NeedTranslate
Перевод "panini" на русский
Произношение panini (панини) :
panˈiːnɪ
панини транскрипция – 30 результатов перевода
Roger!
I'm gonna turn this cheese sandwich into a panini.
Delizioso!
–оджер!
Ќадо немного обжарить этот сэндвич.
¬осхитителионо!
Скопировать
Okay, well, I have a ton of other ideas.
Like "How to Impress with a Panini."
Get it?
Окей, у меня есть куча других идей.
Например, "Как произвести впечатление панини".
Понимаешь?
Скопировать
Get it?
Panini?
Impress?
Понимаешь?
Панини.
Произвести впечатление.
Скопировать
I don't know.
Bring back a Veggie Fiesta Panini and a Coke Zero.
Just a little bit.
Я не знаю.
Принеси вегетарианский панини и нулевую колу.
Чуток.
Скопировать
It's a lot of food.
It actually took six panini presses.
Go on, try the tilapia.
Тут много еды.
Пришлось использовать шесть бутербродниц.
Давай, попробуй тилапию.
Скопировать
- I meant--
- Maybe get a panini.
I meant why are you letting Reese make the decision?
- В смысле..
- Может, съесть панини.
В смысле, почему ты позволяешь Ризу принять решение?
Скопировать
Half an hour, that's all.
The city's not going to descend into anarchy because you're meeting me for a panini.
What about tomorrow then?
Всего лишь полчаса.
Город не погрузится в анархию потому что мы решили съесть по панини (итал. сэндвич).
Тогда, как насчёт завтра?
Скопировать
I don't know, I'm like, pressing it.
What is it, a Panini?
What kind of toys do you use?
Что значит, нажимаешь? Я не знаю, просто, как бы нажимаю.
Это что Panini?
А какие вы игрушки используете?
Скопировать
There you go.
"Cheese and ham panini.
♪Livinthedream."
- Да дай же ему ответить. Держите.
Панини с сыром и ветчиной.
#живукакцарь
Скопировать
Fuck you, Lucas!
- Cheese and ham panini.
- Let him speak!
- Клара, почему ты не даешь ему сказать ни слова?
- Да иди ты, Лукас!
- Панини с сыром и ветчиной.
Скопировать
Hulk angry.
Hulk smash panini.
This is what happens when a boy is raised by Captain Caveman.
Халк зол.
Халк раздавить бутер.
Вот что случается, если парня воспитывал Капитан Пещерный Человек.
Скопировать
We're all here together.
You brought a Panini press?
Small appliances by the fridge.
Да, и мы здесь все вместе.
Ты привезла печку для панини?
Мелкую технику кладем к холодильнику.
Скопировать
♪ From now on, our troubles ♪ ♪ Will be out of sight... ♪
He made you a pesto panini.
Oh.
*Теперь все наши проблемы* *скроются из виду*.
Он приготовил тебе панини с соусом песто.
О.
Скопировать
And a little sauce.
So now, you made everything on a panini press?
Yeah.
И немного соуса.
Значит, ты приготовил все это в бутерброднице?
Да.
Скопировать
I cannot believe you used your flat iron to put these letters on.
Well, I can't believe you once used it to make a panini, but... [scoffs] that's what happens now.
Where's the scissors?
Не могу поверить, что ты использовала свой утюжок для волос чтобы приклеить надписи.
Я не могу поверить, что ты использовала его, чтобы сделать панини (разновидность пасты). но... такое теперь бывает.
Где у нас ножницы?
Скопировать
How...
This panini press makes rocking quesadillas.
- Who...
Как...
В этих вафельницах получаются классные кесадилльяс.
- Кто...
Скопировать
A snacklette?
A corned-beef panini?
Er, I should probably pop upstairs ...and see if they need something.
Закуски?
Панини с копченой говядиной?
Наверное, мне надо подняться наверх ... и проверить не нужно ли им чего.
Скопировать
You're gonna blind someone.
Do you have a panini press?
I would kill for a grilled cheese.
Ты ослепишь кого-нибудь.
У тебя есть бутербродница?
Я бы убила за бутерброд с ветчиной и сыром.
Скопировать
- Wow. Hey, thanks for noticing. - Yeah.
All right, I'm gonna take this panini for the road.
There's an open house in Bel Air that promises to be replete with cougars.
- Ух ты, только вы заметили.
Хорошо, это я возьму на дорогу.
Я еще иду в дом на Бел Эйр, надеюсь, женщин встречу там.
Скопировать
No, sir. No, I absolutely agree with you.
You want to sell a house and not a panini.
- Paninis? Paninis?
Нет, сэр, конечно, я с вами согласен.
Вы продаете дом, а не бутерброды.
- Бутерброды?
Скопировать
Your favorite.
I want a panini.
I don't know how to make paninis.
Арахисовое масло, без корки, твое любимое.
Я хочу панини.
Я не умею готовить панини.
Скопировать
What is he doing here?
He wanted a panini, said you knew.
M.J., go wait outside on the porch.
Что он тут делает?
Он хотел панини, сказал, что ты в курсе.
Эмджей, иди подожди на крыльце.
Скопировать
Now watch your movie, And I'll be back in a minute.
Will you make me a panini?
Uh, well, sure, sweetie.
А теперь смотри свой фильм, я вернусь через минуту.
Ты сделаешь мне панини?
Конечно, милый.
Скопировать
What you eating?
A panini.
There's another one in the freezer if you want it.
Что ешь?
Пенини.
В холодильнике есть еще, если хочешь.
Скопировать
- (Alan) Platter foods mainly.
. - No, a panini, held for hours.
- (David) Oh, yes.
- Главным образом, тарелку с нарезкой. - Да.
- Нет, панини, лежащие там часами.
- О, да!
Скопировать
Well, you still should have let them have their fun!
Who's ready for panini?
Up... that's my chair, boy.
И всё равно вы должны дать им возможность веселиться!
Они должны были веселиться прежде чем попасть сюда.
Это мой стул, парень.
Скопировать
Stop unplugging the vac!
I'm trying to make a fucking panini!
That wasn't me!
Хватит дёргать пылесос!
Я тут ёбаные панини делаю! (Бутерброды по-итальянски)
Это не я!
Скопировать
I'll just sit here, closer to mom's ear.
Mom, how do you think we really got that panini press?
I thought the government sent it to us as part of the stimulus package.
Я сяду тут, поближе к маминым ушам.
Мам, как ты думаешь, откуда у нас рецепт панини ?
Я думаю, правительство его нам прислало. Как часть стимулирующих средств.
Скопировать
lemon,do you have any plans for dinner tonight?
I do,i bought an activia microwavable panini.
Good god,have dinner with me.
Лемон, у тебя есть планы на сегодняшний ужин?
Да, я купила "Активию" и панини для разогрева в микрволновке...
Бога ради, Лемон, я предлагаю тебе поужинать со мной.
Скопировать
Cerie,if you need me,i'll be at a meeting with my new agent.
Oh,he called to confirm your lunch, but i told him you'd already eaten a weird panini.
That was no.
Сери, если что, то я на встрече со своим новым агентом.
А он звонил, чтобы подтвердить ланч, но я сказала, что вы уже перекусили этим странным панини.
Это было...
Скопировать
