NeedTranslate
Перевод "pianist" на русский
Произношение pianist (пионист) :
pˈiənɪst
пионист транскрипция – 30 результатов перевода
Let me see your hand, I'm not gonna bite you.
You should have been a pianist, or a guitarist, look at the size of that.
Wow.
Дай мне на неё посмотреть, я тебя не укушу.
Ты только посмотри на эту ладонь, тебе же пианистом нужно быть или гитаристом, посмотри какая большая.
Вау.
Скопировать
He's just saying that. No.
He's actually a very brilliant pianist.
He plays in a pool hall on Thursday nights.
Он только так говорит.
На самом деле он отличный пианист.
Он играет в бильярдной по четвергам.
Скопировать
I said yes, of course
He'd had a pianist who'd left
He'd gone to Europe
"Конечно, хочу", - отвечаю.
От них как раз ушел пианист.
Переселился в Европу и освободил место мне.
Скопировать
So I began practising all the time
When my mother saw I had talent and could become a great pianist she arranged for me to study with a
I studied with her until the eighth grade
На все был готов, лишь бы на нем поиграть.
И вот я начал учиться. И когда мать поняла, что из меня получится настоящий пианист,
то решила повезти меня в школу, к учительнице в Сьенфуэгос.
Скопировать
I studied with her until the eighth grade
She'd say to me "Ruben, you'll be a good pianist
"You have great skill with your hands"
то решила повезти меня в школу, к учительнице в Сьенфуэгос.
На 8-м учительница мне сказала: Рубен, ты будешь пианистом.
"У тебя хорошие руки".
Скопировать
This one was blind, remember?
- He was a pianist. And her?
- She must have been famous
А этот был слепой, помнишь?
Великий пианист.
Она тоже очень знаменитая.
Скопировать
Let's play.
Okay, I'm a famous pianist.
If you're a famous pianist, and I cut off your arm... then what will you do?
Давай поиграем.
Хорошо, итак, я - знаменитый пианист.
Ну если ты знаменитый пианист, Я отрублю тебе руку... и что ты тогда будешь делать?
Скопировать
One Vera di Borboni.
A famous pianist.
But that's all I know.
Некая Вера ди Борбони.
Знаменитая пианистка.
Больше, правда, ничего о ней не знаю.
Скопировать
That was beautiful to watch, Howard.
Like a surgeon or a concert pianist or something.
Thank you, Mary.
Ого. Потрясающе красивая работа, Ховард.
Как хирург, или пианист, или кто-то такой.
Спасибо, Мэри.
Скопировать
Paris, Vienna, Rome. Seven years of Nicholas planning my life.
Turning me into his dream of a concert pianist.
We lunched and dined in crowded restaurants.
Париж, Вена, Рим... 7 лет того, как Николас планировал мою жизнь.
Превращения в его мечтах в концертирующую пианистку.
Мы завтракали и обедали в переполненных ресторанах.
Скопировать
They're your most precious possession.
Nicholas never let me forget that I was to be a pianist.
Never risk harming your hands....
Они твое самое ценное имущество.
Николас никогда не позволял мне забыть, что я буду пианисткой
Ни в коем случае не рискуй будущим....
Скопировать
What is her occupation?
She's a well known concert pianist.
I've heard her play several times.
Что за пациентка?
Она концертирующая пианистка.
Я несколько раз слышал ее игру.
Скопировать
Darling, you haven't change a bit.
Now you're a famous pianist.
I only saw your name on the bills this afternoon and I said to my husband...
Дорогая, ты ничуть не изменилась.
Теперь ты известная пианистка.
Я только сегодня днем увидела твое имя на афишах. И говорю мужу...
Скопировать
She's brought a pianist too.
Pianist?
She sings? But this isn't a musical theatre.
С ней даже пианист. Пианист?
.. Она поет?
Но это же не оперный театр.
Скопировать
There was a Sergis Bauer connected with Alice Alquist.
He was a young pianist who played for her in Prague.
Let me see that.
Серж Бауэр был связан с Элис Алквист.
Это был пианист, который аккомпанировал ей в Праге.
Можно?
Скопировать
That's Adam Cook.
He's a concert pianist.
