NeedTranslate
Перевод "pedants" на русский
Произношение pedants (пэдонтс) :
pˈɛdənts
пэдонтс транскрипция – 4 результата перевода
Come here!
benevolent giants roamed the countryside... and one of their primary functions... was to rid the world of pedants
How to make your way in the literary world.
Иди-ка сюда! Иди сюда!
Во времена Франсуа Первого по стране бродили мудрые и добрые гиганты. И одной из главных их задач было избавить мир от педантов, ... дураков... и бездарных писателей.
Как надо пробиваться в литературном мире.
Скопировать
I can show you proof that the heart cannot refute.
People imagine Plato and Aristotle only in the heavy garb of pedants.
They were good men, and, like all of us, they laughed with their friends.
Я могу доказать Вам то, что сердце не может опровергнуть.
Люди воображают Платона и Аристотеля только в строгом одеянии доктринеров.
Они были хорошими людьми и, как и все мы, они смеялись со своими друзьями.
Скопировать
- Not alone, I hope?
Champion jerks, stubborn, pedants, it's time I warned you.
And while you wait?
Не вы один.
Целая команда упрямых педантичных зануд.
Я предупредил. - Что вам надо?
Скопировать
Have you all lost it? !
Pedants refer to it as serendipity, when fate takes the fore, becomes virtuoso and king in one, and all
Because fate is tired, it needs a rest.
- Вы, что, с ума сошли?
- Некоторые называют это общей судьбой, Но тут судьба как виртуоз, как король, Все, что случилось, сфокусировалось в точку, и надо было принимать ответственность.
Судьба устала, она хочет отдохнуть.
Скопировать
