NeedTranslate
Перевод "palm tree" на русский
Произношение palm tree (пам три) :
pˈɑːm tɹˈiː
пам три транскрипция – 30 результатов перевода
This isn't at all your idea of a proposal, is it?
your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm
Poor darling.
Ты ведь совсем не так все себе представляла?
Это должно было случиться в оранжерее. Ты, в белом с красной розой в руке. Скрипки, играющие где-то вдалеке.
Бедняжка.
Скопировать
- I think so.
- Remember the big palm tree in the second act?
- Uh-huh. That was my husband.
- Кажется, да.
Помните большую пальму во втором акте?
Это был мой муж.
Скопировать
That ain't no coconut tree, Della.
That's a palm tree. There's thousands of them.
Okay.
-Это вовсе не кокос, это пальма.
Их здесь тысячи вокруг.
-Пальмы? Ну, ладно.
Скопировать
Parker, the car!
My boy, sorry for keeping you waiting: my favourite palm tree got sick.
Well, tell me what's the problem?
Паркер, машину!
-Извини, мой мальчик, заставил тебя ждать, моя любимая пальма приболела.
Ну, рассказывай какие проблемы?
Скопировать
Preach the truth to all men.
May your disciples increase a thousandfold, and flourish... like the palm tree.
Our Lord be with you,.. In your hands... and in your feet.
Неси правду людям.
Пусть твои ученики увеличатся в тысячи раз, и будут цвести, как пальмы.
Да пребудет с тобой Господь... в твоих руках и в твоих ногах.
Скопировать
- You didn't have any of that?
- All we had was palm tree oil.
Was it as good as the oil here in Portugal?
- У вас его не было?
- У нас было пальмовое масло.
Оно было таким же хорошим, как в Португалии?
Скопировать
- These shirts are comfortable.
Yours was the last one with a palm tree.
Clothes are cheap here.
- Хорошие рубашки.
Твоя была последняя с пальмами.
Одежда здесь дешевая.
Скопировать
Water.
A palm tree.
Do you like it?
Вода.
Пальма.
- Вам нравится? - Да...
Скопировать
Who allowed you to beat proteges?
You go and plant your palm tree.
And you...
Кто вам разрешил избивать подопечных?
Идите вы... и красиво сажайте свою пальму.
И вы...
Скопировать
What... Oh! What the hell did you do?
You wasted our only goddam flare to shoot a goddam palm tree?
I wouldn't have shot the goddam tree if you hadn't rolled into me. I was trying to signal the goddam plane!
Что ты наделала?
Ты истратила единственную ракету, чтобы выстрелить в пальму?
Я бы не выстрелила в эту чертову пальму, если бы ты не налетел на меня.
Скопировать
He can be such a little boy sometimes.
The one with the palm tree.
There's a buzzer under the desk.
Иногда он ведет себя совсем как дитя.
- Тот дом, с пальмой.
Под столом есть звонок.
Скопировать
Good evening Mr. Musard.
If Achille is behind this, I want to see him... tied naked to a palm tree in the midday sun.
They haven't added up the cost yet
Сворачивайте.
Если это Ахил развлекается, то остаток жизни он проведет на центральной набережной, привязанным голышом к пальме.
Надо еще подсчитать наши убытки.
Скопировать
-Sure.
The Palm Tree Group is coming to Israel.
-Really? They have a show at the Amphi. I' m dying to see them.
- Конечно.
У этой группы будет концерт в стране. - Серьезно.
- Да, конечно, у них будет представление в Амфи.
Скопировать
... First round the lake.
No, out of the lake, round the palm tree, into the lake.
I'm not coming if anyone's going to be rough or silly.
Крепко.
Сначала вокруг озера. Из озера вокруг пальмы.
Если кто-то из вас будет делать глупости, я не поеду.
Скопировать
- They're going.
Out of the lake, round the palm tree, into the lake again.
I'd rather not help poke fun.
- Вокруг озера.
Из озера, вокруг пальмы и в озеро!
"Помощь инвалидам". Я не хочу участвовать в этом фарсе.
Скопировать
- Where's the belt?
Out of the lake, round the palm tree, into the lake.
- Surely it's not that difficult?
Где ремни?
Из озера, вокруг пальмы, и в озеро!
Это же не сложно?
Скопировать
- Ha-ha-ha!
- You ever seen a palm tree?
Oh, he ain't never been outta Maine!
Гомер!
А ты когда-нибудь пальму видел?
Да он из Мэйна никогда не уезжал!
Скопировать
For four fucking grand?
One palm tree, a couple of rocks, and a sewage outflow.
I don't know, man.
За четыре куска?
Одна пальма, пара скал и гребаная канализация?
Я не знаю, чуваки.
Скопировать
We're gonna do it over here.
Can you get that palm tree in?
We wanna show we're on the Riviera.
Мы встанем вот здесь.
Вы можете захватить ту пальму ?
Мы хотим показать что мы на Ривьере.
Скопировать
It's a pity.
And that thig, that looks like a telegraph pole, that's a palm tree.
When a palm tree like others...
Какая досада!
пальмы.
В то время как пальмы...
Скопировать
And that thig, that looks like a telegraph pole, that's a palm tree.
When a palm tree like others...
Here it is.
пальмы.
В то время как пальмы...
Это здесь.
Скопировать
How could you have Christmas without a Christmas tree, Mom?
We'll find a nice, fake silver one or decorate a palm tree.
Goodbye, everybody.
Какое же это Рождество без рождественской елки?
Мы найдем симпатичную искусственную елочку... или нарядим пальму.
Всем до свидания.
Скопировать
For ten marks I can get you one.
For ten marks I'd buy a whole damn palm tree and plant it on your head.
Whatever, you always get the best cards...
За десять марок могу уступить тебе.
За десять марок я могу купить пальму и водрузить её тебе на голову.
Тебе всегда достаётся всё самое лучшее.
Скопировать
- That thing I saw in the night.
- It's a palm tree.
- Nonsense.
- Что? - Чудище, которое я видела ночью!
- Да это пальма.
- Не выдумывай!
Скопировать
Hey, dude!
Is that a palm tree?
[ Laughs ] And... sand!
Привет, чувак!
Это что, пальма?
И... песок!
Скопировать
[ Laughs ] And... sand!
Dude's got a palm tree!
Party room!
И... песок!
У чувака пальма!
Комната для вечеринок!
Скопировать
But thank you for spilling that horribly private moment we were never gonna speak of again.
I should be under a palm tree with ladies wearing chain wallets.
I feel terrible.
Но спасибо, что ты все разболтала об этом неловком сугубо личном моменте, который мы договорились не вспоминать.
Я должна уже сидеть под пальмой с дамочками, которые носят сумочки на цепочках.
Я чувствую себя ужасно.
Скопировать
I just want to get there!
Axl, I am not sending you to school with a palm tree and a bag of sand.
People will think you have lazy parents.
Я хочу в колледж.
Аксель, я не отправлю тебя в колледж с пальмой и пакетом песка.
Люди подумают, что у тебя ленивые родители.
Скопировать
Nope.
I got my palm tree.
I got my quarters for laundry.
Нет.
У меня есть пальма.
У меня есть четвертаки на стирку.
Скопировать
They beat him up real bad, you see, Chief.
Palm Tree beer, it's a local brew.
The bottle.
Шеф, они его очень сильно избили.
Пиво "Пальма", это местный сорт.
Бутылка.
Скопировать
