NeedTranslate
Перевод "peninsular" на русский
peninsular
→
полуостровной
Произношение peninsular (понинсйуло) :
pənˈɪnsjʊlə
понинсйуло транскрипция – 11 результатов перевода
Do you have at your disposal a volume about a conflict between France and Spain around 1808?
"Independence Peninsular War".
History.
Есть ли у вас какая-нибудь книга, в которой идет речь о конфликте между Францией и Испанией в 1808 году?
"Война за независимость". История.
На втором этаже.
Скопировать
Like the first "Terminator" movie, right?
They want to prevent Spain from winning the Independence Peninsular War?
Exactly. Can you imagine what would happen if they succeed?
Как в первом "Терминаторе", да?
Они хотят не дать Испании выиграть Войну за независимость? Именно так.
Можете себе представить, что бы произошло, если бы им это удалось?
Скопировать
History.
"Independence Peninsular War"?
We're off to a bad start.
На втором этаже.
"Война за независимость"?
Плохое начало.
Скопировать
Problem is when they get addicted to social media.
They took several books, and they're all related to the Independence Peninsular War
And one of them had a French accent.
Проблема в том, что они влипают в социальные сети.
Они взяли книги, связанные с Войной за независимость.
Один из них говорил с французским акцентом.
Скопировать
Down to business.
As the only king on the Italian peninsular, you understand our need for stability?
We command the largest standing army in Italy.
Перейдем к делу.
Будучи единственным королём на итальянском полуострове, вы понимаете, как нам важна стабильность?
Мы возглавляем самую большую армию в Италии.
Скопировать
Years ago, Federico carved away his nose to give himself peripheral vision.
He's the least subtle man on the peninsular.
The kind who charges city gates.
Много лет назад Федерико отрезал себе нос ради периферийного зрения.
Он не самый коварный человек на полуострове.
Из тех, кто атакует городские ворота.
Скопировать
An Air Force jet delivering supplies to McMurdo research station ferried one of our crews to the Ross Ice Shelf.
other side of the continent a team sailed for five days across the Drake Passage to reach the Antarctic peninsular
Once there, a small crew was put ashore on Deception Island to spend a month camping on the edge of a penguin colony.
Специальный самолёт доставляет продовольствие на исследовательскую станцию, расположенную на ледяном шельфе.
А на другом конце континента съёмочная группа пять дней подряд находилась в открытом море, чтобы добраться до одного из антарктических полуостровов.
На твёрдую землю высадилась небольшая группа людей, которым предстояло провести месяц в лагере, в районе обитания пингвинов.
Скопировать
On this trip, some time on one of the helicopters is assigned to the Life team.
No-one has succeeded in filming killer whales hunting off the Antarctic peninsular before.
Our two teams have just a few days when they can film together.
Но в этот раз один из вертолётов выделили съёмочной группе фильма.
До этого ещё никому не удавалось занять охоту китов-убийц в районе Антарктики.
У обеих групп на съёмки есть всего несколько дней.
Скопировать
The other route is the Jeoksan route.
-= Jeoksan route: a straight road linking the Korean Peninsular to Shandong Peninsular. =- If it's the
Silla is occupying our Danghang City, the city that we lost.
А второй маршрут - Чоксан.
- Чоксан - путь, связывающий Корейский полуостров с полуостровом Шаньдун (Китай) -
А Силла поддержит их из крепости Танхан, которую мы потеряли.
Скопировать
It's kind of easier than you think.
He was the victor of Peninsular and he'd beaten Napoleon before and he was about to beat him again.
- It's not Wellington, is it?
Это проще, чем ты думаешь.
Это победитель Пиренейских войн, он уже побеждал Наполеона и собирался победить снова.
— Это случайно не Веллингтон?
Скопировать
Syphilis.
I contracted it during the Peninsular campaign.
How advanced is it?
Сифилис?
Я подхватил его во время Кампании на полуострове.
На какой стадии?
Скопировать
