NeedTranslate
Перевод "phosphine" на русский
Произношение phosphine (фосфин) :
fˈɒsfiːn
фосфин транскрипция – 14 результатов перевода
It was spontaneous combustion.
It was the phosphine that interacted
- with the nitric and the sulfuric acid...
Это было спонтанное возгорание.
Это краска вступила в реакцию
- с азотной и серной кислотами....
Скопировать
Caustic soda.
Phosphine gas.
Highly flammable shit.
Гидроксид натрия
Фосфин
Это взрывчатые вещества
Скопировать
Red phosphorous.
Benzene, phosphine gas.
Mix 'em together, you got a real shit storm on your hands.
Красный фосфор
Бензол, фосфин
Смешать и бомба готова
Скопировать
Yes-- tetraphosphorous decaoxide.
That's byproduct of phosphine gas and oxygen, right?
Right.
Да - оксид фосфора.
Это побочный продукт фосфористого водорода и кислорода, правильно?
Правильно.
Скопировать
But being a greenskeeper, out of habit, he keeps an extra can of gas in his trunk.
Causing the phosphine gas to ignite.
Combine that with the can of gasoline, and Houston, we have a problem.
Но так как он гринкипер, по привычке Он держит запасную канистру в своем багажнике
Накопленный газ в желудке заставляет Берта отрыгнуть заставляя воспламениться фосфористый водород плюс канистра бензина
И Хьюстон у нас проблема
Скопировать
Okay, it's actually kind of funny.
Uh, you know how they use phosphine in, uh, uh, termite fumigation?
No.
Окей, на самом деле это смешно
Вы знаете как они используют фосфин в выкуривании термитов?
Нет
Скопировать
Pindy, this isn't funny at all yet.
some of my, uh, personal cleaning supply, uh, becomes very unstable when it comes into contact with phosphine
Pindar.
Пинди, пока это еще не смешно
Оказывается, азотная кислота, которая содержится в моих личных средствах для чистки, становится очень нестабильной когда контактирует с фосфином, который...
Пиндар.
Скопировать
I don't get it.
How does phosphine gas get in the trunk of Burt Markell's car?
Source is usually phosphoric acid.
Не понимаю.
Как фосфористый водород попал в багажник машины Берта Маркелла?
Источником обычно является фосфорная кислота
Скопировать
The active ingredient in mole poison is zinc phosphide.
And when it comes into contact with potassium bicarbonate... it creates phosphine gas.
And when that comes into contact with oxygen-- you may want to put those on for this-- creates a chemical reaction that is, well... the bomb.
Фосфид цинка является активным компонентом отравы для кротов
И когда он вступает в контакт с бикарбонатом калия... получается фосфористый водород
Затем, когда он вступает в контакт с кислородом возможно, вы захотите надеть их... получается химическая реакция, которая является бомбой
Скопировать
You mix that wrong, you got mustard gas.
Phosphine gas.
I think.
- Но мы это исправляем, горчичным газом.
- Фосфин, если точнее.
- По-моему.
Скопировать
Red phosphorus in the presence of moisture and accelerated by heat yields phosphorus hydride.
Phosphine gas.
One good whiff and...
Красный фосфор в перемешку с водой и теплом дает фосфорид.
Фосфин.
Совсем чуть-чуть и...
Скопировать
What about the... the phosphate gas?
Phosphine gas.
What about it?
А как же... это фосфорит?
ФосфИН.
Что с ним?
Скопировать
Swallowing mole poison? Yeah.
And his stomach enzymes-- like the potassium bicarbonate-- reacted with the poison to create the phosphine
So Burt didn't swallow fire, he belched it.
Глотание отравы для кротов?
И его желудочные ферменты подобно бикарбонату калия вступили в реакцию с инсектицидом, чтобы получился фосфористый водород
Так что Берт не глотал огонь, он изрыгнул его
Скопировать
Mnemonic odors, the way our brain reads chemicals.
Phosphine gas, colorless, smells like garlic.
Or phosgene very toxic, smells like freshly cut grass.
Мнемонические запахи, так наш мозг воспринимает химические реактивы.
Например, фосфин, бесцветный, пахнет как чеснок.
Или фосген, очень токсичный, пахнет как свежескошенная трава.
Скопировать
