NeedTranslate
Перевод "pertinence" на русский
Произношение pertinence (портинонс) :
pˈɜːtɪnəns
портинонс транскрипция – 6 результатов перевода
what we see is all they've got.
What could they possibly say of any pertinence about a film which attacks their habits and ideas en bloc
The stupidity of their reactions stems from the breakdown of their world.
то, что мы видим, является всем, что они имеют.
Что они могли сказать существенного о фильме, который атакует их привычки и идеи в то время, когда они сами уже начинают ощущать крах собственных привычек и идей?
Глупость их реакций продиктована крушением их мира.
Скопировать
My castigation is devoid of clemency.
Monsignor, your advice is blameless, ... your sense of pertinence there material of marvellous justice
We take in your place an unique freedom, knowing that we have your approbation.
Наказание, которое я предложил, немилосердно.
Сэр, ваш совет был безупречен, ваше чувство справедливости достойно восхищения.
Мы получили разрешение единственно от вас, зная, что вы его одобрили.
Скопировать
Asssuming that psychedelics are part of the human future at the moment they're still, you know, generally repressed and suppressed and illegal. If that were to change, how would we begin to construct a kind of a system that would allow for, for kind of rational and mature exploration of the psychedelics?
I think that the name of the game is to show science the pertinence of this somewhat outlandish realm
It's not just crazy stuff.
Рассматривая психоделики как часть человеческого будущего, хотя на данный момент они по-прежнему под запретом и давлением закона, если бы это изменилось, как бы мы могли начать строить систему, позволяющую зрелое и рациональное исследование психоделиков?
Я думаю, вся соль в том, чтобы доказать науке уместность этих "невиданных миров".
Это не бред сумасшедшего.
Скопировать
what we see is all they've got.
What could they possibly say of any pertinence about a film which attacks their habits and ideas en bloc
The stupidity of their reactions stems from the breakdown of their world.
то, что мы видим, является всем, что они имеют.
Что они могли сказать существенного о фильме, который атакует их привычки и идеи в то время, когда они сами уже начинают ощущать крах собственных привычек и идей?
Глупость их реакций продиктована крушением их мира.
Скопировать
My castigation is devoid of clemency.
Monsignor, your advice is blameless, ... your sense of pertinence there material of marvellous justice
We take in your place an unique freedom, knowing that we have your approbation.
Наказание, которое я предложил, немилосердно.
Сэр, ваш совет был безупречен, ваше чувство справедливости достойно восхищения.
Мы получили разрешение единственно от вас, зная, что вы его одобрили.
Скопировать
Asssuming that psychedelics are part of the human future at the moment they're still, you know, generally repressed and suppressed and illegal. If that were to change, how would we begin to construct a kind of a system that would allow for, for kind of rational and mature exploration of the psychedelics?
I think that the name of the game is to show science the pertinence of this somewhat outlandish realm
It's not just crazy stuff.
Рассматривая психоделики как часть человеческого будущего, хотя на данный момент они по-прежнему под запретом и давлением закона, если бы это изменилось, как бы мы могли начать строить систему, позволяющую зрелое и рациональное исследование психоделиков?
Я думаю, вся соль в том, чтобы доказать науке уместность этих "невиданных миров".
Это не бред сумасшедшего.
Скопировать
