NeedTranslate
Перевод "piper" на русский
piper
→
волынщик
Произношение piper (пайпо) :
pˈaɪpə
пайпо транскрипция – 30 результатов перевода
Mendez out.
Oh, have I introduced Miss Piper, Jim? This is Captain Kirk, Miss Piper.
I recognized the captain immediately.
Конец связи.
Я представил вам мисс Пайпер, Джим?
Это капитан Кирк. Я сразу узнала капитана.
Скопировать
She merely mentioned she knew you, sir.
You have something to report, Miss Piper?
Oh, yes, sir.
Она просто упомянула, что знакома с вами.
Вы хотели что-то доложить, мисс Пайпер?
Да, сэр.
Скопировать
- He's regaining consciousness.
Piper I want only one medical officer here at any one time.
The other will monitor him on the dispensary screen.
- Он приходит в сознание.
Д-р Пайпер, я хочу, чтобы один медицинский работник был здесь все время.
Другой будет наблюдать за ним с экрана в диспансере.
Скопировать
- Colin McLaren.
And Jamie, son of Donald McCrimmon, a piper, like his father and his father's father.
With no pipes though, just my chanter.
- Колин Маклэрен.
И Джейми, сын Дональда Маккриммона, волынщика, как его отец и отец его отца.
Сейчас без волынки, правда.
Скопировать
Did you mark the young Highlander who was with me?
The piper?
Piper?
Вы помните молодого Горца, который был со мной?
Волынщик?
Волынщик?
Скопировать
The piper?
Piper?
With the soft hands and face?
Волынщик?
Волынщик?
С мягкими руками и лицом?
Скопировать
Skirmishers!
Piper, play me a tune.
Général.
Стрелки!
Волынки, сыграйте-ка мне.
(фр) Генерал.
Скопировать
I know you're in here, and I know you can hear me.
Now, pay the piper and come out like a man.
[Yells,Grunts]
Я знаю, что ты здесь, и я знаю, что ты слышишь меня.
Помолись и будь мужчиной.
[Визжит, стонет]
Скопировать
- We reversed the spell last night.
- Piper called Jack.
- The guy that you had dinner with?
- Мы вчера отменили его.
- Пайпер позвонила Джеку.
- С которым ты ужинала?
Скопировать
I got it done in Tahiti.
Keep the change, Piper. I gotta jam.
- Okay, say hi to Max.
Но я делала её на Таити.
Сдачи не надо, Пайпер.
- Ладно, привет Максу.
Скопировать
You sleaze.
It wasn't exactly our first date, Piper.
High school doesn't count.
Ты аморальна.
Это не первое свидание, Пайпер.
Школа не считается.
Скопировать
Sorry, Wes.
What am I supposed to think, Piper?
Phoebe's ex pops into town and wants me to sell something for him.
Прости, Уэс.
А что я должна думать, Пайпер?
Бывший Фиби заваливается ко мне и просит что-то для него продать.
Скопировать
Oh, Clay?
He totally used me, Piper.
He just used me to get to Prue.
Клэй?
Он меня использовал, Пайпер.
Чтобы Прю ему помогла.
Скопировать
If they all bring good luck, what's the worst that can happen if you choose the wrong one?
All right, you know, this is why I like shopping with Piper.
Do you want me to put this on Piper's order?
Они все приносят удачу, так что же плохого случится, если ты выберешь другой?
Именно поэтому я хожу по магазинам с Пайпер.
Записать на счёт Пайпер?
Скопировать
Its very delicate.
Doctor, the next time you're on Earth, I'll show you the Piper Club model I made.
-I'd certainly look forward to that.
Оно очень тонкое.
Доктор, в следующий раз когда Вы будете на Земле, я покажу Вам Модель Клуба Трубочистов, которую я сам сделал.
- С нетерпением буду ждать этого.
Скопировать
There is no free lunch.
You have to pay the piper.
