NeedTranslate
Перевод "pip" на русский
Произношение pip (пип) :
pˈɪp
пип транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, by the way, Jess had a girl in the closet.
- Come on, pip pip!
- Who? What was that?
Ого, мы опаздываем. - Да, кстати, у Джесса в чулане девушка.
- Что?
- Скорей, бип-бип!
Скопировать
The enemy thinks you have the Ring.
He's going to be looking for you, Pip.
They have to get you out of here.
Враг думает, что у тебя Кольцо.
Он будет тебя искать, Пип.
Тебя надо увезти отсюда.
Скопировать
Why not... What?
- Here's a pip.
- Just a minute!
Что тут такое?
- Вот подходящий...
- Стойте!
Скопировать
-Yes, indeed!
-That was a pip.
All right, you guys, we'll give you five minutes to get out of them nightgowns, then we'll all go downtown.
- Вот так дела.
- Хорошо сказано.
Ладно, ребятки, даём вам пять минут на сборы, а затем мы едем в отделение.
Скопировать
And I got it exclusive.
That's right, and it's a pip.
It cost me 450 bucks to tear it out of Cooley.
Это эксклюзив.
Да, сенсация, ты прав.
- Я за 450 баксов расколола Кули.
Скопировать
Hiya, Matthews.
The guy's a pip.
Every time he comes to, he gets up and starts something.
Здорово, Мэттьюс.
Парень крут.
Каждый раз как он приходит в себя, он пытается выбраться.
Скопировать
- What are you doing here? Well, I'm out to meet with Douglas about the DC-4.
It's our new plane, and it is gonna be a pip, let me tell you.
- How's the Constellation coming? - Good.
Еду на встречу с Дугласом по поводу "Ди-Си 4".
Это наш новый самолет, он станет шедевром, уж поверьте. Как дела у "Созвездия"?
Чудно. отлично.
Скопировать
Pot shot!
Boy, what a pip! I know.
- You do it this way.
Здорово, да?
Учишь его трюкам?
Тебе они всегда удавались.
Скопировать
You've forgiven her?
Why, you pip-squeak.
You're not even fit to look at her.
Вы простили её?
Да ведь вы ничтожество.
Вы не даже недостойны смотреть на неё.
Скопировать
-Mrs. Cardew.
-That's a pip.
I always like that one.
- Миссис Кардью.
- Хорошо сказано.
Не придраться.
Скопировать
Then is it all right with you if you get asked out?
That's a pip. I always liked that one, too.
Where do you live, Mr. Cardew?
Значит, теперь вы можете идти?
Тоже хорошо сказано, не придраться.
Где вы живете, мистер Кардью?
Скопировать
- Aye.
No, Pip.
Stay on board.
- Да.
Нет, Пип.
Останься.
Скопировать
You bet. Well, toodle-oo for now.
Pip-pip!
Come on, mama!
Обязательно!
Тогда пока.
Поехали, мамочка! - Спасибо.
Скопировать
Hooray for Captain Ahab!
Pip, grog all around.
A sail, sir, to starboard.
- Ура капитану.
Пип, неси грог.
Парусник справа по борту.
Скопировать
Lower away!
I'm Captain Pip.
Did you see him, men?
В море!
Капитан Пип.
Видели его, матросы?
Скопировать
The very thing for driving marlinspikes... knocking sense into green seamen's heads... and particularly good for tapping kegs of rum... if you get my meaning, Captain.
Pip, fetch rum.
I see you're wearing a bit of ivory yourself, sir.
Идеальное средство, чтобы успокаивать расшумевшихся матросов. а особенно открывать бутылки с ромом.
Пип. Принеси рома.
У вас тоже костяной протез.
Скопировать
Tell her I'm out to lunch. Hey, wait a minute.
Call up O'Connor's and tell him I'm bringing him a pip.
You've certainly got me all hopped up, baby.
Скажите ей, что я на ланче.
Подожди. Позвони О'Коннору и скажи, что я нашел ему пташку.
Ты меня всего взвинтила, детка.
Скопировать
Yup, you certainly got me hopped up.
So, this is the pip you phoned about. Where did you pick her up?
I ran across her a long time ago.
Да, определенно взвинтила.
Это та пташка, по поводу которой ты звонил?
Где ты ее взял? Еще давно случайно нашел.
Скопировать
Don't make me laugh.
Boy, yours sure poked me a pip.
I think you broke my nose.
Как смешно.
Посмотри, что ты наделала.
Кажется у меня нос сломан. Смотри.
Скопировать
Next, please.
What causes pip in poultry?
- How far is Winnipeg from Montreal?
Дальше.
Откуда типун у курицы?
- Сколько от В иннипега до Монреаля?
Скопировать
Please, you're not at home!
What causes pip in... causes pip in po... po...
For God's sake, play something!
Прошу вас, вы не дома.
Откуда типун... Откуда типун...
Ради Бога, играйте.
Скопировать
ANNA: Right.
Now, watch your scope and tell me when you see a pip on it.
That is your target.
Хорошо.
Как увидишь отметку, скажешь.
Это твоя цель.
Скопировать
- The theory is a tenable one, sir.
- lt's more than tenable. lt's a pip.
Right, well we must strain every nerve to see that he does make a hit.
и тот сникнет под его взглядом. - Это разумная теория, сэр.
- Более чем разумная, это первый сорт.
Тогда сейчас мы должны сделать все, для того чтобы он имел успех.
Скопировать
Gordon and I enjoy a very special relationship.
She's a pip!
Refreshing, no?
У нас с Гордоном особые отношения
Она у меня пусик! Бодряще, да?
Отпусти его, Гордон.
Скопировать
- And you knew how Tuppy would react.
If there's one thing that gives a knight the pip, it's his audience walking out.
Very true, sir.
Да. И ты знал, как Таппи отреагирует.
Что больше всего расстраивает рыцаря на турнире, так это отсутствие публики.
Совершенно верно, сэр.
Скопировать
No, I've people coming to dinner.
Toodle-pip!
- What do sevens count as?
Мне нужно успеть к обеду.
Счастливо.
А семерка сколько считается очков?
Скопировать
You see, before he strayed, this dog
- Pip - he was in an animal shelter and he was looking for a home.
- Oh, dear.
Видите ли, перед тем, как убежать, эта собака
- Пип - жила в приюте для животных - и ждала новых хозяев.
- О Боже.
Скопировать
Congratulations... Captain Sisko.
Well, now that you have another pip on your collar does that mean I can't disagree with you anymore?
No, it just means I'm never wrong.
Поздравляю, капитан Сиско!
Теперь, когда на вашем воротничке появился еще один пип, означает ли это, что я больше не смогу с вами не соглашаться? Нет.
Это просто означает, что я никогда не ошибаюсь.
Скопировать
- Must press on.
Pip pip, old chap. - Just minute.
Are you passengers?
- Надо спешить.
Пока-пока, старина.
- Минуту. Вы пассажиры?
Скопировать
This time we'd like to up the tempo a little, change the mood.
We've got a number requested by Pip, Pauline, Nigel, Tarquin- and old Spotty-- Tarquin's mother.
It's a little number specially written- for the pubescence of ex-king Zog of Albania- and it's entitled "Art Gallery."
Сегодня мы бы хотели немного поднять вам настроение.
У нас есть номер, запрошенный Пипом, Поулин, Найджелом, Таркуином - и старушкой Спотти - мамой Таркуина.
Этот небольшой номер, специально написанный в честь полового созревания бывшего короля Албании Зога. И он называется "Картинная Галерея".
Скопировать
