NeedTranslate
Перевод "painted face" на русский
Произношение painted face (пэйнтид фэйс) :
pˈeɪntɪd fˈeɪs
пэйнтид фэйс транскрипция – 8 результатов перевода
There's a snake in my boot.
Original hand-painted face. Natural-dye, blanket-stitched vest!
Little rip.
У меня в сапоге - змея. Лицо подлинной ручной раскраски.
Прошитый, натурально окрашенный жилет!
Небольшой надрыв. Можно починить.
Скопировать
Where outside the barn?
Right in front of the big painted face.
Hmm.
В каком месте у сарая?
Прямо перед большой нарисованной рожей.
Хмм.
Скопировать
But it is impossible.
A painted face?
My husband would never allow it.
Но это невозможно.
Накрашенное лицо?
Мой муж никогда этого не позволит.
Скопировать
The secrets of our hidden world were postcards now for girls back home.
Any streetwalker with a painted face and silk kimono could call herself a geisha.
I looked for the one person who might help:
Эй, мама-сан, пойдем со мной. Секреты нашего потайного мира превратились в открытки, которые солдаты отсылали домой своим девушкам.
Любая проститутка с накрашенным лицом и в шелковом кимоно могла назваться гейшей.
Я искала единственного человека, который мог помочь.
Скопировать
Red John never kept a victim alive for more than a few days.
He never left a-a clue on the scene except for the--the painted face.
And that call Frye made-- that's hardly a cry for help.
Красный Джон никогда не оставлял жертву живой так долго.
Он никогда не оставлял следов на месте преступления, за исключением рожицы на стене.
И тот звонок Фрай на радио не был похож на крик о помощи.
Скопировать
And this disreputable young woman who delivered the note, what did she look like?
Was she in tight-fitted clothing, vulgar jewellery, painted face?
Or was she filthy, in ripped, soiled rags, coarse matted hair?
И эта молодая женщина с сомнительной репутацией кто доставил внимание, что же она похожа?
Она была в плотно облегающий одежды, вульгарные украшения, раскрашенным лицом?
Или она была грязная, в рваных, загрязненные ветошь, грубые спутанные волосы?
Скопировать
Mother.
are here, looking for the family of a young girl caught attacking one of the baron's wagons with a painted
Has to be Nia.
Северное побережье.
Тут дворяне ищут семью девочки, которая напала на повозку барона, с разрисованным лицом.
Наверное, Ниа.
Скопировать
I'd let you dance.
when I stuff you back in the toy box to let Ezra lead, you will be grateful I ever let your wooden painted
Now, do you or do you not understand me?
Я дам тебе потанцевать.
А когда, после возвращения Эзры, я кину тебя назад в коробку, ты будешь рад, что я вообще пустил на сцену твою размалёванную рожу.
Теперь ты меня понял или нет?
Скопировать