I want everything to stop immediately.
Бесплатных обедов не бывает.
В конце всегда подают счет.
Я хочу немедленно все прекратить.
Скопировать
The bouncer said that I'd be there too when my time comes.
- The Emerald Piper. That's our hell.
It's an Irish bar where it's St. Patrick's Day every day forever.
- А вышибала сказал, что я тоже попаду туда, когда придет мое время.
- "Изумрудный дудочник" - это наш ад.
Это ирландский бар, в котором каждый день - день святого Патрика.
Скопировать
Alright.
I'm tired of this "Robin Hood" and "Pied Piper" bullshit.
I'd just as soon stay a neighborhood novelty, if it's all the same to you.
ладно.
Я устал от этого "Робин Гуда" и "Дудочника".
Если тебе это важно, я сделаю так.
Скопировать
Think about it.
- "Pied Piper".
What do you mean, the "Pied Piper"?
Подумай об этом.
- "Дудочник".
Что ты имеешь в виду, "дудочник"?
Скопировать
- "Pied Piper".
What do you mean, the "Pied Piper"?
Well, you said it, but ...
- "Дудочник".
Что ты имеешь в виду, "дудочник"?
Ну, ты сказал, но...
Скопировать
What is it?
Piper.
This is the good stuff.
Что за марка?
Это "Пипер".
Не пожалел на шампанское денег!
Скопировать
What else have I done but pay for the great sin... of loving Ralph de Bricassart?
Featuring Christopher Plummer, Piper Laurie... Earl Holliman, Ken Howard...
Mare Winningham, Philip Anglim, Jean Simmons...
От сцены в Лондоне до Греческих островов... и обратно в Австралию.
Какую еще цену я должна заплатить ...за любовь к Ральфу де Брикассару?
Кристофер Пламмер, Пайпер Лори, Эрл Холимэн..
Скопировать
Pedro.
"an Hamelin's Pied Piper staging, "with the exact same set that I've placed on display for her."
Is that you?
Педро!
"...в театр на "Крысолова из Гаммельна", с декорациями, абсолютно идентичными тем, что сделал я."
Это ты?
Скопировать
Who is that?
Colin McLaren, the Laird, and I'm his piper.
Ah, they're a poor lot, sir.
Кто это?
Колин Маклэрен, Лэрд, и я - его волынщик.
Бедный улов, сэр.
Скопировать
Come in.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers... then where's the peck of pickled peppers Peter Piper
- Mr. Jenkins.
Войдите.
Сунул Гpека pуку в pеку... - pак за pуку Гpеку – цап! - Мисс Партридж.
- Мистер Дженкинс.
Скопировать
They spent... instead of investing!
Let 'em pay the piper.
Back to the owner!
Вместо того, чтобы приумножить богатство, они всё растратили.
Они всё пели, теперь пусть потанцуют...
Возврат владельцу.
Скопировать
All right.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Come in.
Хорошо.
Ехал Гpека чеpез pеку, видит Гpека в pеке – pак.
Войдите.
Скопировать
- All three planes?
Yes, all they can spare is one Piper Cub.
No pilot, no bomb racks, no bombs.
- Все три самолета? Да.
Это похоже на любительский клуб:
ни пилотов, ни бомбодержателей, ни бомб.
Скопировать
They cannot hang us all, can they?
They'll never hang me, piper.
You may be sure of that.
Они не могут повесить нас всех, не так ли?
Они никогда не повесят меня, волынщика. Ты можете быть уверены в этом.
Вист! [Они слышат шум снаружи хижины.] Они никогда не повесят меня, волынщика.
Скопировать
He's been like that for hours now.
Piper meet us in the control room with Kelso.
We'll all transport up together.
Он такой уже несколько часов.
Скажи д-ру Пайпер, чтобы встретил нас с Келсо в комнате управления. Мы переместимся наверх вместе.
Если он попытается нас остановить?
Скопировать
