время для обтирания губкой?
Объявление для сестры Эвелин!
Отчитайтесь, как протерли губкой промежность Марти!
Скопировать
Paging palliative services, extension 3609.
Oncology, we're paging palliative services...
It's all bullshit.
Вызываем службу паллиативной помощи. Крыло 3609.
Онкология, вызываем службу паллиативной помощи.
Все это дерьмо.
Скопировать
Will you stop that? Oh, having sex with a guy in my dad's bed.
Paging Dr. Freud, huh?
You know what? Let's just go back to denial.
Занимаюсь сексом с парнем на отцовской кровати.
Прямо как у Фрейда? Знаешь что?
Давай вернемся к отрицанию.
Скопировать
- Ohh. - Dr. Bickman, please report to the O.R.
Hey, they're paging Dr. Bickman.
Are you Dr. Bickman?
Доктор Бикман просьба пройти в операционную.
Эй, там запрашивают Бикмана.
Вы доктор Бикман?
Скопировать
It's... kind of beautiful.
Paging Dr. Man...
Dr. Sharp-dressed man.
Это... своего рода красота.
Провожу-ка Доктора "Мужика"...
Доктора Одет-с-иголочки.
Скопировать
Oh, fancy.
Paging Dr. Lambchop?
Come on, Eddie.
У-у, буржуин.
Свидание с доктором Вкусняшкой?
Хватит уже, Эдди.
Скопировать
It is the study of the urinary-tract system, which includes the kidneys, the adrenal glands, the bladder, as well as the male reproductive organs.
Paging Dr. Peen.
She's a pediatric urologist.
Она изучает мочеполовой тракт, включающий в себя почки, адренальные гланды, мочевой пузырь и мужские репродуктивные органы
Здравствуйте, Доктор Пенис.
Она педиатр-уролог. Окей.
Скопировать
She's a pediatric urologist.
Paging Dr. Baby-Peen.
So sorry.
Она педиатр-уролог. Окей.
Здравствуйте, Доктор детский пенис.
Извините.
Скопировать
Doctor Kurtz.
Paging Doctor Kurtz.
Wow.
Доктор Курц.
Кто вы такой?
Вау.
Скопировать
Just get Dr. Reed.
Paging Dr. ledreau.
Please report to mindy!
Только доктора Рида.
Набираю Доктора Ледроу
Пожалуйста, ответьте Минди!
Скопировать
- "Variety" in Hollywood.
Paging Mike D'Angelo.
Paging Mike D'Angelo! In a jiffy, Al.
– "Варьете" в Голливуде.
Вызываю Майка Ди'Анджело.
Вызываю Майка Ди'Анджело!
Скопировать
Everyone, let's read the Saint Crispin's day speech to ourselves, and then we'll discuss.
Paging Dr. McAndrew.
I can't find you in the system.
Ты не мой пациент.
Требуются месяцы, чтобы попасть к вам на приём, за это время, мой рак распространится.
И потому я сказал им, что я уже ваш пациент.
Скопировать
All right, breathe.
Paging pharmacology.
Pharmacology.
Все хорошо, дыши.
Вызываем фармакологию.
Фармакология.
Скопировать
Yeah, it's in a folder on my desk.
Paging Mr. Ragosa to the nurses' station.
Mr. Ragosa, please report to the nurses' station.
Да, в папке на моем столе.
Мистера Рагосу вызывают на сестринский пост.
Мистер Рагоса, пожалуйста, подойдите на сестринский пост.
Скопировать
Well... his loss.
it's -- it's probably a little weird for me to date your cousin, so maybe you could ask her to stop paging
It's so crazy.
Ну... его проблема.
Да, ладно, в любом случае, раз теперь мы будем семьей, наверное, это будет немного странно, что я встречаюсь с твоей кузиной, так что не мог бы ты попросить ее перестать присылать мне сообщения на пейджер?
Это так странно.
Скопировать
Yeah, right?
Paging Dr. Freud.
- One, two, three!
Ага.
Привет, доктор Фрейд.
— Раз, два, три!
Скопировать
Telephone for Dr. Cummings.
Paging Dr. Cummings.
Hello, this is Dr. C... oh, gross!
Доктора Каммингса к телефону.
Вызываю доктора Каммингса.
Алло, это доктор К... ох, мерзость!
Скопировать
- Oh, my God!
Paging Dr. Zia and Alexander.
Paging Dr. Zia and Alexander, stat.
- Боже!
Доктор Зиа и доктор Александер.
Доктор Зиа и доктор Александер.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов paging (пэйджин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы paging для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить пэйджин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение