NeedTranslate
Перевод "paws" на русский
Произношение paws (поз) :
pˈɔːz
поз транскрипция – 30 результатов перевода
Now, how many times do I have to tell you, huh?
You keep your hairy paws off of my cap.
Now, here. Swab the deck.
Сколько раз тебе надо повторить, а?
Держи свои волосатые лапы подальше от моей фуражки.
Вот тебе тряпка чтобы драить палубу.
Скопировать
If you need transportation, you find yourself some other flunky.
And get those man-grabbing paws off me.
Get your hands off.
Если тебе нужен транспорт, найди себе какого-нибудь другого подхалима.
И убери от меня эти мужико-загребущие лапы.
Убери свои руки.
Скопировать
My duty now is to quieten public alarm.
And you, up to now a government officer with the same duty, you'll keep your damned paws out of things
There's a heck of a lot of stuff down there.
Мой долг сейчас - это погасить общественную тревогу.
А вы, на данный момент правительственный офицер с аналогичными обязанностями Держите свои чертовы лапы подальше!
Там внизу уже полно всякой техники.
Скопировать
I want to have white pants too.
Don't you touch it with your dirty paws.
Now, back to bosoms, as Guy de Maupassant used to say!
Я тоже хочу в белых штанах.
Рио-де-Жанейро - хрустальная мечта моего детства.
Не касайтесь ее своими лапами. Ладно, ближе к телу, как говорил Мопассан.
Скопировать
He is in the custody of the ministry of science.
Take your stinking paws off me, you damn dirty ape!
No one'll listen to me.
Oн нaxoдитcя пoд пoпeчитeльcтвoм миниcтepcтвa нayки.
Убepи oт мeня cвoи вoнючиe лaпы, чepтoвa гpязнaя oбeзьянa!
Hиктo нe бyдeт мeня слyшaть.
Скопировать
- Are you with pigs all day long?
If you'd Iike to get your paws on this blue ribben meat, you'reout of luck!
Lover wants his Maggy to bea primabaIIerina, remember?
- Целый день среди этих потных свиней? Да, да, кто бы говорил!
Если ты надеешься сделать деньги на своём вонючем мясокомбинате, то глубоко ошибаешься!
Пупсик хочет, чтобы его Мэгги стала лучшей балериной.
Скопировать
Corien, Victorine?
- You keep your paws off her!
You keep your paws off her.
Корин, Викторину?
- Убери свои лапы от него!
Убери свои лапы от него.
Скопировать
It isn't the fat of the land!
Keep your paws to yourself!
Ready with those potatoes?
Тут тебе не рай на земле!
- Держи свои лапы подальше!
- Эй ты, Мартен! - Картофель тот приготовил? - Готовлю!
Скопировать
I'm gonna end it.
Those meaty paws. I feel like I'm dating George "The Animal" Steele.
Yeah.
И я с этим покончу.
Эти мясистые лапища. Я словно встречаюсь с Джорджем "Зверь" Стилом.
Да.
Скопировать
My flight's leaving in...
Get your paws off!
Call the pound!
У меня вылет через--
Убери свои лапы!
Звони на живодерню!
Скопировать
And he's airborne on Verne!
He's trying to hold on the cat hair with dog paws and keep it in at the same time!
And Verne could care less!
Взлетает над Верном, как самолет!
Он отрывается от кота но в то же время старается держать позицию!
А Верну вообще наплевать!
Скопировать
Look. See for yourself.
I need you to stay alert and tell me if you feel numbness in your paws or on your right side.
Have you ever done this operation before?
Не веришь, смотри сама.
Надо быть наготове, сразу говори мне... как что-нибудь почувствуешь.
Ты когда-нибудь делал подобную операцию?
Скопировать
Sir, we have a policy on this airline that if a bag is this large, we...
Get your grubby little paws off of my bag, OK?
Not like I have a bomb in here, it's not like I want to blow up the plane.
Сэр, у нашей авиакомпании есть правила и если багаж превосходит по размерам...
Уберите свои грязные, жирные пальцы от моего чемодана.
Как будто у меня там бомба лежит! Как будто я террорист какой-то!
Скопировать
Poop himself.
And get his paws in the poop and get poop all over the place.
Aw...poor puppy.
После чего обделывался.
Затем лапами влезал в какашки и разносил их по всему дому.
Бедный щеночек.
Скопировать
Brutes!
Paws off!
Got it!
Мерзавцы!
- Уберите свои грязные лапы, свиньи! - Вот он!
Кардинал будет доволен.
Скопировать
Here, this.
What cold little paws!
A little higher.
Давай.
Ручки у тебя холодные!
Чуть выше.
Скопировать
Keep shooting! Think of my Emmy!
Take your stinking paws off me, you damn dirty ape!
Monkeys.
Снимай, снимай это, мы получим премию Грэмми!
Убери от меня свои грязные лапы, обезьяна!
Ой, обезьянки. Верни картинку.
Скопировать
I swear.
All I saw was some guy with his paws all over you.
I mean, knowing how many bad guys are out there...
Клянусь.
Я просто увидел, как тебя лапает какой-то парень.
Я знаю, сколько вокруг подонков...
Скопировать
- What's wtong with it?
- Look at that sptead between yout paws.
That's an open invite.
- А что не так?
- Как ты выпустил когти?
Ты же весь открыт.
Скопировать
I want you...
All right, now I want you to step out there real slow keeping your paws in the air.
All right, now I want you to strut over to them cops and yell, "Trick or treat."
Я хочу, чтобы ты...
Отлично, теперь я хочу, чтобы ты пошел туда очень медленно Держа свои лапки в воздухе.
Отлично, теперь я хочу, чтобы ты зашагал в сторону этих копов И вопил, "игрушки или конфеты".
Скопировать
Put your mask on.
Put your paws in the air.
Now go tell them like I told you to.
Одень свою маску.
Держи свои лапки в воздухе.
Теперь ты скажешь им как я тебе сказал.
Скопировать
Your taste buds will dance and sing.
Hey, get your paws off!
Get away from here.
Попробуй! Пальчики оближешь и язык проглотишь!
А ну, убери лапы!
Ах ты!
Скопировать
Again, I will have to bail you out!
A normal cat is a cat that has one head, two eyes and four paws.
A binary cat has one head, one eye, one eye, one paw, one paw, one paw and one paw.
Еще раз, и мне придется помочь тебе!
Нормальный кот - это кот, у которого одна голова, два глаза и четыре лапы.
У бинарного кота одна голова, один глаз, один глаз, одна лапа, одна лапа, одна лапа и одна лапа.
Скопировать
But, she has much more fire than those pale, poor creatures who fled.
Get your paws off me, you ugly bag of slime.
You see?
Но, в ней гораздо больше огня, чем в бледных сбежавших бабах.
Уберите свои лапы от меня, безобразное отродье.
Видите?
Скопировать
It's a beast He's got fangs, razor-sharp ones
Massive paws, killer claws for the feast
Hear him roar, see him foam
Это чудовище, у него клыки, которые как бритвы.
Огромные лапы, страшные когти для кровавой трапезы.
Слушайте его рев, смотрите на пену у его пасти!
Скопировать
What?
In one of your paws you've got a gold bar worth about $8,000.
In the other, you've got cheap lead.
Что?
В одной руке у тебя слиток золота, стоимостью 8 тысяч долларов.
А в другой - дешевый кусок свинца.
Скопировать
Leo's one of those guys youkeep your eye on.
So far, we haven't caught him with his paws in the cookie jar.
Morning, Leo.
Лио - один из тех парней, за которыми нужен глаз да глаз.
Но до сих пор нам так и не удалось поймать его с поличным.
Доброе утро, Лео.
Скопировать
I'll set fire to my hair, rip my clothes!
I've suffered at the paws of this dog but when I look into his vacant eyes, I can't bear to let him go
I'm sure Mom agrees with me.
Я сожгу свои волосы, разорву одежду!
Я пострадала от лап этого пса но когда смотрю в его пустые глаза, я не могу его выбросить.
Уверена, мама со мной согласна.
Скопировать
"He's appeared each afternoon for the past two days.
"He has two milky white paws.
"If he comes calling tomorrow... "... I will name him Two-Socks."
"Последние пару дней он появляется ближе к вечеру.
На передних лапах белые носочки.
Если он объявится завтра назову его Белоног".
Скопировать
Hello, baby!
What a set of paws.
Powder Puff, how about we nose through the garbage?
Привет, крошка.
Майк, какие лапки.
Красотка, хочешь вместе полазаем по помойкам?
Скопировать