That's funny.
Это Адам Кук.
Он пианист, готовящийся к концерту.
Отлично.
Скопировать
Now her face looks bow-legged.
Miss von Schlütow, I think the pianist is looking for you.
Have you ever made any progress hunting down that man?
Теперь у нее лицо расползлось.
Мисс фон Шлютов, кажется, вас ищет пианист.
Вам повезло в охоте на того мужчину?
Скопировать
HENRY : "l should stay away."
[pianist strikes CHORD] I should stay away
But what can I do?
- "Я должна держаться подальше".
"Я должна держаться подальше,
Но это не в моих силах.
Скопировать
Now, the first musical number on the program... will be a piccolo solo which we will skip.
And the second number will be Señor Pastrami, the Lithuanian pianist.
The Señor, for his first selection, will play "A Cup of Coffee, a Sandwich and You"... from the opera, Aida.
Первым музыкальным номером нашей программы должно было стать пикколо соло.
А второй номер исполнит Сетор Пастрами, литовский пианист.
Сетор, по собственному выбору, вторым номером сыграет "Чашка кофейку, сэндвич и ты"... из оперы "Аида".
Скопировать
Obviously! And that's why I became a cheat.
But to do so, like a pianist... it takes months of practice to relax the fingers.
Here's the best exercise.
Вот почему я стал шулером.
Как пианист, которому требуются месяцы практики я тренировал свои пальцы.
Вот лучшее упражнение.
Скопировать
The little moustached one sang like the rest
Only a pianist is lacking
But our priest is a fine violinist
Усатый карлик пел восхитительно.
Только пианиста и не хватает...
Хотя священник - прекрасный виолончелист.
Скопировать
I was studying at the Paris Conservatory.
I was going to be a concert pianist.
Chopin and Debussy, and like that.
Вообще-то я училась в Парижской консерватории.
Я могла бы стать пианисткой.
Шопен, Дебюсси... Ну и тому подобное.
Скопировать
That's Belgium, you know.
Used to be a concert pianist, but runs an orphanage now.
Oh, come on, Irma, you can do better than that.
Это в Бельгии.
Когда-то она была пианисткой, а теперь присматривает за сиротским приютом.
Перестань, Ирма, у тебя обычно лучше получается.
Скопировать
- There's no radio... just the neighbour...
a black pianist.
Do you want to listen?
- Здесь нет радио...
Это у соседа... он пианист... негр
Хочешь послушать?
Скопировать
Thomas Garvey.
I'm a pianist.
It's the first time they've sent me a musician.
Томас Гарвей.
Пианист.
Музыкантов ещё ко мне не подсылали.
Скопировать
- Don't even think about a thing like that.
"Billie Williams, former jazz pianist and reputed ex-girlfriend of Big Smiley, "now under indictment
That's enough.
- Даже не думай ни о чем таком.
"Билли Уильямс, бывшая джазовая пианистка, известная как экс-подруга Большого Смайли, находившаяся под следствием по делу о мошенничестве с налогом на прибыль, была застрелена сегодня рано утром в своем доме".
Этого достаточно.
Скопировать
- Even I got that one!
(PIANIST PLAYS "AS TIME GOES BY")
The partying persists long into the night.
- Даже я понял!
(Пианист играет As Time Goes By)
Вечеринка продолжается далеко за полночь.
Скопировать
Eight of them have " chatterers ", but none is an American.
Three of them have masculine singers, one has a magician, different one a pianist, and they do not attend
- Of who is to the search?
Ни в одном из них нет американок.
В трех есть мужчина шансонье, в одном - фокусник, в одном - пианист. А в "Черной Кошке" не подходят к телефону.
Что вы ищете?
Скопировать
I always do.
If the pianist is tired, offer him some "quetch".
Julien's sulking and doesn't want your "quetch".
Я всегда за.
- Если пианист устал, взбодри его немного.
- Он дуется, не хочет такого взбадривания.
Скопировать
My son and I live here alone since my husband died.
He was an excellent pianist.
Do you play?
Мы с сыном живём тут одни с тех пор, как умер мой муж.
Он был великолепным пианистом.
Ты играешь?
Скопировать
