NeedTranslate
Перевод "parodies" на русский
Произношение parodies (пародиз) :
pˈaɹədiz
пародиз транскрипция – 12 результатов перевода
The situation worsened in 1939, when the Law on Cinema was enacted. It was an implementation of the Nazi rules for cinema practices. Within a year, films that did not conform with the governmental guidelines, like Fumio Kamei's documentaries, were not distributed anymore.
But, as comedy has always been playing a role in Japanese cinema, the parodies directed by Kajiro Yamamoto
In December 1941, Japan joined World War II and turned into an enemy... for the US, the UK and most of the other countries.
Положение стало еще страшнее в 1939 году, когда в действие вступил Закон о Кино, основанный на нацистских правилах, установленных для кинематографа.
Фумио Камеи "Солдаты на фронте". Но поскольку комедии всегда присутствовали в японском кинематографе, пародии режиссера Каджиро Ямамото и актера-комика, известного, как Энокен, провели нацию через этот темный период.
В декабре 1941 года Япония вступила в мировую войну, включив в список своих врагов США, Британию, и большую часть остального мира.
Скопировать
Strangling male prostitutes, and then posing them
In grotesque and horrific parodies of mentos ads.
You know, the freshmaker.
Душишь проституток-мужчин, и затем расставляешь их
В гротескные и ужасные пародии на рекламы "Ментос".
Ну знаешь, "свежее решение".
Скопировать
Oh, I can so just sit here and cry!
Two million hits in the first week... and then the parodies started.
One from the Philippines got 12 million hits.
О, я могу просто сидеть здесь и плакать!
Два миллиона просмотров набралось за первую неделю... а потом начались пародии.
Одна из Филиппин набрала 12 миллионов просмотров.
Скопировать
That didn't take long.
And there are already parodies.
Mashed potatoes Mashed potatoes
А они времени даром не теряли.
И даже пародии еже есть.
Пюре Пюре
Скопировать
How can we pay for an office?
Next on the list, "song parodies."
Okay, okay, Achy Breaky Fart.
Чем мы заплатим за офис?
Дальше в списке: пародии на песни.
Ладно. Achy breaky fart. [перефраз песни Achy Breaky Heart]
Скопировать
"Michael, can I have an advance on my paycheck because a Mrs. field cookie just opened up at the mall."
Guys, why don't we leave the parodies to the pros at madtv?
"Sorry, Gabe, but that show hasn't been on in many cookies."
Майкл, можно мне получить зарплату авансом, потому что в торговом центре начали продавать печенье Mrs. Fields.
Ребята, давайте оставим пародии профи из MadTV?
Прости, Гейб, но эту передачу не показывали уже много печенек.
Скопировать
"Boring" was a word that was used to describe it.
Some people just don't get Moliere parodies.
He's right, even though Moliere was a French playwright from a different century who had nothing to do with Italian commedia dell'arte.
"Скучно" - слово, которым назвали мой номер.
Некоторые не понимают шуток Мольера.
Он прав, даже если Мольер был французским драматургом из другого столетия, которое не имеет ничего общего с итальянской Комедией Дель Арте.
Скопировать
His gaze made her feel pretty.
Phillip loved her parodies of "sexy" girls in music videos.
She was the only girl he had met who had Ramones "Road to Ruin" on vinyl.
Она чувствовала себя красивой, когда Филипп смотрел на нее
Филиппу нравились ее пародии на "сексуальных кошечек" на видео.
Она была единственной знакомой ему девушкой, у которой была виниловая пластинка Ramones "Road to Ruin".
Скопировать
We can put in any sort of humor or parody that we want.
We have parodies of 'Street Fighter' and 'Castlevania' 'Mega Man' intros ... 'Bubble Bobble'
'Super Meat Boy' will release on Xbox in 7 months. People want to know:
Мы можем шутить над чем угодно, пародировать все, что захотим.
У нас есть пародии на "Street Fighter" и "Castlevania" интро к "Mega Man" ..."Bubble Bobble"
[Super Meat Boy будет выпущен на XBox через 7 месяцев.]
Скопировать
Stop!
No Star Wars parodies!
Homer!
Прекрати!
Никаких пародий на Звездные Войны!
Гомер!
Скопировать
! And all the movies they're making fun of are over a year old.
It's like those parodies were written when the movies came out, but it took so long to animate them that
Why can't we...?
Все фильмы, которые они высмеивают, вышли больше года назад.
Это как те пародии, которые были написаны после выхода фильмов, но из-за задержки с анимацией мы выглядели устаревшими дилетантами.
Почему мы не можем...? !
Скопировать
Oh, good God.
There are thousands of "Hamilton" parodies, and half of them are college applications.
It's okay, Papi.
Боже милосердный.
В сети тысячи пародий на "Гамильтона" и половина из них как видеорезюме для колледжей.
Всё в порядке, папи.
Скопировать
