NeedTranslate
Перевод "perpetuation" на русский
Произношение perpetuation (попэчуэйшен) :
pəpˌɛtʃuːˈeɪʃən
попэчуэйшен транскрипция – 5 результатов перевода
What's with all these people having babies?
-Perpetuation of the species.
-Yeah, right.
Что с этими людьми, которые заводят детей?
-Сохранение биологического вида.
-Да, точно.
Скопировать
140? Forget it.
Tashaki mentioned earlier, this constant perpetuation of fantasy.
The idea that Delenn is still around after this long and living in seclusion so, of course, no one can see her, it's very convenient.
Нет, вряд ли.
Это то, о чем доктор Ташаки упоминала ранее. Постоянное увековечивание выдумки.
Идея того, что Деленн до сих пор жива, но находится где-то в уединении поэтому никто ее не видит, эта идея очень удобна.
Скопировать
In fact, Jackson's entire political platform essentially revolved around his commitment to shut down the central bank.
government... are but premonitions of the fate that awaits the American people should they be deluded into a perpetuation
And the international bankers succeeded to install another central bank in 1913, the Federal Reserve.
Фактически, вся политика Джексона в основном вращалась вокруг его обязательства закрыть центральный банк.
"Большие усилия, прилагаемые текущим банком для контроля Государства... ничто иное как предчувствие судьбы, которая ждёт Американский народ — запутаться в этом вечном институте или основать такой же".
В 1913-ом году мировые банкиры успешно основали другой центральный банк, Федеральный Резерв.
Скопировать
Probably.
Donated sperm while I was at college, did my bit for the perpetuation of the species.
We're all very grateful.
У тебя?
— Вполне вероятно. Сдавал сперму во времена колледжа, внес свою лепту в сохранение рода человеческого.
Мы все в неоплатном долгу перед тобой.
Скопировать
- lt's why collage was the medium of the 20th century.
- Well, where does the perpetuation of fragmentation lead us?
You know, it seems like we should be finding a way back into harmony with one another rather than representing and thereby replicating our division.
Вот почему коллаж был популярен в середине 20 столетия.
Ну и куда это разделение нас ведет?
Мне кажется, надо искать путь к гармонии друг с другом вместо того, чтобы снова и снова разделяться.
Скопировать
